Maroon 5 - (letra) This love
I was so high, I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won’t say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keepin' her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won’t say goodbye anymore
I’ll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything’s alright
My pressure on her hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that’s what you want me to do
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won’t say goodbye anymore
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won’t say goodbye anymore
Traducción - This love
Este amor
Estaba muy "colocado", no pude reconocer
el fuego ardiendo en sus ojos
El caos controlaba mi mente
Susurró adiós y se montó en el avión
para nunca volver,
pero para siempre en mi corazón.
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Lo intenté todo para alimentar su apetito
la dejaba venir cada noche.
Demasiado difícil satisfacerla,
Continué jugando al amor como si fuera un juego,
pretendiendo sentir lo mismo
entonces se daba la vuelta y se marchaba de nuevo
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Voy a arreglar todas estas cosas.
Repararé tus alas rotas
y me aseguraré de que todo esté bien,
apretando tus caderas,
hundiendo las puntas de mis dedos
en cada centímetro de ti,
porque sé que eso es lo que quieres que te haga.
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Maroon 5 es una banda de Rock, formada en Los Angeles, California, ganadora de los Grammy y otros premios por su álbum debut Songs About Jane, publicado en junio del 2002, el álbum gozó de mucho éxito, con oro, platino, y triple platino en varios países alrededor del mundo.
Su siguiente álbum acústico 1.22.03.Acoustic, en el cual incluyeron canciones en vivo del álbum Songs About Jane, también alcanzó el platino. El grupo ganó el premio Grammy al Mejor Artista Revelación en el 2005.
Terminando el 2005 publicaron un disco con canciones en vivo llamado Live - Friday The 13th el cual fue grabado en mayo del 2005 en Santa Barbara, California por el cual ganaron el premio Grammy por Mejor Performance Pop por un Dúo o Grupo con Vocal en el 2006.
La banda está formada originalmente por cuatro miembros (Adam, Jesse, Mickey, y Ryan) los cuales se conocieron en el instituto Brentwood High School en Los Angeles, para luego formar Kara's Flowers, una banda de garage/grunge que tuvo su primera presentación en el Whisky a go-go el 16 de septiembre de 1995 (Adam Levine cantaba con una profunda voz de "grunge" en ese tiempo).
La banda firmó un contrato con Reprise Records mientras aún estaban en la escuela preparatoria y lanzaron su único álbum The Fourth World a mediados de 1997 solo tres de los cuatro miembros estaban cerca de graduarse (Ryan Dusick quien estaba completando su segundo año en la UCLA).
Hicieron un vídeo para la canción de lanzamiento "Soap Disco", pero este no tuvo éxito en MTV. A pesar de ser los teloneros en giras con Reel, Big Fish y Goldfinger el álbum fracasó al salir al mercado.
En 1999 la banda se separó de Reprise Records. (Debido a su popularidad como Maroon 5, se vendieron más copias de The Fourth World después del lanzamiento de Songs About Jane que durante los años anteriores).
Luego de ser lanzados por Reprise Records, los cuatro jóvenes asistieron a diferentes universidades de Estados Unidos.
Descubrieron nuevos estilos musicales y desarrollaron un amor por Motown, pop, R&B, el soul, y el gospel, experiencias que influenciaron mucho el estilo y sonido de Maroon 5.
Los cuatro miembros originales de Kara's Flowers permanecieron en contacto y empezaron a tocar juntos de nuevo en el 2001.
Jesse Carmichael cambió de la guitarra a los teclados, así que surgió un problema por la necesidad de un guitarrista adicional. James Valentine, anteriormente de la banda Square, se les unió para llenar ese vacío.
Cuando Valentine se unió a Kara's Flowers en el 2001, la banda adoptó el nombre de Maroon, cambiándolo pocos meses después a Maroon 5 debido a un conflicto de nombre.
La banda firmó con Octone Records, un sello discográfico independiente en New York, con distribución por medio de BMG y con Clive Davis' J Records.
El grupo grabó Songs About Jane con Rumbo Recorders en Los Ángeles con el productor Matt Wallace, quien también había producido para Train, Blues Traveler, Kyle Riabko, y Third Eye Blind.
Gran parte del material que había en el álbum debut de Maroon 5 estaba directamente inspirado en las tumultuosas relaciones de Levine con su ex-novia Jane.
"Nosotros terminamos cuando la banda entró al estudio", explicó (Adam Levine): "Después de una complicada lista de canciones, decidimos que el nombre del álbum sería Songs About Jane porque era la declaración más honesta que podíamos hacer con el título".
Para marzo del 2004, el álbum llegó al Top 20 de la Billboard 200 y Harder to Breathe llegó al listado del Billboard 100.
El álbum llegó al número 6 de la Billboard en agosto del 2004.La segunda canción "This love" también estuvo en el Top 10 de Estados Unidos y Australia y en el Top 3 de la lista de éxitos en el Reino Unido.
La tercera canción, "She Will Be Loved", alcanzó el Top 5 en el Reino Unido como en Estados Unidos, y fue el número uno en Australia.
La cuarta canción, "Sunday Morning", también alcanzó el Top 40 en los Estados Unidos, Reino Unido, y Australia.
En marzo de 2007 Maroon 5 estaba listo para lanzar su segundo álbum It Won't Be Soon Before Long (A&M/Octone Records) en un estreno mundial el día 22 de Mayo de 2007.
Segun Adam Levine, este nuevo disco, sucesor de su anterior y exitoso álbum Songs About Jane, será "mucho más sexy y fuerte", teniendo como inspiración artistas de los 80 como Prince, Shabba Ranks, Michael Jackson y Talking Heads.
El tiempo de grabación del disco llevó desde noviembre del 2005 hasta su finalización a mediados de Septiembre del 2006.
El primer sencillo, "Makes Me Wonder", fue lanzado por las emisoras de radio el 27 de marzo de 2007. El preestreno del video musical fue a cargo de la cadena musical estadonunidense MTV en el programa Total Request Live más conocido como TRL, el 29 de marzo de 2007.
El 31 de marzo del mismo año, Maroon 5 tocó la canción en los premios de la cadena Infantil Nickelodeon de ese año.
En agosto del mismo año, lanzan su segundo sencillo, titulado "Wake up Call" con su correspondiente vídeo.
Meses más tarde, precisamente en octubre de 2007, se estrena en televisión el tercer sencillo del segundo disco "Won't Go Home Without You".
En mayo del año siguiente se entrenaría el cuarto sencillo titulado "If I Never See Your Face Again", reeditado como dueto con la colaboración de la cantante Rihanna.
En el video se muestra a Rihanna con un look diferente al habitual y a Adam la mayoría del tiempo con un estilo más clásico, vestido con un traje negro. Se rodó dentro de una mansión.
Su quinto sencillo fue "Goodnight Goodnight" que ya había sido lanzado previamente en Hong Kong y Canadá. En agosto fue su lanzamiento mundial y en el video se muestran un antes y un después de la relación de Adam con una chica.
Hands All Over Es el tercer álbum de estudio del grupo, que ha sido producido por Robert Mutt Lange, quien ya trabajó con artistas de la talla de AC/DC, The Corrs y Shania Twain. El primer sencillo de este nuevo álbum es "Misery", que fue promocionado desde junio en diferentes emisoras de radio a nivel mundial, además de lanzar el correspondiente vídeo promocional.
El segundo sencillo de este album, "Give a Little More", fue estrenado una semana antes del lanzamiento del disco, el cual salió a la venta el 21 de septiembre del 2010.
El 23 de diciembre de ese mismo año, promocionan en Facebook su tercer sencillo, "Hands All Over".
Después de interpretar a una pareja en el video musical “Misery” de Maroon 5, Adam Levine y su novia la modelo Anne Vyalitsyna se unen nuevamente para otro clip de la banda.
“Never Gonna Leave This Bed” fue grabado en una localización en Santa Monica, California.
Después para su cuarto sencillo hace un dueto con Christina Aguilera presentando el 21 de julio de 2011 en el programa the voice, Moves Like Jagger nombre del titulo de la canción refiriendose a la habilidad en el baile de Mick Jagger lider de los Rolling Stones.
El 8 de marzo de 2012, se anunció que Jesse Carmichael tomaría un descanso de la banda por un tiempo indeterminado para concentrarse más en sus estudios de música y de reiki y meditación. La banda continuó trabajando en su cuarto álbum de estudio con la ayuda de P. J. Morton, quien usualmente colaboraba con la banda durante las giras.
Maroon 5 anunció el 26 de marzo de 2012, a través de su página web y un artículo de la revista Rolling Stone, que su cuarto álbum, titulado Overexposed sería lanzado el 26 de junio de 2012. Levine dijo que dicho álbum es su «disco más pop y más diverso hasta la fecha»
El 5 de julio de 2012, Maroon 5 anunció que había comenzado a trabajar en su quinto álbum de estudio, y el 10 de octubre de 2012, Jesse Carmichael confirmó que regresará a la banda después de Overexposed World Tour, que terminó sólo 3 días más tarde. Él se reincorporará a tiempo completo para grabar su quinto álbum de estudio.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
I was so high, I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won’t say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keepin' her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won’t say goodbye anymore
I’ll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything’s alright
My pressure on her hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that’s what you want me to do
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won’t say goodbye anymore
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
This love has taken it’s toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won’t say goodbye anymore
Traducción - This love
Este amor
Estaba muy "colocado", no pude reconocer
el fuego ardiendo en sus ojos
El caos controlaba mi mente
Susurró adiós y se montó en el avión
para nunca volver,
pero para siempre en mi corazón.
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Lo intenté todo para alimentar su apetito
la dejaba venir cada noche.
Demasiado difícil satisfacerla,
Continué jugando al amor como si fuera un juego,
pretendiendo sentir lo mismo
entonces se daba la vuelta y se marchaba de nuevo
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Voy a arreglar todas estas cosas.
Repararé tus alas rotas
y me aseguraré de que todo esté bien,
apretando tus caderas,
hundiendo las puntas de mis dedos
en cada centímetro de ti,
porque sé que eso es lo que quieres que te haga.
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Este amor me ha hecho pagar un peaje
Ella ya se había despedido muchas veces antes
Y su corazón se esta resquebrajando frente a mi
no tengo elección, porque yo no podría despedirme nunca más.
Su siguiente álbum acústico 1.22.03.Acoustic, en el cual incluyeron canciones en vivo del álbum Songs About Jane, también alcanzó el platino. El grupo ganó el premio Grammy al Mejor Artista Revelación en el 2005.
Terminando el 2005 publicaron un disco con canciones en vivo llamado Live - Friday The 13th el cual fue grabado en mayo del 2005 en Santa Barbara, California por el cual ganaron el premio Grammy por Mejor Performance Pop por un Dúo o Grupo con Vocal en el 2006.
La banda está formada originalmente por cuatro miembros (Adam, Jesse, Mickey, y Ryan) los cuales se conocieron en el instituto Brentwood High School en Los Angeles, para luego formar Kara's Flowers, una banda de garage/grunge que tuvo su primera presentación en el Whisky a go-go el 16 de septiembre de 1995 (Adam Levine cantaba con una profunda voz de "grunge" en ese tiempo).
La banda firmó un contrato con Reprise Records mientras aún estaban en la escuela preparatoria y lanzaron su único álbum The Fourth World a mediados de 1997 solo tres de los cuatro miembros estaban cerca de graduarse (Ryan Dusick quien estaba completando su segundo año en la UCLA).
Hicieron un vídeo para la canción de lanzamiento "Soap Disco", pero este no tuvo éxito en MTV. A pesar de ser los teloneros en giras con Reel, Big Fish y Goldfinger el álbum fracasó al salir al mercado.
En 1999 la banda se separó de Reprise Records. (Debido a su popularidad como Maroon 5, se vendieron más copias de The Fourth World después del lanzamiento de Songs About Jane que durante los años anteriores).
Luego de ser lanzados por Reprise Records, los cuatro jóvenes asistieron a diferentes universidades de Estados Unidos.
Descubrieron nuevos estilos musicales y desarrollaron un amor por Motown, pop, R&B, el soul, y el gospel, experiencias que influenciaron mucho el estilo y sonido de Maroon 5.
Los cuatro miembros originales de Kara's Flowers permanecieron en contacto y empezaron a tocar juntos de nuevo en el 2001.
Jesse Carmichael cambió de la guitarra a los teclados, así que surgió un problema por la necesidad de un guitarrista adicional. James Valentine, anteriormente de la banda Square, se les unió para llenar ese vacío.
Cuando Valentine se unió a Kara's Flowers en el 2001, la banda adoptó el nombre de Maroon, cambiándolo pocos meses después a Maroon 5 debido a un conflicto de nombre.
La banda firmó con Octone Records, un sello discográfico independiente en New York, con distribución por medio de BMG y con Clive Davis' J Records.
El grupo grabó Songs About Jane con Rumbo Recorders en Los Ángeles con el productor Matt Wallace, quien también había producido para Train, Blues Traveler, Kyle Riabko, y Third Eye Blind.
Gran parte del material que había en el álbum debut de Maroon 5 estaba directamente inspirado en las tumultuosas relaciones de Levine con su ex-novia Jane.
"Nosotros terminamos cuando la banda entró al estudio", explicó (Adam Levine): "Después de una complicada lista de canciones, decidimos que el nombre del álbum sería Songs About Jane porque era la declaración más honesta que podíamos hacer con el título".
Para marzo del 2004, el álbum llegó al Top 20 de la Billboard 200 y Harder to Breathe llegó al listado del Billboard 100.
El álbum llegó al número 6 de la Billboard en agosto del 2004.La segunda canción "This love" también estuvo en el Top 10 de Estados Unidos y Australia y en el Top 3 de la lista de éxitos en el Reino Unido.
La tercera canción, "She Will Be Loved", alcanzó el Top 5 en el Reino Unido como en Estados Unidos, y fue el número uno en Australia.
La cuarta canción, "Sunday Morning", también alcanzó el Top 40 en los Estados Unidos, Reino Unido, y Australia.
En marzo de 2007 Maroon 5 estaba listo para lanzar su segundo álbum It Won't Be Soon Before Long (A&M/Octone Records) en un estreno mundial el día 22 de Mayo de 2007.
Segun Adam Levine, este nuevo disco, sucesor de su anterior y exitoso álbum Songs About Jane, será "mucho más sexy y fuerte", teniendo como inspiración artistas de los 80 como Prince, Shabba Ranks, Michael Jackson y Talking Heads.
El tiempo de grabación del disco llevó desde noviembre del 2005 hasta su finalización a mediados de Septiembre del 2006.
El primer sencillo, "Makes Me Wonder", fue lanzado por las emisoras de radio el 27 de marzo de 2007. El preestreno del video musical fue a cargo de la cadena musical estadonunidense MTV en el programa Total Request Live más conocido como TRL, el 29 de marzo de 2007.
El 31 de marzo del mismo año, Maroon 5 tocó la canción en los premios de la cadena Infantil Nickelodeon de ese año.
En agosto del mismo año, lanzan su segundo sencillo, titulado "Wake up Call" con su correspondiente vídeo.
Meses más tarde, precisamente en octubre de 2007, se estrena en televisión el tercer sencillo del segundo disco "Won't Go Home Without You".
En mayo del año siguiente se entrenaría el cuarto sencillo titulado "If I Never See Your Face Again", reeditado como dueto con la colaboración de la cantante Rihanna.
En el video se muestra a Rihanna con un look diferente al habitual y a Adam la mayoría del tiempo con un estilo más clásico, vestido con un traje negro. Se rodó dentro de una mansión.
Su quinto sencillo fue "Goodnight Goodnight" que ya había sido lanzado previamente en Hong Kong y Canadá. En agosto fue su lanzamiento mundial y en el video se muestran un antes y un después de la relación de Adam con una chica.
Hands All Over Es el tercer álbum de estudio del grupo, que ha sido producido por Robert Mutt Lange, quien ya trabajó con artistas de la talla de AC/DC, The Corrs y Shania Twain. El primer sencillo de este nuevo álbum es "Misery", que fue promocionado desde junio en diferentes emisoras de radio a nivel mundial, además de lanzar el correspondiente vídeo promocional.
El segundo sencillo de este album, "Give a Little More", fue estrenado una semana antes del lanzamiento del disco, el cual salió a la venta el 21 de septiembre del 2010.
El 23 de diciembre de ese mismo año, promocionan en Facebook su tercer sencillo, "Hands All Over".
Después de interpretar a una pareja en el video musical “Misery” de Maroon 5, Adam Levine y su novia la modelo Anne Vyalitsyna se unen nuevamente para otro clip de la banda.
“Never Gonna Leave This Bed” fue grabado en una localización en Santa Monica, California.
Después para su cuarto sencillo hace un dueto con Christina Aguilera presentando el 21 de julio de 2011 en el programa the voice, Moves Like Jagger nombre del titulo de la canción refiriendose a la habilidad en el baile de Mick Jagger lider de los Rolling Stones.
El 8 de marzo de 2012, se anunció que Jesse Carmichael tomaría un descanso de la banda por un tiempo indeterminado para concentrarse más en sus estudios de música y de reiki y meditación. La banda continuó trabajando en su cuarto álbum de estudio con la ayuda de P. J. Morton, quien usualmente colaboraba con la banda durante las giras.
Maroon 5 anunció el 26 de marzo de 2012, a través de su página web y un artículo de la revista Rolling Stone, que su cuarto álbum, titulado Overexposed sería lanzado el 26 de junio de 2012. Levine dijo que dicho álbum es su «disco más pop y más diverso hasta la fecha»
El 5 de julio de 2012, Maroon 5 anunció que había comenzado a trabajar en su quinto álbum de estudio, y el 10 de octubre de 2012, Jesse Carmichael confirmó que regresará a la banda después de Overexposed World Tour, que terminó sólo 3 días más tarde. Él se reincorporará a tiempo completo para grabar su quinto álbum de estudio.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Biografía actualizada.
ResponderEliminarTambién un 5 de Octubre de 1978, nacía James Valentine, guitarrista estadounidense, de la banda Maroon 5.
ResponderEliminarEntrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Maroon 5 - THIS LOVE.
#playthismusicloud