Enya - ONLY TIME

Enya - ONLY TIME

Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
Only time...

And who can say why your heart cries,
When your love dies?
Only time...

Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.

And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...

Who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

Who knows?
Only time...

Who knows?
Only time...


TRADUCCION:ONLY TIME
SOLO EL TIEMPO

Quién puede decir hacia dónde va el camino
hacia dónde fluye el dia?
Solo el tiempo...

¿Y quién puede decir si tu amor crece
como tu corazón eligió?
Solo el tiempo...

¿Quién puede decir porqué tu corazón suspira
cuando tu amor vuela?
Solo el tiempo...

¿Y quién puede decir porqué tu corazón llora
cuando tu amor muere?
Solo el tiempo...

¿Quién puede decir cuándo se cruzan los caminos,
que el amor podría estar
en tu corazón?

¿Y quién puede decir cuándo duerme el día,
si la noche cuidará de todo tu corazón?
la noche cuidará de todo tu corazón...

¿Quién puede decir si tu amor crece
como tu corazón eligió?
Solo el tiempo...

¿Y quién puede decir hacia dónde va el camino
hacia dónde fluye el dia?
Solo el tiempo...

¿Quién lo sabe?
Solo el tiempo...

¿Quién lo sabe?
Solo el tiempo...


Enya (17 de mayo de 1961 - ), pseudónimo de Eithne Patricia Ní Bhraonáin, es una cantante irlandesa de música new age nacida en el condado de Donegal.

Perteneciente a una familia de músicos, en 1982 se unió a Nicky y Roma Ryan con la intención de componer bandas sonoras para películas: el primer encargo importante fue para el documental británico The Celts.

El éxito llegó con Watermark, que sentó el esquema general que iban a seguir todos sus discos.Junto a algunos instrumentales, suele tener un hueco una canción en su lengua materna, el gaélico, y en ocasiones en latín.

Así mismo, ha hecho pequeñas incursiones en otros idiomas, como el galés, el español, las lenguas imaginarias como el quenya o el sindarín de El señor de los anillos o, más recientemente, el japonés. Todo ello sin abandonar el inglés.

La variedad lingüística, sin embargo, va acompañada de variedad musical con un tono relajante (o, por lo menos, ambiental) en la mayoría de sus composiciones .

Sus discos, construidos en ocasiones a partir de melodías atomizadas, entusiasman a sus seguidores o disgustan a sus detractores, sin que suela haber una valoración ecuánime por ninguna de las partes.

Una de las características de Enya reside en sus grabaciones a base de superposición de voces modificadas con sintetizadores que siguen sonando distintas a lo que se publica en el mundo de la música moderna o ligera.

A diferencia de algunos cantantes actuales, Enya compone y produce sus propias obras, y lleva haciendo este trabajo desde 1987 y aun continúa sacando colecciones al mercado. [vease "Orinoco Flow", Cuenca del Orinoco.].

También a diferencia de muchos artistas musicales, Enya no hace conciertos.Y nada mas por hoy,seguro que mas de uno no se esparaba esta cancion pero asi es este blog.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

3 comentarios:

  1. Hola ingrato jajaja que tal tu día, escuchándote y analizando que tal profesor de music. Un abrazo de amistad chauuu

    ResponderEliminar
  2. Olap!He "caído" en tu blog por casualidad y me he puesto a cotillear y me han encantado todas las canciones que tienes comentadas aquí! De vez en cuando me volveré a pasar a ver si pones alguna más que no conozca.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  3. Traducción revisada de este temazo de Enya titulado "Only Time",espero que os guste al menos tanto como a mi.

    Milú

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina