Aqua - BARBIE GIRL

Aqua - Barbie Girl

-Hi Barbie
-Hi Ken!
-Do you wanna go for a ride?
-Sure Ken!
-Jump in...

I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let's go party!

I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
undress me everywhere
Imagination, life is your creation

I'm a blond bimbo girl in a fantasy world
Dress me up, make it tight, I'm your dolly
You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink,
Kiss me here, touch me there, hanky panky...

You can touch,
you can play if you say:
"I'm always yours"

(uu-oooh-u)

I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
undress me everywhere
Imagination, life is your creation

Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let's go party!
(uu-oooh-u)
Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let's go party!
(uu-oooh-u)

Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
Hit the town, fool around, let's go party

You can touch,
you can play if you say:
"I'm always yours"

You can touch,
you can play if you say:
"I'm always yours"

Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let's go party!
(uu-oooh-u)
Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let's go party!
(uu-oooh-u)

I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
undress me everywhere
Imagination, life is your creation

I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
undress me everywhere
Imagination, life is your creation

Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let's go party!
(uu-oooh-u)
Come on Barbie, let's go party!
(Ah-ah-ah-yeah)
Come on Barbie, let's go party!
(uu-oooh-u)

-Oh, I'm having so much fun!
-Well Barbie, we're just getting started
-Oh, I love you Ken!


Traducción - Barbie girl
Chica Barbie

-Hola Barbie
-Hola Ken!
-¿Quieres ir a dar un paseo?
-Claro Ken!
-Sube al coche

Soy una chica Barbie en el mundo de Barbie
¡La vida de plástico es fantástica!
puedes cepillarme el pelo,
desnudarme en cualquier sitio
imaginación, la vida es creación tuya
-Vamos Barbie, vámonos de fiesta!

Soy una chica Barbie en el mundo de Barbie
¡La vida de plástico es fantástica!
puedes cepillarme el pelo,
desnudarme en cualquier sitio
imaginación, la vida es creación tuya

Soy una rubia tonta en un mundo de fantasía
Vísteme, házmelo fuerte, soy tu muñequita
-Eres mi muñeca, rock'n'roll, siente el glamour en rosa,
Bésame aquí, tócame allá, ñaca ñaca...

Puedes tocarme,
puedes jugar, si dices:
"Soy tuyo para siempre"

(uu-oooh-u)

Soy una chica Barbie en el mundo de Barbie
¡La vida de plástico es fantástica!
puedes cepillarme el pelo,
desnudarme en cualquier sitio
imaginación, la vida es creación tuya

Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(Ah-ah-ah-si ')
Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(uu-oooh-u)
Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(Ah-ah-ah-si ')
Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(uu-oooh-u)

Hazme andar, hazme hablar, hazme todo lo que quieras...
Puedo actuar como una estrella, puedo rogar de rodillas
-Ven salta al coche, amiga tontita, vamos a hacerlo de nuevo
patea la ciudad, diviértete, vámonos de fiesta

Puedes tocarme,
puedes jugar, si dices:
"Soy tuyo para siempre"

Puedes tocarme,
puedes jugar, si dices:
"Soy tuyo para siempre"

Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(Ah-ah-ah-si ')
Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(uu-oooh-u)
Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(Ah-ah-ah-si ')
Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(uu-oooh-u)

Soy una chica Barbie en el mundo de Barbie
¡La vida de plástico es fantástica!
puedes cepillarme el pelo,
desnudarme en cualquier sitio
imaginación, la vida es creación tuya

Soy una chica Barbie en el mundo de Barbie
¡La vida de plástico es fantástica!
puedes cepillarme el pelo,
desnudarme en cualquier sitio
imaginación, la vida es creación tuya

Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(Ah-ah-ah-si ')
Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(uu-oooh-u)
Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(Ah-ah-ah-si ')
Vamos Barbie, ¡vámonos de fiesta!
(uu-oooh-u)

-Oh, me estoy divirtiendo mucho!
-Bueno Barbie, pues esto acaba de empezar
-Oh, ¡Te amo Ken!

«Barbie Girl» es un single publicado por la banda noruego-danesa Aqua en 1997, incluido en su álbum Aquarium.

Pese a que ya gozaban de un importante éxito en Escandinavia y un relativo éxito en otros países, el lanzamiento de este tema fue su despegue a nivel mundial.

Fue número #1 en varios países y uno de los debuts más importantes hasta entonces en las listas de Estados Unidos, donde fue #7.

La compañía Mattel los demandó por utilizar este nombre para el tema. Fue una de las canciones más escuchadas a finales de siglo XX. Paradójicamente, en la campaña navideña de 2009 la compañía usa la melodía de la canción en sus anuncios televisivos y en su web.

El video musical fue dirigido por Peder Pedersen y Peter Stenbæk inspirándose en dibujos animados. En él representan a los famosos muñecos de la compañía Mattel. Tanto en el vídeo como en la canción, los dos cantantes de la banda asumen el rol de los muñecos. La cantante Lene Nystrøm personifica a Barbie y René Dif a Ken.

Los propios miembros de la banda aseguraron que era un tema divertido y que sólo buscaban eso, no obstante se esforzaron para no ser "encasillados" con esta canción y declararon varias veces que "Aqua era algo más que Barbie Girl".

Por otra parte, pese a su tremendo éxito a finales de los 90, la canción ha sido votada por numerosos medios (como la revista Rolling Stone) como una de las peores del pop.

Desde entonces se han hecho numerosas parodias como Ugly Girl, Barbie is a bitch o en México Barbie Q.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.