Smokie - LIVING NEXT DOOR TO ALICE

Despues de vivir en Londres encima de un pub esta cancion se me quedó grabada

Smokie - (letra) Living Next Door To Alice

Sally called, when she got the word,

She said "I suppose you've heard about Alice"

So, I rushed to the window, and I looked outside,

And I could hardly believe my eyes,

A big limousine pulled slowly into Alice's drive

I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,

I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,

'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice

Twenty four years, just waitin' for a chance,

To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance,

Now I've gotta get used to not living next door to Alice

We grew up together, two kids in the park,

Carved our initials deep in the bark...

Me and Alice

Now she walks to the door
with her head held high,

And just for a moment, I caught her eye,

As the big limousine pulled slowly out of Alice's drive

I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,

I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,

'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice

Twenty four years, just waitin' for a chance,

To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance,

Now I've gotta get used to not living next door to Alice

Then Sally called back, and asked how I felt,

She said "I know how to help get over Alice"

She said "Now, Alice is gone, but I'm still here

And you know I've been waiting twenty four years..."

And the big limousine disappeared...

I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,

I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,

'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice

Twenty four years, just waitin' for a chance,

To tell her how I feel and maybe get a second glance,

But I'll never get used to not living next door to Alice

No, I'll never get used to not living next door to Alice...

TRADUCCION:LIVING NEXT DOOR TO ALICE
VIVIENDO EN LA PUERTA DE AL LADO DE ALICE
(al final del post os dejo la versión "macarra" del video,en la que la letra es igual pero el coro añade ¿quien coño es alice?

Sally me llamó, cuando se enteró

Dijo "Supongo que has oído lo de Alice"

Así que fui corriendo a la ventana y miré fuera

Y apenas podía creer lo que veía

Una gran limusina entró lentamente en el garaje de Alice

No sé por qué se va, o a donde va a ir,

Supongo que tiene sus razones, pero no las quiero saber

Porque durante 24 años he estado viviendo
en la puerta de al lado de Alice

Veinticuatro años, solamente esperando una oportunidad,

De decirle lo que siento, quizas una segunda cita,

Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir
al lado de la puerta de Alice

Nosotros crecimos juntos, dos niños en el parque,

Grabamos nuestras iniciales profundamente en la corteza...

Alice y yo

Ahora ella camina hacia la puerta
con la cabeza bien alta

Y por un instante, ella miro hacia mi

Mientras la gran limusina sale lentamente
del garaje de Alice

No sé por qué se va, o a donde va a ir,

Supongo que tiene sus razones, pero no las quiero saber

Porque durante 24 años he estado viviendo
en la puerta de al lado de Alice

Veinticuatro años, solamente esperando una oportunidad,

De decirle lo que siento, quizas una segunda cita,

Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir
al lado de la puerta de Alice

Entonces Sally volvió a llamar, y me preguntó cómo me sentía

Dijo "Sé como ayudarte a sobreponerte a lo de Alice"

Dijo "Ahora, Alice se ha ido, pero yo estoy todavía aquí

Y sabes que he estado esperando veinticuatro años..."

Y la gran limusina desapareció

No sé por qué se va, o a donde va a ir,

Supongo que tiene sus razones, pero no las quiero saber

Porque durante 24 años he estado viviendo
en la puerta de al lado de Alice

Veinticuatro años, solamente esperando una oportunidad,

De decirle lo que siento, quizas una segunda cita,

Pero nunca me acostumbraré a no vivir
en la puerta de al lado de Alice

No,nunca me acostumbraré a no vivir
en la puerta de al lado de Alice

Chris Norman (Christopher Ward Norman),nacio el 25 de octubre de 1950, en Redcar, North Yorkshire ha grabado 10 discos con el grupo inglés de estilo Glam Rock "Smokie", del cual fue miembro fundador, y más de 20 años su solista.Con siete años tuvo su primera guitarra. Sus primeras incluencias musicales fueron tales como Elvis Presley, Little Richard y Lonnie Donegan.En 1962, su familia se estableció en Bradford, ciudad natal de su madre. 

Aún sin haber cumplido los doce años, Norman comenzó a ir a la escuela St. Bede's Grammar School, lugar en que conoció a Alan Silson y Terry Uttley, quienes serían años más tarde miembros del grupo musical Smokie.Norman y Silson comenzaron a quedar y pasaban casi todo su tiempo libre aprendiendo a tocar nuevas canciones con sus guitarras. Consiguieron persuadir a Uttley junto a un amigo batería llamado Ron Kelly para que se uniesen a ellos para formar su primera banda de música. 

Yen, Essence y Long Side Down fueron algunos de los nombres utilizados en sus primeros años antes de establecerse como “The Elizabethans”.Interpretaron varias canciones en vivo en algunas emisoras de radio, incluyendo Radio 1 Roadshows. Además, obtuvieron un contrato con RCA, y más tarde con Decca Records, lanzando tres singles bajo su nuevo nombre “Kindness”. 

Los lugares en donde tocaron y el estilo musical fueron variopintos, siendo éste último fruto de mezcla de estilos de grupos de aquella época como Small Faces y Free entre otros. Cabe destacar que tenian como referente a The Beatles.En 1973 Ron Kelly abandonó el grupo a la vez que contactaron con un viejo amigo, Pete Spencer, para ocupar la vacante de batería, con lo que el grupo se estableció como Smokye, pasando a ser poco tiempo después, Smokie debido a que el cantante de soul y R&B Smokey Robinson amenazó con demandarlos alegando que el nombre de la banda podría confundir a la audiencia.

En aquel mismo año el grupo contrató a su nuevo manager Bill Hurley. Hurley hizo que el grupo terminase el contrato que mantenía con Decca Records, pasando a ser su nueva compañía discográfica RAK de Mickie Most, y cuyos compositores eran Nicky Chinn y Mike Chapman. Ya en 1974 habían desarrollado su propio estilo mostrando un estrecho coro a tres voces y la distintiva voz de Norman. Su primer álbum como Smokie fue Pass it Around, lanzado en 1975.

En verano de ese mismo año tuvieron su primer gran éxito com "If You Think You Know How To Love Me". Éste fue tan sólo el inicio de un total de catorce grandes éxitos que hicieron que Smokie se lanzase a la fama. Entre ellos cabe hacer notar Living Next Door To Alice, I’ll Meet You At Midnight, Lay Back In The Arms Of Someone y el dueto de Chris Norman y Suzi Quatro Sumblin’ In.El resto como suelo decir es historia

Smokie - Who the fuck is Alice

El vecino de Alice

Milú