The Clash - LONDON CALLING
London calling to the faraway towns
Now war is declared and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, you boys and girls
London calling, now don't look to us
Phoney beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
Except for the ring of that truncheon thing
The ice age is coming, the sun is zooming in
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Engines stop running, but I have no fear
'Cause London is drowning and I live by the river
London calling to the imitation zone
Forget it, brother, you can go at it alone
London calling to the zombies of death
Quit holding out and draw another breath
London calling, and I don't wanna shout
But while we were talking I saw you nodding out
London calling, see we ain't got no high
Except for that one with the yellowy eyes
The ice age is coming, the sun is zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
'Cause London is drowning and I, I live by the river
The ice age is coming, the sun's zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
'Cause London is drowning and I, I live by the river
Now get this
London calling, yes, I was there too
And you know what they said? Well, some of it was true
London calling at the top of the dial
And after all this, won't you give me a smile?
London calling...
I never felt so much alike alike alike alike...
Traducción - London Calling
Londres llamando
Londres llamando a las ciudades lejanas
Ahora que se declara la guerra y la batalla ha llegado
Londres llamando a los bajos fondos
Salid de las vitrinas, vosotros chicos y chicas
Londres llamando, ahora no miráis para nosotros
Toda la falsa beatlemanía ha mordido el polvo
Londres llamando, míranos, no tenemos "swing"
Excepto para el sonido de las porras
La edad de hielo está llegando, el sol se ve mas cerca
Se espera una crisis y el trigo crece débil
Los motores han dejado de funcionar, pero no estoy asustado
Porque Londres se está ahogando y yo vivo al lado del río
Londres llamando a la zona de los imitadores
Olvídalo, amigo, puedes llegar hasta allí tu solo
Londres llamando a los zombies de la muerte
Deja de esperar y toma aire de nuevo
Londres llamando y yo no tengo ganas de gritar
Pero mientras estabamos hablando os vi asentir
Londres llamando, mira, no estamos colocados (drogados)
Menos ese con los ojos amarillentos
La edad de hielo está llegando, el sol se ve mas cerca
Los motores han dejado de funcionar, el trigo crece débil
Un fallo nuclear, pero no estoy asustado
Porque Londres se está ahogando y yo vivo al lado del río
La edad de hielo está llegando, el sol se ve mas cerca
Los motores han dejado de funcionar, el trigo crece debil
Un fallo nuclear, pero no estoy asustado
Porque Londres se está ahogando y yo vivo al lado del río
Ahora enteraos de esto
Londres llamando, sí, yo también estaba allí
¿Y sabes que es lo que dijeron? Bueno, alguna parte era verdad
"London Calling" en lo mas alto del dial (de la radio)
Y después de todo esto, no me vas a enseñar una sonrisa?
Londres llamando...
Nunca me había sentido así, así, así, así...
The Clash fue una banda británica de punk que estuvo activa entre 1976 y 1986. El grupo fue uno de los más importantes e icónicos de la primera ola del punk originada a fines de los años '70.
A diferencia de la mayoría de las bandas punk que se caracterizaban por su simplicidad musical,The Clash incorporó reggae, rock, rockabilly, ska, jazz y dub entre otros variados estilos en su repertorio. The Clash llegó a ser una banda muy influyente en la música mundial.
Sumado a esto, The Clash exhibió una intencionalidad política en sus letras que con el tiempo se convertiría en su característica distintiva fundamental.
El idealismo expresado en las composiciones de Joe Strummer y Mick Jones contrastó con el nihilismo de los Sex Pistols y la sencillez de Ramones, las otras bandas emblemas del punk en la época.
Aunque su éxito en el Reino Unido fue inmediato, la banda no se ganó al público estadounidense hasta los años '80.
Su tercer álbum, London Calling (publicado en 1980), es considerado uno de los mejores discos de la historia de la música.
De hecho, la revista Billboard lo calificó como el mejor de los años 1980, y según la revista Rolling Stone como el octavo mejor de la historia en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, donde también figuran otros dos discos del grupo, The Clash y Sandinista!, en las posiciones n.º 77 y n.º 404 respectivamente.
Algunos de sus temas más reconocidos fueron "White Riot", "Tommy Gun", "London Calling", "Train in Vain", "(White Man) In Hammersmith Palais", "The Guns of Brixton", "Complete Control", "Rock the Casbah" y "Should I Stay or Should I Go".
Esta última canción fue un gran éxito 6 años después de la disolución del grupo debido a su uso en una campaña publicitaria de Levi's.
En 2003 fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock situado en Ohio, Estados Unidos. Un año más tarde, Rolling Stone los incluyó en la posición n.º 28 de "The Immortals" (Los grupos inmortales).
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
London calling to the faraway towns
Now war is declared and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, you boys and girls
London calling, now don't look to us
Phoney beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
Except for the ring of that truncheon thing
The ice age is coming, the sun is zooming in
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Engines stop running, but I have no fear
'Cause London is drowning and I live by the river
London calling to the imitation zone
Forget it, brother, you can go at it alone
London calling to the zombies of death
Quit holding out and draw another breath
London calling, and I don't wanna shout
But while we were talking I saw you nodding out
London calling, see we ain't got no high
Except for that one with the yellowy eyes
The ice age is coming, the sun is zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
'Cause London is drowning and I, I live by the river
The ice age is coming, the sun's zooming in
Engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
'Cause London is drowning and I, I live by the river
Now get this
London calling, yes, I was there too
And you know what they said? Well, some of it was true
London calling at the top of the dial
And after all this, won't you give me a smile?
London calling...
I never felt so much alike alike alike alike...
Traducción - London Calling
Londres llamando
Londres llamando a las ciudades lejanas
Ahora que se declara la guerra y la batalla ha llegado
Londres llamando a los bajos fondos
Salid de las vitrinas, vosotros chicos y chicas
Londres llamando, ahora no miráis para nosotros
Toda la falsa beatlemanía ha mordido el polvo
Londres llamando, míranos, no tenemos "swing"
Excepto para el sonido de las porras
La edad de hielo está llegando, el sol se ve mas cerca
Se espera una crisis y el trigo crece débil
Los motores han dejado de funcionar, pero no estoy asustado
Porque Londres se está ahogando y yo vivo al lado del río
Londres llamando a la zona de los imitadores
Olvídalo, amigo, puedes llegar hasta allí tu solo
Londres llamando a los zombies de la muerte
Deja de esperar y toma aire de nuevo
Londres llamando y yo no tengo ganas de gritar
Pero mientras estabamos hablando os vi asentir
Londres llamando, mira, no estamos colocados (drogados)
Menos ese con los ojos amarillentos
La edad de hielo está llegando, el sol se ve mas cerca
Los motores han dejado de funcionar, el trigo crece débil
Un fallo nuclear, pero no estoy asustado
Porque Londres se está ahogando y yo vivo al lado del río
La edad de hielo está llegando, el sol se ve mas cerca
Los motores han dejado de funcionar, el trigo crece debil
Un fallo nuclear, pero no estoy asustado
Porque Londres se está ahogando y yo vivo al lado del río
Ahora enteraos de esto
Londres llamando, sí, yo también estaba allí
¿Y sabes que es lo que dijeron? Bueno, alguna parte era verdad
"London Calling" en lo mas alto del dial (de la radio)
Y después de todo esto, no me vas a enseñar una sonrisa?
Londres llamando...
Nunca me había sentido así, así, así, así...
A diferencia de la mayoría de las bandas punk que se caracterizaban por su simplicidad musical,The Clash incorporó reggae, rock, rockabilly, ska, jazz y dub entre otros variados estilos en su repertorio. The Clash llegó a ser una banda muy influyente en la música mundial.
Sumado a esto, The Clash exhibió una intencionalidad política en sus letras que con el tiempo se convertiría en su característica distintiva fundamental.
El idealismo expresado en las composiciones de Joe Strummer y Mick Jones contrastó con el nihilismo de los Sex Pistols y la sencillez de Ramones, las otras bandas emblemas del punk en la época.
Aunque su éxito en el Reino Unido fue inmediato, la banda no se ganó al público estadounidense hasta los años '80.
Su tercer álbum, London Calling (publicado en 1980), es considerado uno de los mejores discos de la historia de la música.
De hecho, la revista Billboard lo calificó como el mejor de los años 1980, y según la revista Rolling Stone como el octavo mejor de la historia en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, donde también figuran otros dos discos del grupo, The Clash y Sandinista!, en las posiciones n.º 77 y n.º 404 respectivamente.
Algunos de sus temas más reconocidos fueron "White Riot", "Tommy Gun", "London Calling", "Train in Vain", "(White Man) In Hammersmith Palais", "The Guns of Brixton", "Complete Control", "Rock the Casbah" y "Should I Stay or Should I Go".
Esta última canción fue un gran éxito 6 años después de la disolución del grupo debido a su uso en una campaña publicitaria de Levi's.
En 2003 fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock situado en Ohio, Estados Unidos. Un año más tarde, Rolling Stone los incluyó en la posición n.º 28 de "The Immortals" (Los grupos inmortales).
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de los Clash - London Calling.
ResponderEliminarSi ayer i Love Rock And Roll era historia de la música London Calling lo es mas aún.
Milú