The Cure - A LETTER TO ELISE

The cure - A LETTER TO ELISE

Oh Elise it doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out

Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

Oh Elise it doesn't matter what you do
I know I'll never really
get inside of you
To make your eyes catch fire
The way they should

The way the blue could pull me in
If they only would
If they only would
At least I'd lose this sense of sensing
something else
That hides away

From me and you
There're worlds to part
With aching looks and breaking hearts
And all the prayers your hands can make
Oh I just take as much as you can throw

And then throw it all away
Oh I throw it all away
Like throwing faces at the sky
Like throwing arms round

Yesterday
I stood and stared
Wide-eyed in front of you

And the face I saw looked back
The way I wanted to

But I just can't hold my tears away
The way you do

Elise
believe I never wanted this

I thought this time I'd keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about

But I let the dream go
And the promises broke
And the make-believe ran out...

So Elise
It doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting
out the same
The way we act out

Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

And every time I try
to pick it up
Like falling sand

As fast as I pick it up
It runs away
through my clutching hands

But there's nothing else I can really do
There's nothing else I can really do
There's nothing else
I can really do
At all...


Traducción - A letter to Elise
Una carta para Elise

Oh Elise no importa lo que digas
No puedo estar aquí como antes en el pasado
seguir actuando igual
de la forma en que lo hacemos

de la forma en que sonreímos
olvídalo
Y finge que nunca necesitamos
esto nunca mas
esto nunca mas

Oh Elise no importa lo que hagas
sé que nunca
te llegaré realmente dentro
y hacer que tus ojos se llenen de pasión
en la forma en que deberían

de modo que la tristeza me embarga
Si simplemente lo hicieran
Si simplemente lo hicieran
Por lo menos voy a perder este sentimiento
de sentir que algo mas
Aun permanece escondido

entre tu y yo
Hay mundos separados
llenos de dolor y corazones rotos
Y todas las oraciones que tus manos puedan realizar
Oh, yo simplemente intenté tomar todo lo que tu me entregaste

Y después lo tiré por la borda
Oh lo tiré todo por la borda
Como enfrentándome contra el cielo
Cuando te intenta abrazar

ayer
Me levanté y te miré
sorprendido frente a ti

Y el rostro que vi miró hacia atrás
de la forma en que siempre quise

Pero yo no puedo esconder las lágrimas
de la manera que lo haces tu

Elise cree que
nunca quise esto

Pensé que esta vez cumpliría todas mis promesas
Pensé que eras la chica con la que siempre había soñado

Pero dejé que el sueño se marchara
Y las promesas se rompieron
Y la fantasía se escapó ...

así que Elise
no importa lo que digas
No puedo estar aquí como antes en el pasado
seguir actuando igual
de la forma en que lo hacemos

de la forma en que sonreímos
olvídalo
Y finge que nunca necesitamos
esto nunca mas
esto nunca mas

Y cada vez
que trato de recuperarlo
Es como arena cayéndose

Tan rápido como la recojo
Se escapa a través
de mis manos apretadas

Pero no hay nada que realmente pueda hacer
No hay nada que realmente pueda hacer
No hay nada más
que realmente pueda hacer
de todos modos ...

The Cure es una banda inglesa que comenzó su carrera a finales de los setenta con la edición del LP Three Imaginary Boys, en un momento musical conocido como Post-Punk.

Es muy difícil categorizar a The Cure en un sólo estilo musical tomando en cuenta el sonido de la banda a lo largo de su dilatada carrera, ya que en algunos trabajos se puede escuchar un sonido claramente gótico y oscuro, mientras que en otros se pueden encontrar melodías pop y ciertos toques de electrónica.

No obstante, la apariencia estética “dark” característica del líder de la banda, Robert Smith, frecuentemente vestido con ropa negra y mostrando un rostro pálido y un lápiz de labios borroneado en la boca, sumado a letras que con frecuencia son introspectivas y tenebrosas, han hecho que la banda sea asociada generalmente con el rock gótico o dark.

Smith rechaza esta categorización y se niega a enmarcar a la banda dentro de un único género.The Cure ha logrado vender, desde el año de su formación (1976), alrededor de 50 millones de discos en todo el mundo.

El grupo optó por diversas denominaciones, "Easy Cure", "The Crawley Goat Band" y "The Obelisk", hasta encontrar su definitivo nombre The Cure.

La primera formación de la banda constaba tan sólo de tres integrantes: Robert Smith (guitarrista, vocalista y compositor), Michael Dempsey (bajista) y Lol Tolhurst (batería).

En los comienzos de su carrera musical alcanzaron altas cuotas de popularidad en Inglaterra con su single "A Forest", perteneciente a su segundo trabajo Seventeen Seconds de 1980 y en EE.UU. con "Boys Don't Cry", perteneciente a su primer LP (edición americana) Boys Don't Cry (1980).

El nihilismo musical que caracteriza sus primeros discos y una estética rupturista ideada por su líder, Robert Smith, impulsó a la banda al éxito, primero en el Reino Unido y luego en otros muchos países.Y a partir de ahi todo es historia.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

Esta pagina se llama "Play this music loud" en honor a ellos, ya que es lo que viene escrito en "ALGUNOS" sus discos y que significa "pon esta musica bien alta"

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

18 comentarios:

  1. Nueva entrada con video,letra,traducción y biografía de The cure - A letter to Elise.

    Una de las mejores canciones de los Cure en la que tambien explico que esta pagina se llama "Play this music loud" porque es lo que viene en todos los discos de The Cure,así que el titulo de esta pagina es en homenaje a los Cure.

    Milú

    ResponderEliminar
  2. Comento aquí en los Cure, que me encuentro cómodo.
    Aquí va mi primera sugerencia.
    Las ketchup Aserejé- una cancion del verano mas, ¿no está por aquí verdad?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por ahí mal vamos xd, si quieres saber que opino de las Ketchup pásate por el post titulado "Violadores del Verso - A LAS COSAS POR SU NOMBRE".

      eMe

      Eliminar
  3. Aunque creo que era una versión de no recuerdo quien.

    ResponderEliminar
  4. Jeje Bueno, segunda sugerencia, pensé que deberían de estar, ni que decir tengo que ni me gustan las ketchup ni me gusta el rap, lo cante quien lo cante.
    HIM wicked game-ya esta el original, pero este no esta mal

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estando ya la original no veo yo lo del cover, nunca pongo 2 veces una letra. Lo del hip hop tu te lo pierdes, hay mucho prejuicio absurdo sobre el tema cuando en realidad hacen temazos, pero sobre gustos...

      Saludos

      Eliminar
  5. Vamos por la tercera, curiosamente veo que has puesto algo de ellos.
    Barricada no hay tregua-simplemente me trae buenos recuerdos.
    Tengo tres opciones mas, ¿acertaré con alguna?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vas a pensar que no te quiero poner ninguna canción, pero si acabo de poner Barricada no volveré a ponerlos en una temporada.

      El problema también es que muchas veces "adelanto trabajo" y claro, ahora mismo aun quedan posts que tengo guardados de por ejemplo whitesnake, la polla records y alguno mas. Pero tu sigue, de verdad, que me tienes intrigado con esas otras opciones,

      eMe

      Eliminar
  6. No es que quiera que la pongas, que si lo haces pronto pues me alegra que lo hagas. Mi intención es esta, sugerirte algunos temas, que después no crees que deberían estar ahí, pues bueno, para eso es tu sitio, no pasa nada.
    Ahí va otra, Carlos Nuñez – El pozo de aran. La cantaba una chica que no se ahora mismo como se llama y creo que la historia que cuentan pasó en realidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, ya sé, la de Anabela Braz, esa cae seguro, apúntate una.

      eMe

      Eliminar
  7. Una más. Esta es una que yo creo que se la debemos de cantar a alguien de vez en cuando y a ser posible entera :)
    Lolita Garrido- Eres Tonto
    También está la del Canto del loco.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Joder, Lolita Garrido, dentro de poco te veo pidiendo a Gloria Lasso y su luna de miel xd. No se yo...

      Eliminar
  8. Bueno pues otra mas de nuestro tiempo.
    Bongo Botrako- Todos los días sale el sol.
    Se me siguen ocurriendo mas, cuando te aburra, me lo dices y paro jajaja y eso que me gustan los Cure, te podría aburrir pidiéndote muchas de ellos, pero no.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, la del chipirón también podría caer, es de esas que transmite buen rollito. Tu sigue sugiriendo que yo apunto o releo luego estos comentarios y listo, el problema es que no se cuando saldrán, pero cuando te digo que saldrán lo harán. Lo que pasa es que ya tengo posts guardados como te dije y que yo también sigo guardando mas cosas por ahí y marcandolas, pero saldrán.

      eMe

      Eliminar
  9. No te preocupes, cuando quieras las pones. Mi única intención es echarte, si me lo permites, una mano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo encantado, eso si, te pediría que no comentes siempre en los mismos posts, que vayas variando, es para no falsear las estadísticas de la página.

      Es como cuando alguien guarda un enlace a mi página, por ejemplo "Sándalo - TE INFORMO". Estoy seguro que alguien entra por ahí a mi página pero no ve la canción, lo hizo en su día y marcó ahí y ahora Sándalo aparece entre las mas leídas cuando sé perfectamente que no es así.

      Saludos

      Eliminar
  10. Esta será la última por aquí.
    Omd - Enola Gay. Creo que es emblemática de los 80’s.
    Las próximas por correo. Para no comentar en sitios no debidos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ok, ya estuve a punto de ponerla y no se por qué no salió. No hay sitios indebidos para comentar, es solo por el detalle que te comento, nada mas.

      Saludos

      Eliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina