tag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post2268227412930635418..comments2024-03-11T14:35:06.717+01:00Comments on Play This Music Loud: Mike Oldfield - MOONLIGHT SHADOWeMe Logar.http://www.blogger.com/profile/14821709077012899764noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-58804227712154089602015-04-11T14:58:10.587+02:002015-04-11T14:58:10.587+02:00Por eso he puesto dos traducciones, una mas "...Por eso he puesto dos traducciones, una mas "literal" aunque con muy poco sentido y otra con la idea tras la canción, quedate con la que quieras, si una no te encaja siempre tienes la mas literal aunque carece de sentido y te aseguro que se "algo de inglés".<br /><br />SaludoseMe Logar.https://www.blogger.com/profile/14821709077012899764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-59517614357001101062015-03-28T16:04:19.094+01:002015-03-28T16:04:19.094+01:00Hola, soy Pedro... Vaya, a eso lo llamo una traduc...Hola, soy Pedro... Vaya, a eso lo llamo una traducción libre de verdad. Ufff, por qué??Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-32848138272812554152012-10-22T20:50:55.611+02:002012-10-22T20:50:55.611+02:00Hola Helena,para mi es como siempre ha tenido sent...Hola Helena,para mi es como siempre ha tenido sentido la letra, de todos modos quise poner la otra alternativa quizas mas habitual,pero para mi la que tiene sentido es la del influjo de la luna y por eso me decanto por ella tambien en el post.<br /><br />Me alegra que te guste la traducción y espero que encuentres mas traducciones o musica española en el indice de la pagina que te guste, échale un vistazo a ver que mas encuentras.<br /><br />Un saludo<br /><br />eMeeMe Logar.https://www.blogger.com/profile/14821709077012899764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-25005750861560432112012-10-22T18:59:12.710+02:002012-10-22T18:59:12.710+02:00Muy buena traducción. Va más allá de lo literal. N...Muy buena traducción. Va más allá de lo literal. No me había parado nunca a pensar en ese otro posible significado, y sinceramente me decanto más por él, por el influjo.Aldayahttps://www.blogger.com/profile/03404951347825166795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-7364625654375525362012-04-19T16:03:55.811+02:002012-04-19T16:03:55.811+02:00Añadida una traducción alternativa sobre esta canc...Añadida una traducción alternativa sobre esta canción para que no os quede ninguna duda sobre el posible significado tras la canción,yo me inclino por la primera,pero la traducción alternativa tambien tendría mucho sentido al recordar la chica que no pudo hacer nada para remediar la perdida de su amigo y por eso se repetiría a ella misma lo de "se lo llevó una sombra bajo la luz de la luna".<br /><br />MilúeMe Logar.https://www.blogger.com/profile/14821709077012899764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-83662931249904164932009-12-18T03:25:06.124+01:002009-12-18T03:25:06.124+01:00Amo esa cancion ♥
es una de las mas bonitasAmo esa cancion ♥<br />es una de las mas bonitasAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-77099689055376643322009-12-10T18:29:47.114+01:002009-12-10T18:29:47.114+01:00HOLA DESDE BUENOS AIRES SO LORE,KERIA DECIR Q ESTA...HOLA DESDE BUENOS AIRES SO LORE,KERIA DECIR Q ESTA CANCION ES UNA DE LAS MAS DULCES Q ESCUCHE EN MI VIDA.<br />CON TODO ESE CALOR AL CANTARLA ESA MUCHACHA ME SOPLO AL CORAZON.<br />DESDE PAKEÑA LA OIGO CADA VEZ LA AMO MAS...<br /><br />BUENO BESOS !LOLA! :)))..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-88881342127606419202008-11-28T01:41:00.000+01:002008-11-28T01:41:00.000+01:00exelente¡¡ graciasexelente¡¡ graciasAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-60564129057893001502008-09-30T15:07:00.000+02:002008-09-30T15:07:00.000+02:00nunka la han habia escuxao ,esta linda la canci...nunka la han habia escuxao ,esta linda la cancionAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-84311619356847328262008-08-28T16:56:00.000+02:002008-08-28T16:56:00.000+02:00Super lindo el tema, muchas gracias... grande Oldf...Super lindo el tema, muchas gracias... grande Oldfield y Maggie Reilly con su preciosa voz. Saludos de Chile.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-25876359001032288852008-08-05T22:09:00.000+02:002008-08-05T22:09:00.000+02:00Si has conocido esta cancion gracias a virginia es...Si has conocido esta cancion gracias a virginia eso que me alegro,pero desde luego como la original no hay nada.<BR/>MilúeMe Logar.https://www.blogger.com/profile/14821709077012899764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-45183085662610181932008-07-13T16:49:00.000+02:002008-07-13T16:49:00.000+02:00Es preciosa esta cancion y virgina la canto que fl...Es preciosa esta cancion y virgina la canto que flipas :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-24629333099284034972007-10-20T18:27:00.000+02:002007-10-20T18:27:00.000+02:00Gracias por la traducción y la canción, es hermosa...Gracias por la traducción y la canción, es hermosa...<BR/>La música no tiene edad.Amber Vivehttps://www.blogger.com/profile/18316251883656747652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-69364804217462275672007-09-11T13:08:00.000+02:002007-09-11T13:08:00.000+02:00Qué gran canción! No conocía la traducción, te agr...Qué gran canción! No conocía la traducción, te agradezco que la hayas puesto. Un saludo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-32262939653621665852007-08-24T01:48:00.000+02:002007-08-24T01:48:00.000+02:00no te preocupes,hay mas tiempos y todos tienen su ...no te preocupes,hay mas tiempos y todos tienen su encanto<BR/>milúeMe Logar.https://www.blogger.com/profile/14821709077012899764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-76955944463172608182007-08-24T01:40:00.000+02:002007-08-24T01:40:00.000+02:00uff que tiempos aquellos, me has recordado que el ...uff que tiempos aquellos, me has recordado que el tiempo pasa volando. Gran cancion esta. Un saludo makina.Anonymousnoreply@blogger.com