Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm

Crash Test Dummies - (letra) Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The cars had smashed so hard

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
And when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
'Cause one kid had it worse than that

'Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


Traducción - Mmmmm
(Mmmm es un gesto de desaprobación 
por la doble moral de la gente)

Habia una vez un niño
que tuvo un accidente y no pudo llegar al colegio
pero cuando finalmente volvio
su color de pelo habia cambiado de negro a blanco brillante
el dijo que eso sucedio cuando
los coches chocaron a toda velocidad

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

tambien habia una chica que
no se queria cambiar con las chicas en el vestuario
pero cuando finalmente la obligaron
vieron sobre todo su cuerpo marcas de nacimiento
ella apenas pudo explicarlo
simplemente siempre estuvieron ahi

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

ambos la chica y el chico estaban contentos
habia un chico al que le iba todo peor

porque habia un chico al que
sus padres le obligaban a ir directamente a casa tras la escuela
ellos se sacudian y tambaleaban sobre el suelo de la iglesia
el apenas pudo explicarlo
ellos simplemente siempre iban alli

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Crash Test Dummies es un grupo que hace folk-rock originario de Canadá, formado en 1989 Winnipeg, Montoba.

Una de sus cualidades de este espectacular grupo es la grave voz de vocalista de la banda Brad Roberts.

Con éxitos como Mmm Mmm Mmm Mmm, han llegado a estar en los puestos mas altos de los rankins internacionales.La banda esta formada por Dan Roberts, Ellen Reid, Brad Roberts, Mitch Dorge y Benjamin Darvill.

“Mmm Mmm Mmm Mmm” es el single incluido en su segundo álbum “God Shuffled His Feet” lanzado en 1993. El single se convirtió en el más exitoso, alcanzando la posición número 4 en EE.UU. y número 2 en el Reino Unido.

Brad Roberts lleva la voz cantante en la banda y ademas de ser licenciado en filosofia fue baritono,de ahi viene esa voz profunda y trabajada que muestra en cada una de sus canciones.

GHOSTS THAT HAUNT ME. 1991.Fue su primer LP.y tuvo poca aceptacion fuera de Canada.

Con su segundo LP.GOD SHUFFLED HIS FEET. 1994 BMG / Ariola alcanzarian el exito internacional.

El album recrea de manera surrealista textos basados, a veces, en temas como la muerte o enfermedades. Arropado por una mezcla de folk y rock acústico con ribetes sentimentales.

A WORM'S LIFE. BMG es su tercer disco donde su sonido se convierte en un pop mas melodico.

KEEP A LID ON THINGS es el primer single de "Give Yourself a Hand".en este disco se alejan del pop para adentrarse en un sonido mas electronico.

Ademas Brad sustituye su inconfundible voz de baritono por un agudo falsete, recurso que utiliza varias veces a lo largo del disco.

GIVE YOURSELF A HAND.Es su 4º CD.en estudio grabado en Nueva York, donde Brad reside en la actualidad.

Durante los años 1990, dos canciones suyas fueron incluidas en dos bandas sonoras de películas, "In the Days of the Caveman" en la película de 1994 Los Picapiedra, y "The Ballad of Peter Pumpkinhead" en Dumb & Dumber.

A pesar del éxito del single "Mmm Mmm Mmm Mmm", la banda no ha gozado de otros éxitos comerciales. Han publicado siete álbumes más, el último en 2009, Toys.

Además de los álbumes con la banda, todos los miembros (excepto Dan Roberts) han formado parte de proyectos por separado.

En 2010 confirmaron que están editando después de 5 años un nuevo disco que se llamará Ohh la la. “Tengo suficiente material como para editar dos CD por año durante los próximos dos años. Así que después de una larga sequía estoy de vuelta”, afirmó Brad Roberts.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía sobre varias reseñas.

eMe