tag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post7775900890050920675..comments2024-03-11T14:35:06.717+01:00Comments on Play This Music Loud: The Fray - HOW TO SAVE A LIFEeMe Logar.http://www.blogger.com/profile/14821709077012899764noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6600811511508504397.post-36458071937051520112012-11-20T01:10:43.012+01:002012-11-20T01:10:43.012+01:00Nueva correción de la traducción de The Fry - How ...Nueva correción de la traducción de The Fry - How to save a life (BSO de anatomía de gray).<br /><br />Ahora está mas pulida y es mas fluida,he cambiado alguna pequeña palabra y algún tiempo verbal.<br /><br />La anterior traducción también estaba bien menos en algún tiempo verbal,pero ahora es mas correcta y expresa el 100% de la intención del autor y no solo el 99% y ya sabéis que soy muy perfeccionista con eso.<br /><br />Tambien he cambiado el "como salvar una vida" por "de que forma se salva una vida" que es mas correcto y mas coherente con el sentido de la letra.<br /><br />eMeeMe Logar.https://www.blogger.com/profile/14821709077012899764noreply@blogger.com