Emilia - BIG BIG WORLD

Emilia - Big Big World

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I too, too will miss you much
Miss you much...

I can see the first leaf falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I too, too will miss you much
Miss you much...

Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
Why did it have to happen?
Why did it all have to end?

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I too, too will miss you much
Miss you much...

I have your arms around me,
warm like fire
but when I open my eyes
you're gone...

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I too, too will miss you much
miss you much...

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do feel
that I will miss you much
miss you much...


Traducción - Big big World
Un mundo muy muy grande

Soy una gran gran chica
en un mundo muy, muy grande
así que no es una gran, gran cosa
si tu me dejas
pero lo que yo , yo siento
es que te voy a echar mucho, mucho de menos
te voy a echar mucho de menos...

Puedo ver la primera hoja que cae
todo está amarillo y precioso
Hace mucho frío afuera
del mismo modo en el que me siento yo por dentro

Soy una gran gran chica
en un mundo muy, muy grande
así que no es una gran, gran cosa
si tu me dejas
pero lo que yo , yo siento
es que te voy a echar mucho, mucho de menos
te voy a echar mucho de menos...

Afuera ahora está lloviendo
y las lágrimas caen de mis ojos
¿Por qué tuvo que suceder esto?
¿Por qué todo se tuvo que terminar?

Soy una gran gran chica
en un mundo muy, muy grande
así que no es una gran, gran cosa
si tu me dejas
pero lo que yo , yo siento
es que te voy a echar mucho, mucho de menos
te voy a echar mucho de menos...

Tengo tus brazos a mi alrededor
ardientes como el fuego
pero cuando abro los ojos
ya te has ido ...

Soy una gran gran chica
en un mundo muy, muy grande
así que no es una gran, gran cosa
si tu me dejas
pero lo que yo , yo siento
es que te voy a echar mucho, mucho de menos
te voy a echar mucho de menos...

Soy una gran gran chica
en un mundo muy, muy grande
así que no es una gran, gran cosa
si tu me dejas
pero lo que yo siento
es que te voy a echar mucho de menos
te voy a echar mucho de menos...

Emilia Rydberg (5 de enero de 1978, Estocolmo), es una cantante de nacionalidad sueca.

Fue especialmente conocida por su éxito a nivel internacional "Big big world" a finales de los años noventa.

Emilia fue descubierta en 1996 por Lars Andersson, hijo del ex-manager de ABBA, Stig Anderson.

En el año 2009 concursó en el popular Melodifestivalen, intentando así representar a Suecia en el Festival de Eurovisión y llegó a la final.

Su grán exito "Big big world" formaba parte del disco homónimo titulado también "Big big world" del año 1997.

Desde entonces Emilia ha lanzado 3 albumes más, "Emilia" en el año 2000, "Små Ord Av Kärlek" en el año 2007 en sueco y en el año 2009 su último álbum hasta la fecha titulado "My world".
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe