Anastacia - Left Outside Alone (Versión "sexy" 2005)
Anastacia - Left Outside Alone (Versión 2004)
(La letra es de la versión del año 2005
que tiene una estrofa más al final)
All my life I've been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay
I don't feel safe
I don't feel safe
ohh
Left broken empty in despair
Wanna breath can't find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I'll tell you
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay
I don't feel safe
I need to pray
Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday I might understand
There's not much more to say
But I hope you find a way
Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I'll tell you
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay
I don't feel safe
I need to pray
Heavenly father
please save me.
save me.
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I said, I said ...
I wonder if you know
How it feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay
I don't feel safe
I need to pray
Traducción - Left outside alone
Dejada afuera y sola
Toda mi vida he estado esperando
Para que me trajeras un cuento de hadas a mi vida
He estado viviendo en una fantasía sin sentido
Eso no está bien
No me siento a salvo
No me siento segura
ohh
Abandonada rota, vacía en la desesperación
Quiero respirar pero no puedo encontrar el aire
Pensé que te habían enviado desde "allá arriba"
Pero tú y yo nunca tuvimos amor
Hay mucho más que tengo que decir
Me ayuda a encontrar el camino
Y yo me pregunto si tu sabes
lo que de verdad se siente
Al ser dejada afuera y sola
Cuando hace tanto frío aquí
Bueno, pues quizás tu deberías de saber
Justo lo que se siente
Al ser dejado afuera y solo
Al ser dejado afuera y solo
Te voy a decir que
Toda mi vida he estado esperando
Para que me trajeras un cuento de hadas a mi vida
He estado viviendo en una fantasía sin sentido
Eso no está bien
No me siento a salvo
necesito rezar
¿Por qué juegas conmigo como en un juego?
Siempre es culpa de otro
Sin preocuparte, pequeño inutil
Algún día yo debería darme cuenta
No hay mucho más que decir
Pero espero que encuentres tu camino
Todavía me pregunto si tu sabes
lo que de verdad se siente
Al ser dejada afuera y sola
Cuando hace tanto frío aquí
Bueno, pues quizás tu deberías de saber
Justo lo que se siente
Al ser dejado afuera y solo
Al ser dejado afuera y solo
Te voy a decir que
Toda mi vida he estado esperando
Para que me trajeras un cuento de hadas a mi vida
He estado viviendo en una fantasía sin sentido
Eso no está bien
No me siento a salvo
necesito rezar
padre Celestial
por favor, sálvame
sálvame .
Y yo me pregunto si tu sabes
lo que de verdad se siente
Al ser dejada afuera y sola
Cuando hace tanto frío aquí
Bueno, pues quizás tu deberías de saber
Justo lo que se siente
Al ser dejado afuera y solo
Al ser dejado afuera y solo
Dije , Te dije...
que me pregunto si tu sabes
lo que se siente
Al ser dejada afuera y sola
Cuando hace tanto frío aquí
Bueno, pues quizás tu deberías de saber
Justo lo que se siente
Al ser dejado afuera y solo
Al ser dejado afuera y solo
Toda mi vida he estado esperando
Para que me trajeras un cuento de hadas a mi vida
He estado viviendo en una fantasía sin sentido
Eso no está bien
No me siento a salvo
necesito rezar
Tras superar un cáncer de mama en 2003, Anastacia volvía a la carga con Left Outside Alone. Fue número uno muchas veces en distintos países, y tuvo una gran aceptación entre el público.
Existen 2 versiones del vídeo, el videoclip tuvo una gran aceptación entre el público. Videoclip donde se muestra una Anastacia totalmente recuperada del cáncer de pecho, y feliz, de haberlo superado.
Dos años después, con un nuevo álbum, la cantante sacaba un nuevo video de esta canción para Estados Unidos, donde se muestra aún más fuerte, más sexy, y más Anastacia que nunca.
Hizo su debut discográfico en el año 1999, con su primer álbum Not That Kind tras firmar un contrato con el sello Epic Records una compañía subsidiaria de la empresa Sony Music Entertainment.
En noviembre de 2005 en la presentación de su primer recopilatorio Pieces of a Dream recibió un galardón tras de vender más de 20.000.000 de copias de las cuales 700.000 fueron vendidas en España y más de 15.000.000 de singles a nivel mundial con apenas tres discos en tan solo cuatro años.
Anastacia deja en 2006 Epic Records y a partir de entonces se mantiene en silencio durante dos años, hasta que en abril de 2008 lanza su cuarto álbum de estudio al mercado con un nuevo estilo, un álbum que consiguió un escaso éxito.
Tras cuatro años colaborando con diferentes artistas, en 2012 firma un importante contrato con Sony BMG Music Entertainment para publicar dos albums.
It's A Man's World salió a la venta el 9 de noviembre, un álbum de versiones de temas de rock masculinos como algunos de Bon Jovi, U2, ACDC o Aerosmith.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeos, letra, traducción y biografía de Anastacia - LEFT OUTSIDE ALONE.
ResponderEliminarHe añadido las 2 versiones que hay del vídeo. Arriba he puesto la versión "sexy" y abajo la internacional que en realidad fue la primera versión en lanzarse.
eMe