Joan Jett & the Blackhearts - I LOVE ROCK 'N' ROLL
I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me,
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
He smiled so I got up and' asked for his name
That don't matter, he said,
'Cause it's all the same
Said can I take you home
where we can be alone
An' next we were movin' on
He was with me, yeah me
Next we were movin' on
He was with me, yeah me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
Said can I take you home
where we can be alone
An' next we were movin' on
He was with me, yeah me
An we'll be movin' on
An' singin' that same old song
Yeah with me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me...
Traducción - I love rock and roll
Me encanta el rock and roll
Le vi bailando ahi junto a la maquina de discos
sabía que él debía de tener mas o menos 17 años
El ritmo era cada vez mas fuerte
Tocando mi canción favorita
Y me di cuenta de que no pasaría demasiado tiempo
Hasta que el estuviera conmigo, conmigo siii,
Y me di cuenta de que no pasaría demasiado tiempo
Hasta que el estuviera conmigo, conmigo siii, cantando...
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo
Me sonrió así que me levanté y le pregunté su nombre
Eso no importa, dijo,
Porque da igual
Me dijo,puedo llevarte a casa
donde podemos estar solos
Y después estábamos en marcha
Él estaba conmigo, sí conmigo
Y después estábamos en marcha
Él estaba conmigo, sí conmigo, cantando...
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo
Me dijo,puedo llevarte a casa
donde podemos estar solos
Y después estábamos en marcha
Él estaba conmigo, sí conmigo
Y vamos a seguir adelante
Cantando la misma vieja canción
Sí, conmigo, cantando
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo...
Joan Jett (Joan Marie Larkin, nacida el 22 de septiembre de 1958 en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos) es una cantante, guitarrista, productora, y ocasionalmente actriz.
Es conocida por ser miembro de The Blackhearts y por sus hit «I Love Rock 'N Roll», que fue número uno en las listas de Billboard desde el 20 de marzo hasta el 8 de mayo de 1982, «Crimson and Clover», «Bad Reputation», «I Hate Myself for Loving You», «Do You Wanna Touch Me», «Light of Day» , «Little Liar» y «Love Is All Around».
Joan Jett es una de las figuras femeninas más importantes de la historia del rock. Bandas como Bikini Kill, Shonen Knife, L7, Yeah Yeah Yeahs, Kittie, The Donnas o Hole declararon públicamente la influencia de Joan en su música. Además, está en el puesto 87 de la lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos según la revista Rolling Stone, una de las dos únicas mujeres en la lista.
Joan Jett nació en Lankenau Hospital en stockwood, en un suburbio de Filadelfia, Pensilvania. Se mudó a Wheaton, Maryland en 1967 y allí asistió a la escuela secundaria.
A los 17 años, Joan formó The Runaways junto a sus compañeras Sandy West (Baterista), Micki Steele (que más tarde fue sustituida), Jackie Fox, Lita Ford y Cherie Currie.
Joan cantaba, tocaba la guitarra rítmica y escribía mucho material de la banda. La banda grabó cinco LPs e hizo giras por el mundo entero junto con Cheap Trick, Van Halen o Tom Petty & The Heartbreakers.
Tuvieron especial éxito en Japón. Aunque The Runaways era muy popular en Europa, Japón, Australia, Canadá y Sudamérica, no tuvieron el mismo éxito en Estados Unidos, en parte debido a que la prensa musical de este país no estaba acostumbrada a que una banda de mujeres adolescentes hiciera música con seriedad.
The Runaways se separó en 1979. Después de que Currie y Fox dejaran la banda (siendo sustituidas por el bajista Vicki Blue y, más tarde por Laurie McAllister), el grupo lanzó dos álbumes más: Waitin' for the Night y Now... The Runaways.
En total produjeron cinco discos desde 1975 hasta su disolución en la primavera de 1979.
En 2010 se estrenó en los cines la adaptación de la vida de The Runaways con Kristen Stewart interpretando a Joan Jett y Dakota Fanning en el papel de Cherie Currie como protagonistas.
En la primavera de 1979, Jett fue a Inglaterra a hacer su carrera en solitario. Estando allí, grabó 3 canciones con The Sex Pistols, Paul Cook y Steve Jones (uno de ellas fue una primera versión de una canción llamada "I Love Rock N Roll", originalmente escrita y presentada por The Arrows).
De vuelta en Los Ángeles, Joan comenzó a rodar una película basada en The Runaways llamada "We're All Crazee Now!". La película nunca fue editada, pero durante la realización del proyecto Joan conoció al compositor y productor Kenny Laguna, con el que entabló amistad, decidiendo así trabajar juntos.
Jett y Laguna entraron en "The Who's Ramport Studios" para grabar el debut en solitario de la primera. El disco Joan Jett fue editado en Europa, pero en los Estados Unidos nada menos que 23 grandes sellos declinaron sacar el disco.
Jett y Laguna lo editaron independientemente en su propio sello Blackheart Records.De esta forma Jett se convertiría en la primera intérprete femenina en crear su propio sello discográfico.
Con la asistencia de Laguna, Jett formó a The Blackhearts. La banda fue creada a comienzos de la década de los 80's; además de Jett, la banda estaba integrada por Ricky Byrd, John Doe, Gary Ryan y Eric Ambel (quien fue reemplazado por Byrd). Con Byrd en la guitarra, Joan and the Blackhearts grabaron su exitoso álbum I Love Rock N' Roll.
I Love Rock'n'Roll es el segundo album de estudio de Joan Jett y el segundo bajo la discografía de Boardwalk que fue lanzado en diciembre de 1981. En Estados Unidos fue certificado Platino, en Canadá Doble Platino y alrededor del mundo ha vendido aproximadamente 10 millones de copias.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me,
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
He smiled so I got up and' asked for his name
That don't matter, he said,
'Cause it's all the same
Said can I take you home
where we can be alone
An' next we were movin' on
He was with me, yeah me
Next we were movin' on
He was with me, yeah me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
Said can I take you home
where we can be alone
An' next we were movin' on
He was with me, yeah me
An we'll be movin' on
An' singin' that same old song
Yeah with me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me...
Traducción - I love rock and roll
Me encanta el rock and roll
Le vi bailando ahi junto a la maquina de discos
sabía que él debía de tener mas o menos 17 años
El ritmo era cada vez mas fuerte
Tocando mi canción favorita
Y me di cuenta de que no pasaría demasiado tiempo
Hasta que el estuviera conmigo, conmigo siii,
Y me di cuenta de que no pasaría demasiado tiempo
Hasta que el estuviera conmigo, conmigo siii, cantando...
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo
Me sonrió así que me levanté y le pregunté su nombre
Eso no importa, dijo,
Porque da igual
Me dijo,puedo llevarte a casa
donde podemos estar solos
Y después estábamos en marcha
Él estaba conmigo, sí conmigo
Y después estábamos en marcha
Él estaba conmigo, sí conmigo, cantando...
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo
Me dijo,puedo llevarte a casa
donde podemos estar solos
Y después estábamos en marcha
Él estaba conmigo, sí conmigo
Y vamos a seguir adelante
Cantando la misma vieja canción
Sí, conmigo, cantando
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo
Me encanta el rock and roll
Así que pon otra moneda en la maquina de discos, cariño
Me encanta el rock and roll
Así que ven y tomate un respiro y baila conmigo...
Es conocida por ser miembro de The Blackhearts y por sus hit «I Love Rock 'N Roll», que fue número uno en las listas de Billboard desde el 20 de marzo hasta el 8 de mayo de 1982, «Crimson and Clover», «Bad Reputation», «I Hate Myself for Loving You», «Do You Wanna Touch Me», «Light of Day» , «Little Liar» y «Love Is All Around».
Joan Jett es una de las figuras femeninas más importantes de la historia del rock. Bandas como Bikini Kill, Shonen Knife, L7, Yeah Yeah Yeahs, Kittie, The Donnas o Hole declararon públicamente la influencia de Joan en su música. Además, está en el puesto 87 de la lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos según la revista Rolling Stone, una de las dos únicas mujeres en la lista.
Joan Jett nació en Lankenau Hospital en stockwood, en un suburbio de Filadelfia, Pensilvania. Se mudó a Wheaton, Maryland en 1967 y allí asistió a la escuela secundaria.
A los 17 años, Joan formó The Runaways junto a sus compañeras Sandy West (Baterista), Micki Steele (que más tarde fue sustituida), Jackie Fox, Lita Ford y Cherie Currie.
Joan cantaba, tocaba la guitarra rítmica y escribía mucho material de la banda. La banda grabó cinco LPs e hizo giras por el mundo entero junto con Cheap Trick, Van Halen o Tom Petty & The Heartbreakers.
Tuvieron especial éxito en Japón. Aunque The Runaways era muy popular en Europa, Japón, Australia, Canadá y Sudamérica, no tuvieron el mismo éxito en Estados Unidos, en parte debido a que la prensa musical de este país no estaba acostumbrada a que una banda de mujeres adolescentes hiciera música con seriedad.
The Runaways se separó en 1979. Después de que Currie y Fox dejaran la banda (siendo sustituidas por el bajista Vicki Blue y, más tarde por Laurie McAllister), el grupo lanzó dos álbumes más: Waitin' for the Night y Now... The Runaways.
En total produjeron cinco discos desde 1975 hasta su disolución en la primavera de 1979.
En 2010 se estrenó en los cines la adaptación de la vida de The Runaways con Kristen Stewart interpretando a Joan Jett y Dakota Fanning en el papel de Cherie Currie como protagonistas.
En la primavera de 1979, Jett fue a Inglaterra a hacer su carrera en solitario. Estando allí, grabó 3 canciones con The Sex Pistols, Paul Cook y Steve Jones (uno de ellas fue una primera versión de una canción llamada "I Love Rock N Roll", originalmente escrita y presentada por The Arrows).
De vuelta en Los Ángeles, Joan comenzó a rodar una película basada en The Runaways llamada "We're All Crazee Now!". La película nunca fue editada, pero durante la realización del proyecto Joan conoció al compositor y productor Kenny Laguna, con el que entabló amistad, decidiendo así trabajar juntos.
Jett y Laguna entraron en "The Who's Ramport Studios" para grabar el debut en solitario de la primera. El disco Joan Jett fue editado en Europa, pero en los Estados Unidos nada menos que 23 grandes sellos declinaron sacar el disco.
Jett y Laguna lo editaron independientemente en su propio sello Blackheart Records.De esta forma Jett se convertiría en la primera intérprete femenina en crear su propio sello discográfico.
Con la asistencia de Laguna, Jett formó a The Blackhearts. La banda fue creada a comienzos de la década de los 80's; además de Jett, la banda estaba integrada por Ricky Byrd, John Doe, Gary Ryan y Eric Ambel (quien fue reemplazado por Byrd). Con Byrd en la guitarra, Joan and the Blackhearts grabaron su exitoso álbum I Love Rock N' Roll.
I Love Rock'n'Roll es el segundo album de estudio de Joan Jett y el segundo bajo la discografía de Boardwalk que fue lanzado en diciembre de 1981. En Estados Unidos fue certificado Platino, en Canadá Doble Platino y alrededor del mundo ha vendido aproximadamente 10 millones de copias.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo original,letra,traducción y biografía de Joan Jett & the blackhearts - I love rock 'n' roll.
ResponderEliminarQue puedo decir???,historia de la música!!!!!.
Milú