Ac/Dc - HIGHWAY TO HELL

ac/dc - HIGHWAY TO HELL

Livin' easy,
lovin' free,
Season ticket on a one-way ride

Askin' nothin',
leave me be,
Takin' everything in my stride

Don't need reason,
don't need rhyme,
Ain't nothin' I would rather do

Goin' down,
party time,
My friends are gonna be there, too
Yeah...

I'm on the highway to Hell!
On the highway to Hell!
Highway to Hell!
I'm on the highway to Hell!

No stop signs,
speed limit,
Nobody's gonna slow me down

Like a wheel,
gonna spin it,
Nobody's gonna mess me 'round

Hey Satan,
payin' my dues,
Playin' in a rockin' band

Hey momma,
look at me,
I'm on my way to the Promised Land
Whoo!'

I'm on the highway to Hell!
Highway to Hell!
I'm on the highway to Hell!
Highway to Hell, mmmmm...
Don'tcha stop me!
Ah! Ah! Ow!

I'm on the highway to Hell!
On the highway to Hell!
I'm on the highway to Hell!
On the highway to - whoa!
(Highway to Hell!)

I'm on the highway to Hell!
(Highway to Hell!)
I'm on the high-!
(Highway to Hell!)
Whoa-oh yeah!
(Highway to Hell!)

Yeah I'm goin' down...
All the waaaaay! Whoa!
On the highway to Hell...


Traducción - Highway to hell
Autopista al infierno

Vida fácil,
amor libre
Abonado a un ticket en un viaje de ida

No pregunto nada,
dejadme en paz,
Conquistando todo a mi paso

No necesito una razón,
no necesito una rima,
No hay nada que yo no haría

vamos abajo,
a corrernos una juerga,
Mis amigos van a estar allí, también
Si ...

Estoy en la autopista al infierno!
En la autopista al infierno!
Autopista al infierno!
Estoy en la autopista al infierno!

No hay señales de stop,
límite de velocidad
Nadie me va a frenar

Como una rueda,
voy a darle vueltas
Nadie me va a distraer

Hey Satanás,
pago mis recibos
Tocando en una banda de rock

Hey mamá,
mírame,
Voy camino a la Tierra Prometida
Whoo!

Estoy en la autopista al infierno!
Autopista al infierno!
Estoy en la autopista al infierno!
Autopista al infierno, mmmmm ...
No me detengas!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ay!

Estoy en la autopista al infierno!
En la autopista al infierno!
Estoy en la autopista al infierno!
En la autopista al - ¡que!
(Autopista al infierno!)

Estoy en la autopista al infierno!
(Autopista al infierno!)
Estoy en la parte de arriba!
(Autopista al infierno!)
ooohh siii!
(Autopista al infierno!)

si, estoy yendo abajo ...
Todo el camino! ¡donde!
En la autopista al infierno ...


Highway to Hell es el sexto álbum de estudio de la banda de hard rock australiana AC/DC que salió a la venta en 1979. También es el quinto álbum de estudio internacional de la banda y todas sus canciones fueron escritas por Angus Young, Malcolm Young, y Bon Scott.

Se consideró el álbum más popular de la banda hasta el momento, y ayudó a incrementar la popularidad de ésta considerablemente, posicionándola para el éxito de su álbum Back In Black el año siguiente. Fue el último álbum grabado con el vocalista Bon Scott antes de que este muriese en febrero de 1980.

Highway To Hell fue el primer álbum de AC/DC que no fue producido por Harry Vanda y George Young.

En Australia, salió a la venta con una cubierta ligeramente diferente. A diferencia de la internacional, tenía llamas en la guitarra. En Alemania del Este se cambiaron los diseños de las carátulas debido a un descontento de las autoridades ya que la imagen de la portada era las de los miembros de la banda envueltos en llamas.

Highway to Hell (en español: "Autopista al Infierno") es la canción inicial del álbum del mismo nombre y que salió al mercado en 1979 y la duodécima canción del álbum recopilatorio AC/DC Live.

La canción fue escrita por Bon Scott, Angus Young y Malcolm Young mientras el riff de la guitarra fue creado por Malcolm Young.

El número se ha convertido en una de las canciones más famosas en la historia del hard rock e incluso un himno para sus seguidores. AC/DC había producido varios álbumes en estudio anteriormente y tradicionalmente eran promovidos con exhaustivos programas de gira.

La canción y el título del álbum fue inspirado supuestamente en la ocasión en que un reportero preguntó a Angus Young si podía describir cómo era la vida al estar constantemente en gira. Angus contestó que era "A fucking highway to hell" (literalmente "una jodida autopista al infierno") y de ahí quedó el nombre.

Angus declaró que cuando se está en la carretera en un autobús durmiendo con el calcetín oloroso de otra persona en tu cara es como estar en una autopista al infierno.

Con títulos como éste, llegaron a existir rumores acerca de los miembros de la banda, siendo para éstos una especie de admiradores o adoradores de Satán, además de la portada del álbum mostrando a Angus Young con cuernos de demonio y una cola sirvieron para generar controversia aunque la banda ha negado tener nada que ver con la práctica del satanismo

Bon Scott sería encontrado muerto en el asiento trasero del automóvil de un amigo sólo seis meses después. El éxito de Highway to Hell, tanto la canción como el álbum pusieron a AC/DC en el camino para grabar un año después Back in Black, su más famosa producción y un tributo para Bon Scott, uno de los álbumes mas vendidos de la historia de la música.

AC/DC es un grupo australiano de hard rock formado en la ciudad de Sídney en 1973 por los hermanos de origen escocés Malcolm y Angus Young.

Su primer concierto se llevó a cabo la noche de fin de año de 1973, coincidiendo con el lanzamiento de su sencillo Can I Sit Next to You Girl, cuyo cantante era Dave Evans.

Desde el principio se hicieron famosas sus actuaciones en directo, gracias en parte al extravagante estilo de su guitarrista principal, Angus Young, generalmente vestido con uniforme de colegial en los conciertos.

En 1976, coincidiendo con el lanzamiento del disco Dirty Deeds Done Dirt Cheap ya con el nuevo cantante Bon Scott, se trasladaron al Reino Unido, de donde procedían los hermanos Young, concretamente de ascendencia escocesa, e inmediatamente ocuparon los primeros puestos de ventas con discos como Let There Be Rock (1977) y Powerage (1978), a los que siguieron If You Want Blood You've Got It (1978) y el disco Highway to Hell (1979), del que se vendieron millones de copias.

El 19 de febrero de 1980, el vocalista Bon Scott falleció por intoxicación etílica en el asiento trasero del coche de su amigo Alistair Kinnear y fue sustituido por Brian Johnson, quien pertenecía al grupo Geordie.

Aunque llegaron a Gran Bretaña en pleno auge del punk rock, en poco tiempo obtuvieron una enorme aceptación del público. El álbum Back in Black (1980) alcanzó el primer lugar en la lista de los discos más vendidos del país y los catapultó a Estados Unidos.

En la segunda mitad de la década de 1980, una serie de acontecimientos personales hicieron creer que el grupo ya había pasado sus mejores momentos, aunque sus discos se mantuvieron en las listas de éxitos hasta la década de 1990.

En 1993, el sencillo “Big Gun”, que utilizaron para la banda sonora de la película El último gran héroe, de John McTiernan e interpretada por Arnold Schwarzenegger; alcanzó de nuevo las listas de los más vendidos en Gran Bretaña.

En 1995, grabaron el disco Ballbreaker,en el 2000 lanzaron Stiff Upper Lip, en el que proclaman su fidelidad al rock más rebelde, y en el 2008 lanzaron Black Ice.

Han vendido alrededor de 200 millones de álbumes en todo el mundo, y de ellos 70 millones han sido vendidos en los Estados Unidos.

Back in Black ha vendido más de 50 millones de unidades en el mundo y más de 22 millones solo Estados Unidos, De manera que es el 5º álbum de mayor venta de todos los tiempos en los EE. UU. y el 2ª entre los álbumes más vendidos de toda la historia detrás de Thriller en el mundo.

Han llegado a ocupar el cuarto puesto en la lista de VH1 "100 Greatest Artists of Hard Rock" (Los 100 mejores artistas de Hard Rock) y ocuparon el 7º puesto en la lista de MTV "Greatest Heavy Metal Band Of All Time" (Las mejores bandas de Heavy Metal de todos los tiempos).

Además la canción "Back In Black" se ubicó en el segundo puesto en el programa "Las 100 más Grandiosas Canciones del Hard Rock", del canal VH1.

Además la revista Q magazine les colocó en el primer lugar en su lista: "Los 50 grupos que debes ver antes de morir".
Traducción Milú
Biografía wikipedia

Milú

Jimi Hendrix - ALL ALONG THE WATCHTOWER

Jimi Hendrix - ALL ALONG THE WATCHTOWER
(Letra original Bob Dylan)

There must be some kind of way out of here,
said the joker to the thief,
There’s too much confusion,
I can’t get no relief.

Businessmen they
drink my wine,
plowmen dig my earth.

None of them
along the line
know what any of it is worth

No reason to get excited,
the thief, he kindly spoke
There are many here among us
who feel that life is but a joke.

But you and I, we’ve been through that,
and this is not our fate;
so let us not talk falsely now,
the hour is getting late.

All along the watchtower
princes kept the view,
while all the women came and went
Barefoot servants, too.

Outside in the cold distance
a wildcat did growl.
Two riders were approaching
and the wind began to howl.


Traducción - All along The Watchtower
A lo largo de la atalaya

Tiene que haber algún tipo de forma de salir de aquí,
le dijo el bromista al ladrón,
-Hay demasiada confusión,
No puedo recibir ayuda

-Los hombres de negocios
se beben mi vino,
y los labradores cavan mi tierra.

-Ninguno de ellos
a lo largo de la frontera
sabe lo que vale la pena

No hay razón para preocuparse,
dijo el ladrón educadamente
-Hay muchos aquí entre nosotros
que piensan que la vida no es más que una broma.

Pero tú y yo, hemos pasado por eso,
y este no es nuestro destino
así que es mejor que ahora no contemos mentiras
se está haciendo tarde.

A lo largo de la atalaya
los príncipes preservaban la vista
mientras que todas las mujeres iban y venían
y los sirvientes descalzos también.

Afuera, en la fría distancia
un felino gruñó
Dos jinetes se aproximaban
y el viento comenzó a aullar.

James Marshall «Jimi» Hendrix (nacido como Johnny Allen Hendrix; Seattle, Estados Unidos, 27 de noviembre de 1942 – Londres, Reino Unido, 18 de septiembre de 1970) fue un guitarrista, cantante y compositor estadounidense.

Es considerado y citado frecuentemente por varios artistas, por diversas revistas especializadas en música, por varios críticos y la prensa en general y por la admiración y el cariño de la gente, como el más grande guitarrista de la historia del rock and roll, además de ser uno de los mayores innovadores y más influyentes artistas en una gran cantidad de géneros.

Hendrix fue introducido en el Rock and Roll Hall of Fame en 1992.

En el año 2003, la revista Rolling Stone lo eligió como el mejor guitarrista de todos los tiempos y en 2004 lo incluyó en su lista de los mejores artistas de toda la historia (n.º 6).

En 2009, la revista estadounidense Time lo situó como el mejor guitarrista de guitarra eléctrica de la historia, por delante de B. B. King, Chuck Berry, Jimmy Page , Keith Richards y Eric Clapton, entre otros.

Igualmente, en 2003 la revista especializada británica Total Guitar, con el voto de más de 4000 lectores, eligió a Jimi Hendrix como el mejor guitarrista de la historia del rock.

Además posee el mejor riff en la historia de la música por su canción «Voodoo Child» según una encuesta realizada en 2009 por la página especializada británica Music Radar, superando a otras bandas de renombre como Derek and The Dominos, Guns N' Roses, Led Zeppelin y Deep Purple, entre otras.

"All Along the Watchtower" es una canción escrita por el cantante estadounidense Bob Dylan, del álbum John Wesley Harding (1967).

Esta es la canción que Dylan ha tocado más veces en directo. Hasta finales de 2003, la había interpretado más de 1.400 veces.

Es el tema que ha sido versionado por diferentes artistas de muchos géneros musicales por la profunda y metafórica poesía en su letra.La versión del guitarrista Jimi Hendrix es considerada como la mejor versión de cover.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe

Led Zeppelin - STAIRWAY TO HEAVEN

Led Zeppelin - STAIRWAY TO HEAVEN

There's a lady who's sure
all that glitters is gold
And she's buying
the stairway to heaven.

When she gets there she knows,
if the stores are all closed
With a word she can get
what she came for.

Ooh, ooh,
and she's buying
the stairway to heaven.

There's a sign on the wall
but she wants to be sure
'Cause you know
sometimes words
have two meanings.

In a tree by the brook,
there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts
are misgiven.

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get
when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.

In my thoughts I have seen
rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon
if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.

And a new day will dawn
for those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow,
don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.

Yes, there are two paths you can go by,
but in the long run
There's still time to change
the road you're on.

And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go,
in case you don't know,
The piper's calling you to join him,

Dear lady, can you hear the wind blow,
and did you know
Your stairway lies
on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying the stairway to heaven.


Traducción - Starway to heaven
Escalera hacia el cielo

Hay una mujer que está segura
que es oro todo lo que reluce
se está comprando
una escalera hacia cielo.

En cuanto llega ya sabe,
si las tiendas están cerradas
una palabra y consigue
lo que estaba buscando

Ooh, ooh,
se está comprando
una escalera hacia cielo.

Hay un cartel en la pared
pero quiere estar segura
Porque,ya sabes
a veces las palabras
tienen dos significados.

En un árbol junto a un riachuelo
hay un pájaro cantando,
A veces todos nuestros pensamientos
quedan en entredicho.

Ooh, eso me hace pensar,
Ooh, eso me hace pensar.

Tengo esa sensación
cuando miro hacia el oeste,
Y mi espíritu grita por marcharse.

En mis pensamientos he visto
anillos de humo a través de los árboles,
Y las voces de los que se quedan a mirar.

Ooh, eso me hace pensar,
Ooh, eso me hace pensar.

Y se cuchichea que pronto
si gritamos la canción
el flautista nos mostrará la verdad.

Y un nuevo día amanecerá
para los que resistieron
Y los bosques resonarán con sus risas.

Si hay algún jaleo en tu cercado,
no te preocupes,
Es una limpieza primaveral para la reina de mayo.

Sí, hay dos caminos que puedes seguir,
pero en un camino largo
siempre hay tiempo para cambiar
el camino por el que vas.

eso me hace pensar.

Tu cabeza está aturdida y no desaparecerá,
en caso de que no lo sepas,
El flautista te está llamando para que le sigas,

querida amiga, estás escuchando el viento soplar?,
y ¿sabías que
tu escalera está echada
sobre el susurro del viento?.

Y mientras serpenteamos calle abajo
Nuestras sombras son más grandes que nuestras almas.
por allí anda una mujer a la que todos conocemos
Que brilla con una luz blanca y quiere mostrar
Cómo aun cada cosa se convierte en oro.
Y si escuchas con atención
La melodía te acabará encontrando.
Cuando todos seamos uno y uno seamos todos
como una roca y dejemos de rodar

Y se está comprando una escalera hacia el cielo.

Led Zeppelin fue un grupo británico de rock, considerado uno de los más importantes de ese género y uno de los más populares durante la década de los setenta.

Fue fundado en 1968 por el guitarrista Jimmy Page, quien había pertenecido a The Yardbirds, al incluir en su formación a John Paul Jones como bajista y teclista (al que Page conocía de trabajos anteriores con The Yardbirds), al vocalista Robert Plant y a John Bonham a la batería (que había coincidido con Plant en The Band of Joy).

Led Zeppelin presentó elementos de un amplio espectro de influencias, como el blues, el rock and roll, el soul, la música celta, la música india, la árabe, el folk, e incluso el country.

Más de treinta años después de la disgregación de la banda en 1980, la música de Led Zeppelin continúa vendiéndose, disfruta de una amplia difusión radiofónica, y ha demostrado ser una de las bandas más influyentes en la música rock.

Hasta la fecha, ha vendido más de 300 millones de álbumes en el mundo, incluidos 111 millones sólo en los Estados Unidos, y es la segunda banda con más discos de diamante (otorgados cada diez millones de ventas en EE. UU.) de la historia de la música, solo por debajo de The Beatles.

Los discos con esta certificación son: Led Zeppelin IV (23 millones), Physical Graffiti (15 millones), Led Zeppelin II (12 millones), Houses of the Holy (11 millones) y Box Set (10 millones).

STAIRWAY TO HEAVEN - Es una canción del grupo de rock británico Led Zeppelin, compuesta por el guitarrista Jimmy Page y el cantante Robert Plant e incluida en el cuarto trabajo de estudio de la banda, Led Zeppelin IV.

Está considerada por muchos como uno de los puntos culminantes de la historia del rock. Es una de las canciones más solicitadas en las emisoras de radio de los EE. UU.,aunque no se ha publicado nunca en sencillo.

El enorme éxito de la canción y la negativa de la banda a editar esta canción en sencillo ha podido contribuir a que Led Zeppelin IV sea uno de los álbumes más vendidos de la historia.

No está enteramente claro si el título de la canción está inspirado en el título de una película.

En las famosas revistas Guitar World y Rolling Stone, el solo de guitarra en La menor creado por Jimmy Page para esta canción fue elegido como el mejor de la historia, también la marca de instrumentos Gibson colocó este como el mejor en su lista de "Los Mejores 50 solos de la historia".

Famosas grabaciones de interpretaciones de esta canción han tenido lugar en el Live Aid de 1985 y en el cuadragésimo aniversario de Atlantic Records en 1988, y una versión instrumental en el concierto de Crossroads junto con Eric Clapton y Jeff Beck entre otros músicos.

Es una canción relativamente poco versionada por otros intérpretes. Sin embargo, una de las versiones más destacadas es de Frank Zappa, realizada en los estilos de reggae/ska, incluida en su álbum The Best Band You Never Heard in Your Life.

El periódico neoyorquino New York Post publicó en julio de 2007 una lista con las 100 mejores versiones de la historia, en la que destacaba la versión que Dolly Parton realizó de "Stairway to Heaven" en el primer puesto, y la grabada por el dúo mexicano Rodrigo y Gabriela en el puesto 98.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe

Immaculate Fools - DON'T DRIVE THE HOPE FROM MY HEART

Immaculate Fools - Don't drive the hope from my heart

Don`t drive the hope from my heart
Don`t drive the hope from my heart
where is the love that keeps us apart
Don`t drive the hope from my heart.

Passengers, we are all passengers
we never know when to stop
travellers, we are all travellers
see how far we`ve got
one kiss could tear it apart.

Don`t drive the hope from my heart
Don`t drive the hope from my heart
where is the love that keeps us apart
Don`t drive the hope from my heart.

Helpless, forever helpless
judge us not for we are faultless
graciously giving perfectly glad to
endlessly falling hoping to catch you.

Don`t drive the hope from my heart
Don`t drive the hope from my heart
where is the love that keeps us apart
Don`t drive the hope from my heart.

Don`t drive the hope from my heart
Don`t drive the hope from my heart
Don`t drive the hope from my heart
Don`t drive the hope from my heart...


Traducción - Don't drive the hope from my heart
No manejes la esperanza de mi corazón

No manejes la esperanza de mi corazón
No manejes la esperanza de mi corazón
¿dónde está el amor que aun seguimos separados?
No manejes la esperanza de mi corazón

Pasajeros, todos somos pasajeros
y nunca sabemos cuando detenernos
viajeros, todos somos viajeros
mira lo lejos que hemos llegado
un beso sería capaz de destrozarlo

No manejes la esperanza de mi corazón
No manejes la esperanza de mi corazón
¿dónde está el amor que aun seguimos separados?
No manejes la esperanza de mi corazón

desvalido, desvalido para siempre
no nos juzgues porque no tenemos ningún fallo
dándolo todo y contento de hacerlo
enamorado sin fin con la esperanza de atraparte.

No manejes la esperanza de mi corazón
No manejes la esperanza de mi corazón
¿dónde está el amor que aun seguimos separados?
No manejes la esperanza de mi corazón

No manejes la esperanza de mi corazón
No manejes la esperanza de mi corazón
No manejes la esperanza de mi corazón
No manejes la esperanza de mi corazón...

Immaculate Fools es sin duda una de las mejores bandas de los 80 y 90s que fue injustamente valorada por algunos criticos de la epoca en Inglaterra.

Formada en Londres, Inglaterra, en 1984,La formación original era la de las dos parejas de hermanos,por un lado los hermanos weatherill,formada por kevin (voz y guitarra) y Paul (bajo) y los hermanos Ross,Andy (guitarra y teclados) y Peter (batería).

La ultima formacion de los locos Inmaculados estaba compuesta por Kevin Weatherill (voz principal, guitarra acústica, armónica, bajo), Paul Weatherill (bajo acústico, coros, percusión), Brian Betts(guitarra acústica, guitarra slide, percusión, mandolina), Barry Wickens(violín, dulcimer, guitarra acústica, acordeón) y Nick Thomas (batería).

Su disco "the best of immacultae fools",no es otra cosa que la recopilación de su disco "dumb poet",mas las canciones acustica (al comienzo,solo una pequeña intro) y definitiva de su primer exito homónimo llamado también immaculate fools.

Este disco fue lanzado por la discografica y no por los Fools despues de una larga disputa por los masters de sus dos primeros trabajos discograficos y ni se molestaron en cambiar la portada del Dumb Poet.

En el interior contiene una anecdota en la que se cuenta como uno de los DJs mas famosos del reino unido (al que prefieren dejar en el anonimato),tras poner una cancion del disco "dumb poet" en su emisora,la quitó en mitad de la canción diciendo que era demasiado deprimente.

Ahora los tiempos han cambiado, pero en aquella epoca fue un duro golpe para la banda de kevin weatherill, ya que por aquel entonces la influencia de determinados DJs "estrella", tenía mucho mas peso que ahora a la hora del éxito comercial de un trabajo discográfico.

También se lanzó otro recopilatorio de la banda titulado "No gods,no masters" pero que recoge únicamente sus dos últimos álbumes, menos conocidos por el público, grabados bajo el sello de cooking vinyl titulados woodhouse y kiss and punch.

A diferencia de su acogida en UK,la banda británica se hizo tan popular en España que con el tiempo se trasladó aquí.

Los hermanos Ross nunca se distanciaron por completo de la banda trás abandonar la formación, ya que la mayoría de las producciones de los discos de Immaculate Fools, efectuadas tras su separacion del grupo,fueron realizadas por Andy Ross.

El pequeño de los Ross (Peter), es el que lleva actualmente la pagina del grupo en Myspace junto con su propio hijo aunque de un tiempo a esta parte parece ligeramente desatendida.

Ultimamente el lider de los Fools se dedica a dar pequeñas actuaciones bajo el nombre de Dirty Ray (Ray es su segundo nombre) con un toque intimista y aires entre blues,folk o rock según se tercie, en pequeños locales y garitos.

En sus actuaciones en directo suele tocar versiones acusticas de algunos temas de la banda,siempre dandole este toque melancólico que le da el sonido de una sola guitarra y la profundidad de su voz.

Cada cierto tiempo surgen nuevos rumores sobre nuevas giras con los immaculate fools,pero eso es algo que veremos con el tiempo.

La discografía de los Immaculate Fools consta de los siguientes L.P.s
Hearts of fortune (1984),Dumb poet (1987),Another man's world (1990),Toy shop (1992),Woodhouse (1995),Kiss and punch (1996) + Maxi-single Kiss and Punch + The Best of Immaculate Fools
Letra traducción eMe.
Biografía eMe sobre varias reseñas.