Tears For Fears - EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world
It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never never need it
One headline -why believe it?-
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
Traducción - Everybody wants to rule the world
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Bienvenido a tu vida
No hay vuelta atrás
Incluso mientras dormimos
Te encontraremos actuando de la mejor manera
Dale la espalda a tu naturaleza (forma de ser)
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Es como he sido diseñado
Es lo que me remuerde
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a sacar el máximo
De la libertad y del placer
Nada dura para siempre
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Hay una habitación donde la luz no te encontrará
Agarrados de la mano mientras las paredes se derrumban
Cuando lo hagan estaré justo detrás de ti
Me alegro de que casi lo hayamos hecho
Es una pena que tengan que camuflarlo
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
No puedo soportar esta indecisión
Casado con mi falta de visión
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Di que nunca nunca, nunca, nunca lo vas a necesitar
Un titular, ¿por qué creerlo?
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Todo por la libertad y el placer
Nada dura para siempre
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Tears for Fears es una banda británica de new romantic, también descrita de manera general como new wave, que fue fundada por Curt Smith y Roland Orzabal en 1981.
La banda de rock tomó su nombre de un capítulo del libro de psicoterapia "Prisoners of Pain" ("Prisioneros del dolor") del psicólogo estadounidense Arthur Janov.
Su estilo new romantic, combinación de new wave y soul, se refleja en cada una de sus producciones musicales.4 Sus principales influencias musicales han sido The Beatles, Human League y Duran Duran, aunque también han llegado a sonar con similitud con Supertramp y Spandau Ballet.
Canciones como "Everybody Wants to Rule the World", "Shout" y "Sowing the Seeds of Love" convirtieron a Tears for Fears en uno de los grupos más importantes de la música rock de los años 80, y en uno de los grupos más reconocidos a nivel mundial.
Tears for Fears ha sido un grupo con ideas concretas que han ido plasmando a lo largo de su historia en letras que tienen que ver con la humanidad y sus problemáticas, los trastornos psicosociales entre otros, incluyendo críticas a las tendencias políticas propias de la época.
Tendieron al uso de instrumentos electrónicos en un estilo Synth Pop - New Wave en sus primeros dos álbumes, "The Hurting" (1983) y Songs From The Big Chair (1985), y posteriormente fueron evolucionando hasta mezclar estilos como el rythm and blues y jazz, logrando grandes baladas como "Sowing the Seeds of Love", "Woman in Chains" y "Advice for the Young at Heart", todas ellas formando parte del material de "The Seeds of Love" (1989).
En las producciones "Elemental" (1993) y "Raoul and The Kings of Spain" (1995) el grupo incursionó en sonidos más orientados hacia el Rock Progresivo y el Soft Rock, además de que las temáticas de dichos álbumes fueron completamente distintas a la de sus antecesores.
Tears for Fears siempre ha sido uno de los grupos más ambiciosos y destacados de la oleada de bandas que surgieron a finales de la década de los 70´s y principios de los 80's así como Duran Duran, Depeche Mode o Spandau Ballet entre otros.
Las ventas de sus primeras 3 producciones (1983-1989) han superado las 20 millones de copias alrededor del mundo y fueron considerados el mejor grupo musical de 1985 gracias a temas como "Everybody Wants to Rule the World" y "Shout", ganándose un puesto entre las bandas más destacadas de la música de los 80s y 90s.
Precisamente es el disco "Songs from the Big Chair" el éxito más grande que tuvieron en su carrera, y que los consagraría a mediados de la década de los 80s.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world
It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never never need it
One headline -why believe it?-
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
Traducción - Everybody wants to rule the world
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Bienvenido a tu vida
No hay vuelta atrás
Incluso mientras dormimos
Te encontraremos actuando de la mejor manera
Dale la espalda a tu naturaleza (forma de ser)
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Es como he sido diseñado
Es lo que me remuerde
Ayúdame a decidirme
Ayúdame a sacar el máximo
De la libertad y del placer
Nada dura para siempre
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Hay una habitación donde la luz no te encontrará
Agarrados de la mano mientras las paredes se derrumban
Cuando lo hagan estaré justo detrás de ti
Me alegro de que casi lo hayamos hecho
Es una pena que tengan que camuflarlo
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
No puedo soportar esta indecisión
Casado con mi falta de visión
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Di que nunca nunca, nunca, nunca lo vas a necesitar
Un titular, ¿por qué creerlo?
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Todo por la libertad y el placer
Nada dura para siempre
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
La banda de rock tomó su nombre de un capítulo del libro de psicoterapia "Prisoners of Pain" ("Prisioneros del dolor") del psicólogo estadounidense Arthur Janov.
Su estilo new romantic, combinación de new wave y soul, se refleja en cada una de sus producciones musicales.4 Sus principales influencias musicales han sido The Beatles, Human League y Duran Duran, aunque también han llegado a sonar con similitud con Supertramp y Spandau Ballet.
Canciones como "Everybody Wants to Rule the World", "Shout" y "Sowing the Seeds of Love" convirtieron a Tears for Fears en uno de los grupos más importantes de la música rock de los años 80, y en uno de los grupos más reconocidos a nivel mundial.
Tears for Fears ha sido un grupo con ideas concretas que han ido plasmando a lo largo de su historia en letras que tienen que ver con la humanidad y sus problemáticas, los trastornos psicosociales entre otros, incluyendo críticas a las tendencias políticas propias de la época.
Tendieron al uso de instrumentos electrónicos en un estilo Synth Pop - New Wave en sus primeros dos álbumes, "The Hurting" (1983) y Songs From The Big Chair (1985), y posteriormente fueron evolucionando hasta mezclar estilos como el rythm and blues y jazz, logrando grandes baladas como "Sowing the Seeds of Love", "Woman in Chains" y "Advice for the Young at Heart", todas ellas formando parte del material de "The Seeds of Love" (1989).
En las producciones "Elemental" (1993) y "Raoul and The Kings of Spain" (1995) el grupo incursionó en sonidos más orientados hacia el Rock Progresivo y el Soft Rock, además de que las temáticas de dichos álbumes fueron completamente distintas a la de sus antecesores.
Tears for Fears siempre ha sido uno de los grupos más ambiciosos y destacados de la oleada de bandas que surgieron a finales de la década de los 70´s y principios de los 80's así como Duran Duran, Depeche Mode o Spandau Ballet entre otros.
Las ventas de sus primeras 3 producciones (1983-1989) han superado las 20 millones de copias alrededor del mundo y fueron considerados el mejor grupo musical de 1985 gracias a temas como "Everybody Wants to Rule the World" y "Shout", ganándose un puesto entre las bandas más destacadas de la música de los 80s y 90s.
Precisamente es el disco "Songs from the Big Chair" el éxito más grande que tuvieron en su carrera, y que los consagraría a mediados de la década de los 80s.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de Tears for fears - Everybody wants to rule the world.
ResponderEliminarExitazo de los 80 que se me vino a la cabeza recordando la peli "los amigos de Peter",banda sonora que os recomiendo sin ninguna duda bastante mas que la peli en si.
Milú
Exitazo recurdo cuando paso en un capitulo de malcom el de enmedio!!! (.-.)
ResponderEliminarMe alegra que te gusten mis traducciones y como siempre digo, "pásate por el indice de la pagina" donde vienen todos los post con las bandas y solistas en orden alfabetico donde espero que encuentres mas música que te guste.
EliminareMe