Chicago -(letra) If You Leave Me Now
If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Oooh no, baby please don't go
And If you leave me now
You'll take away the very heart of me
Oooh no, baby please don't go
Oooh girl, I just want you to stay
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes and we both feel bad
The things we said today
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes and we both feel bad
The things we said today
If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Oooh no, baby please don't go
Oooh doll, just got to have you by my side
Oooh no, baby please don't go
Oooh mama, I just got to have your lovin
TRADUCCION: IF YOU LEAVE ME NOW
Si me dejas ahora
Si me dejas ahora
te llevarás la parte mas grande de mi
Oooh no, nena por favor no te vayas
y si me dejas ahora
te estarás llevando mi auténtico corazón
Oooh no, nena por favor no te vayas
Oooh nena, sólo quiero que te quedes
amor como él nuestro es una clase de amor difícil de encontrar
cómo podemos dejarlo marchar
Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo todo atrás
cómo podemos acabar con todo de esta manera
mañana llegará y ambos nos sentiremos mal
por las cosas que hemos dicho hoy
amor como él nuestro es una clase de amor difícil de encontrar
cómo podemos dejarlo marchar
Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo todo atrás
cómo podemos acabar con todo de esta manera
mañana llegará y ambos nos sentiremos mal
por las cosas que hemos dicho hoy
Si ahora me dejas
te llevaras la parte mas grande de mi
Oooh no, nena por favor no te vayas
Ooo muñeca, necesito tenerte a mi lado
Oooh no, nena por favor no te vayas
Oooh mama, yo sólo necesito tener tu amor.
Biografía - Grupo de Chicago, localidad del estado norteamericano de Illinois, creado en 1967. Su nombre original era el de Chicago Transit Authority (anteriormente fueron conocidos como The Missing Links y The Big Thing) y su primera formación estaba compuesta por el guitarra y vocalista Terry Kath, el teclista y cantante Robert Lamm, el batería Danny Seraphine, el saxofonista Walter Parazaider, el trompetista Lee Loughnane y el trombonista James Pankow.
A finales de año se incorporó al grupo el bajista y cantante Peter Cetera, antiguo componente de la banda The Exceptions.El sonido de la banda estaba muy influenciado por bandas como Blood, Sweat & Tears o Electric Flag, fusionaría el rock con el jazz, soul, música clásica o funk.
Recortado el nombre a Chicago debido a problemas legales firman con la compañía Columbia y publican el disco debut “Chicago Transit Authority” (1969), uno de sus mejores trabajos que resultó todo un éxito de ventas.
El doble Lp, dominado como sería usual en la primera época de la carrera del grupo por la composición de Robert Lamm, contenía éxitos como “Does anybody really want time it is?”, “Questions 67 and 68″ y “Beginnings”.La buena racha proseguiría con “Chicago II” (1970), otro estupendo doble album de jazz-rock que incluía entre sus surcos los conocidos temas “Make me Smile” Y “Color my world”.
Sus siguientes trabajos fueron otro album doble titulado “Chicago III” (1971), el disco en vivo “Chicago IV” (1971), que incluía en su versión original cuatro vinilos, “Chicago V” (1972), el directo “Live in Japan” (1972), “Chicago VI” (1973), el doble “Chicago VII” (1974), “Chicago VIII” (1975), “Chicago X” (1976), un Lp en el cual se encuentra la preciosa balada escrita por Peter Cetera “If you leave me now” y “Chicago XI” (1977).
Chicago vendió con profusión, tendiendo con el paso del tiempo y tras el gran éxito de “If you leave me now” a componer sentimentales canciones pop, generalmente baladas y tonadas soft-rock de fácil asimilación.Esa época les proporcionó muchos triunfos en formato sencillo, con temas como “Saturday in the park”, “Just You ‘N’ Me”, “Old days”, “Baby, what a big surprise” o la bellísima balada “Wishing you were here”, en la que colaboraban los mismísimos Beach Boys.
En 1978 se produjeron varias novedades en la banda que provocaron su decadencia comercial: la desconexión con su productor y mánager Jim Guercio y la muerte accidental a causa de un disparo de Terry Kath, que sería sustituido por Donnie Dacus.Despues de una sucesion de fracasos la balada “Hard To Say I’m Sorry” consiguió devolver a Chicago a los primeros puestos de las listas de todo el mundo, al igual que el Lp “Chicago 16″ (1982).
Tras la publicación de “Chicago 17″ (1984), que contenía el tema “You’re the inspiration“, Peter Cetera abandonó el grupo,fue sustituido por Jason Scheff, pero Chicago jamás retornaría a lo alto de las listas.Algunos directos y de estudio como “Chicago 18″ (1986), “Chicago 19″ (1988) o “Twenty 1″ (1991) fueron los últimos trabajos en disco de la legendaria banda americana,pero ya se han quedado para siempre en nuestra memoria.
Traducción eMe
Biogrfía - Canciones y Artistas de los 80 y 90)
eMe
If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Oooh no, baby please don't go
And If you leave me now
You'll take away the very heart of me
Oooh no, baby please don't go
Oooh girl, I just want you to stay
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes and we both feel bad
The things we said today
A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes and we both feel bad
The things we said today
If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Oooh no, baby please don't go
Oooh doll, just got to have you by my side
Oooh no, baby please don't go
Oooh mama, I just got to have your lovin
TRADUCCION: IF YOU LEAVE ME NOW
Si me dejas ahora
Si me dejas ahora
te llevarás la parte mas grande de mi
Oooh no, nena por favor no te vayas
y si me dejas ahora
te estarás llevando mi auténtico corazón
Oooh no, nena por favor no te vayas
Oooh nena, sólo quiero que te quedes
amor como él nuestro es una clase de amor difícil de encontrar
cómo podemos dejarlo marchar
Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo todo atrás
cómo podemos acabar con todo de esta manera
mañana llegará y ambos nos sentiremos mal
por las cosas que hemos dicho hoy
amor como él nuestro es una clase de amor difícil de encontrar
cómo podemos dejarlo marchar
Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo todo atrás
cómo podemos acabar con todo de esta manera
mañana llegará y ambos nos sentiremos mal
por las cosas que hemos dicho hoy
Si ahora me dejas
te llevaras la parte mas grande de mi
Oooh no, nena por favor no te vayas
Ooo muñeca, necesito tenerte a mi lado
Oooh no, nena por favor no te vayas
Oooh mama, yo sólo necesito tener tu amor.
A finales de año se incorporó al grupo el bajista y cantante Peter Cetera, antiguo componente de la banda The Exceptions.El sonido de la banda estaba muy influenciado por bandas como Blood, Sweat & Tears o Electric Flag, fusionaría el rock con el jazz, soul, música clásica o funk.
Recortado el nombre a Chicago debido a problemas legales firman con la compañía Columbia y publican el disco debut “Chicago Transit Authority” (1969), uno de sus mejores trabajos que resultó todo un éxito de ventas.
El doble Lp, dominado como sería usual en la primera época de la carrera del grupo por la composición de Robert Lamm, contenía éxitos como “Does anybody really want time it is?”, “Questions 67 and 68″ y “Beginnings”.La buena racha proseguiría con “Chicago II” (1970), otro estupendo doble album de jazz-rock que incluía entre sus surcos los conocidos temas “Make me Smile” Y “Color my world”.
Sus siguientes trabajos fueron otro album doble titulado “Chicago III” (1971), el disco en vivo “Chicago IV” (1971), que incluía en su versión original cuatro vinilos, “Chicago V” (1972), el directo “Live in Japan” (1972), “Chicago VI” (1973), el doble “Chicago VII” (1974), “Chicago VIII” (1975), “Chicago X” (1976), un Lp en el cual se encuentra la preciosa balada escrita por Peter Cetera “If you leave me now” y “Chicago XI” (1977).
Chicago vendió con profusión, tendiendo con el paso del tiempo y tras el gran éxito de “If you leave me now” a componer sentimentales canciones pop, generalmente baladas y tonadas soft-rock de fácil asimilación.Esa época les proporcionó muchos triunfos en formato sencillo, con temas como “Saturday in the park”, “Just You ‘N’ Me”, “Old days”, “Baby, what a big surprise” o la bellísima balada “Wishing you were here”, en la que colaboraban los mismísimos Beach Boys.
En 1978 se produjeron varias novedades en la banda que provocaron su decadencia comercial: la desconexión con su productor y mánager Jim Guercio y la muerte accidental a causa de un disparo de Terry Kath, que sería sustituido por Donnie Dacus.Despues de una sucesion de fracasos la balada “Hard To Say I’m Sorry” consiguió devolver a Chicago a los primeros puestos de las listas de todo el mundo, al igual que el Lp “Chicago 16″ (1982).
Tras la publicación de “Chicago 17″ (1984), que contenía el tema “You’re the inspiration“, Peter Cetera abandonó el grupo,fue sustituido por Jason Scheff, pero Chicago jamás retornaría a lo alto de las listas.Algunos directos y de estudio como “Chicago 18″ (1986), “Chicago 19″ (1988) o “Twenty 1″ (1991) fueron los últimos trabajos en disco de la legendaria banda americana,pero ya se han quedado para siempre en nuestra memoria.
Traducción eMe
Biogrfía - Canciones y Artistas de los 80 y 90)
eMe
Todo mejor?
ResponderEliminaraqui andamos sweetheart
ResponderEliminarun beso
milú
HOLA MILU, que tal era un sueño que quedo algo bello. Encanta la dedicacion de tu pagina. Harta chamba. Muchos abrazos de amistad, muchas bendiciones chau y chua
ResponderEliminarPenúltima canción en los 15 días de amor y desamor y hoy vamos primero con el corazón roto, para acabar esta noche por todo lo alto (o no, ya veremos 😂).
ResponderEliminarEntrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Chicago - IF YOU LEAVE ME NOW.
#playthismusicloud