Transvision Vamp - The Only One
I'm standing on the edge of the world
All by myself
Thinking about you and no one else
You're the one
You're the only one
You're the only one
that could mess me up
And kick me down
Put an arrow in my heart
And twist it all around
Ooh you're the only one
I've been walking all through the night
And dreaming all day
I ain't got nothing left to say
Except you're the one
You're the only one
You're the only one
that would pin me up
Just to rip me down
Take your place in my heart
And turn it upside down
Ooh, You're the only one
You're the only one
You're the only one
You're the only one
You're the only one
Yeah it's true
You're the only one
And I want you
You're the only one
I'm standing on the edge of the world
All by myself
Thinking 'bout you and no one else
Cos you're the one
You're the only one
Yeah you're the only one
that would pin me up
Just to rip me down
Put an arrow in my heart
And turn it all around
Ooh you're the only one
You're the only one
You're the only one
You're the only one
Put an arrow in my heart
You're the only one
You're the only one
You're the only one
You're the only one...
Traducción - (You're) the only one
(Tu eres) el único
Estoy de pie al borde del mundo
Completamente sola
Pensando en ti y en nadie más
tú eres el (hombre) perfecto
Tu eres el único
Tu eres el único
que me podría perturbar
Y hacerme caer
Pon una flecha en mi corazón
Y retuercela a su alrededor
Ooh tu eres el único
He estado caminando toda la noche
Y soñando durante todo el día
Y no me queda nada por decir
Excepto que tú eres el (hombre) perfecto
Tu eres el único
Tu eres el único
que me sujetaría con alfileres
Sólo para luego rasgarme
Toma tu lugar en mi corazón
Y dale completamente la vuelta
Oh, tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Sí, esa es la verdad
Tu eres el único
Y te deseo
Tu eres el único
Estoy de pie al borde del mundo
Completamente sola
Pensando en ti y en nadie más
tú eres el (hombre) perfecto
Tu eres el único
Tu eres el único
que me sujetaría con alfileres
Sólo para luego rasgarme
Pon una flecha en mi corazón
Y retuercela a su alrededor
Oh, tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Pon una flecha en mi corazón
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único...
Transvision Vamp fue un grupo de power pop y rock alternativo del Reino Unido, que alcanzó sus mayores éxitos a finales de la década de los ochenta. Formado en 1986 por Nick Christian Sayer (guitarrista y compositor) y Wendy James (cantante), fueron identificados como parte del género «Blonde pop» o «Blonde wave», bandas a cuyo frente estaba una cantante solista femenina, generalmente rubia, acompañada por músicos varones con indumentaria negra y típicamente rockera.
Transvision Vamp inicia su andadura en 1986 cuando Nick Christian Sayer conoce a la cantante Wendy James, y le propone interpretar las canciones que aquél ha compuesto. La formación inicial se completa con el teclista Tex Axile, el bajista Dave Parsons, y el batería Pol Burton. Tanto Axile como Parsons procedían de grupos de punk: el primero, en particular, de The Moors Murderers; y el segundo, de The Partisans.
Después de firmar en Diciembre de 1986 con MCA Records, lanzaron al año siguiente su primer single "Revolution Baby". Se consideró un fracaso por la discográfica; por lo que lanzaron un cover como segundo single "Tell That Girl to Shut Up" compuesta por el grupo Holly and the Italians en Abril de 1988, logrando escaso éxito en el Reino Unido.
Sin embargo, sí consiguió algún éxito internacinal al llegar en Australia al puesto número 44 y en EE.UU. al puesto número 87 de la lista de singles Billboard Hot 100. Un mes después el tercer single, "I Want Your Love", entró directamente en el top ten de singles de Reino Unido (puesto 5); tuvo un éxito aún mayor en Australia, entrando directamente al puesto séptimo y permaneciendo durante 22 semanas en el top 50.
Se re-editó de nuevo el single "Revolution Baby" consiguiendo un éxito moderado, llegando a los puestos 30 en Reino Unido y 32 en Australia. El cuarto single "Sister Moon" tuvo menos éxito en Reino Unido, alcanzando el puesto 41 de la lista de singles, pero fue un fracaso en Australia al alcanzar sólo el número 91.
La banda lanzó entonces su primer álbum "Pop Art" en Octubre de 1988 que fue un gran éxito en el Reino Unido, alcanzando el puesto 4 de la lista de álbumes, y permaneciendo en ella durante 32 semanas. El álbum tuvo nuevamente gran éxito en Australia. Alcanzó el puesto número 13, y se mantuvo entre los 50 primeros durante 45 semanas, convirtiéndose en el álbum número 25 más exitoso del año 1989.
1989 fue el año más exitoso de la banda, con el lanzamiento del single "Baby I Don't Care". La canción llegó al puesto tercero en el Reino Unido y Australia, convirtiéndose en el single más exitoso de la banda en ambos paises. En Australia el single estuvo 20 semanas en el top 50, siendo el 25º single más vendido del año.
El álbum Velveteen (que incluía el single "Baby I Don't Care"), fue lanzado inmediatamente y entró directamente al primer puesto de la lista UK Albums Chart, permaneciendo en ella durante 26 semanas.
Velveteen también alcanzó el segundo puesto en la lista australiana ARIA Albums Chart, permaneciendo 16 semanas en el top 50 y siendo el 39º álbum más vendido del año. El segundo single del disco Velveteen fue "The Only One", que alcanzó el puesto 15 en el Reino Unido y 30 en Australia.
Los siguientes singles, "Landslide of Love" y "Born to Be Sold" tuvieron bastante éxito en el Reino Unido al alcanzar el puesto 14 y 22 respectivamente. En Australia, sin embargo, ninguno alcanzó el top 50, llegando "Landslide of Love" al nº 65 y "Born to Be Sold" al 97.
En Junio de 1991 MCA Records se negó a vender el tercer álbum de Transvision Vamp, Little Magnets Versus the Bubble of Babble, en el Reino Unido, debido a informes que mostraban criticas sobre la "suavidad" de su música y tras dos singles muy promocionados que cayeron demasiado pronto en las listas británicas la discográfica, previendo un fiasco, decidió no sacarlo a la venta en el reino unido.
En Australia, sí se publicó el álbum y llegó al puesto 25, permaneciendo nueve semanas en la lista australiana ARIA Albums Chart. El primer single "(I Just Wanna) B with U" entró en el top 20 de Australia, alcanzando el puesto 16, mientras en el Reino Unido la canción alcanzó el puesto decimo tercero. El segundo single "If Looks Could Kill" no tuvo éxito, llegando a los puestos 41 en el Reino Unido y 51 en Australia. Fue el último single de la banda antes de su disolución.
Sobre el tercer álbum, Wendy James había comentado "...se estrenó en Estados Unidos. La discográfica inglesa no estaba convencida con este disco, así que íbamos a esperar a ver qué tal lo hacía en otros paises. Cuando decidieron que estaban listos para sacarlo, ya habíamos decidido separarnos, por lo que nunca salió".
El grupo se separó oficialemente en Febrero de 1992, con un comunicado de MCA.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
I'm standing on the edge of the world
All by myself
Thinking about you and no one else
You're the one
You're the only one
You're the only one
that could mess me up
And kick me down
Put an arrow in my heart
And twist it all around
Ooh you're the only one
I've been walking all through the night
And dreaming all day
I ain't got nothing left to say
Except you're the one
You're the only one
You're the only one
that would pin me up
Just to rip me down
Take your place in my heart
And turn it upside down
Ooh, You're the only one
You're the only one
You're the only one
You're the only one
You're the only one
Yeah it's true
You're the only one
And I want you
You're the only one
I'm standing on the edge of the world
All by myself
Thinking 'bout you and no one else
Cos you're the one
You're the only one
Yeah you're the only one
that would pin me up
Just to rip me down
Put an arrow in my heart
And turn it all around
Ooh you're the only one
You're the only one
You're the only one
You're the only one
Put an arrow in my heart
You're the only one
You're the only one
You're the only one
You're the only one...
Traducción - (You're) the only one
(Tu eres) el único
Estoy de pie al borde del mundo
Completamente sola
Pensando en ti y en nadie más
tú eres el (hombre) perfecto
Tu eres el único
Tu eres el único
que me podría perturbar
Y hacerme caer
Pon una flecha en mi corazón
Y retuercela a su alrededor
Ooh tu eres el único
He estado caminando toda la noche
Y soñando durante todo el día
Y no me queda nada por decir
Excepto que tú eres el (hombre) perfecto
Tu eres el único
Tu eres el único
que me sujetaría con alfileres
Sólo para luego rasgarme
Toma tu lugar en mi corazón
Y dale completamente la vuelta
Oh, tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Sí, esa es la verdad
Tu eres el único
Y te deseo
Tu eres el único
Estoy de pie al borde del mundo
Completamente sola
Pensando en ti y en nadie más
tú eres el (hombre) perfecto
Tu eres el único
Tu eres el único
que me sujetaría con alfileres
Sólo para luego rasgarme
Pon una flecha en mi corazón
Y retuercela a su alrededor
Oh, tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Pon una flecha en mi corazón
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único
Tu eres el único...
Transvision Vamp inicia su andadura en 1986 cuando Nick Christian Sayer conoce a la cantante Wendy James, y le propone interpretar las canciones que aquél ha compuesto. La formación inicial se completa con el teclista Tex Axile, el bajista Dave Parsons, y el batería Pol Burton. Tanto Axile como Parsons procedían de grupos de punk: el primero, en particular, de The Moors Murderers; y el segundo, de The Partisans.
Después de firmar en Diciembre de 1986 con MCA Records, lanzaron al año siguiente su primer single "Revolution Baby". Se consideró un fracaso por la discográfica; por lo que lanzaron un cover como segundo single "Tell That Girl to Shut Up" compuesta por el grupo Holly and the Italians en Abril de 1988, logrando escaso éxito en el Reino Unido.
Sin embargo, sí consiguió algún éxito internacinal al llegar en Australia al puesto número 44 y en EE.UU. al puesto número 87 de la lista de singles Billboard Hot 100. Un mes después el tercer single, "I Want Your Love", entró directamente en el top ten de singles de Reino Unido (puesto 5); tuvo un éxito aún mayor en Australia, entrando directamente al puesto séptimo y permaneciendo durante 22 semanas en el top 50.
Se re-editó de nuevo el single "Revolution Baby" consiguiendo un éxito moderado, llegando a los puestos 30 en Reino Unido y 32 en Australia. El cuarto single "Sister Moon" tuvo menos éxito en Reino Unido, alcanzando el puesto 41 de la lista de singles, pero fue un fracaso en Australia al alcanzar sólo el número 91.
La banda lanzó entonces su primer álbum "Pop Art" en Octubre de 1988 que fue un gran éxito en el Reino Unido, alcanzando el puesto 4 de la lista de álbumes, y permaneciendo en ella durante 32 semanas. El álbum tuvo nuevamente gran éxito en Australia. Alcanzó el puesto número 13, y se mantuvo entre los 50 primeros durante 45 semanas, convirtiéndose en el álbum número 25 más exitoso del año 1989.
1989 fue el año más exitoso de la banda, con el lanzamiento del single "Baby I Don't Care". La canción llegó al puesto tercero en el Reino Unido y Australia, convirtiéndose en el single más exitoso de la banda en ambos paises. En Australia el single estuvo 20 semanas en el top 50, siendo el 25º single más vendido del año.
El álbum Velveteen (que incluía el single "Baby I Don't Care"), fue lanzado inmediatamente y entró directamente al primer puesto de la lista UK Albums Chart, permaneciendo en ella durante 26 semanas.
Velveteen también alcanzó el segundo puesto en la lista australiana ARIA Albums Chart, permaneciendo 16 semanas en el top 50 y siendo el 39º álbum más vendido del año. El segundo single del disco Velveteen fue "The Only One", que alcanzó el puesto 15 en el Reino Unido y 30 en Australia.
Los siguientes singles, "Landslide of Love" y "Born to Be Sold" tuvieron bastante éxito en el Reino Unido al alcanzar el puesto 14 y 22 respectivamente. En Australia, sin embargo, ninguno alcanzó el top 50, llegando "Landslide of Love" al nº 65 y "Born to Be Sold" al 97.
En Junio de 1991 MCA Records se negó a vender el tercer álbum de Transvision Vamp, Little Magnets Versus the Bubble of Babble, en el Reino Unido, debido a informes que mostraban criticas sobre la "suavidad" de su música y tras dos singles muy promocionados que cayeron demasiado pronto en las listas británicas la discográfica, previendo un fiasco, decidió no sacarlo a la venta en el reino unido.
En Australia, sí se publicó el álbum y llegó al puesto 25, permaneciendo nueve semanas en la lista australiana ARIA Albums Chart. El primer single "(I Just Wanna) B with U" entró en el top 20 de Australia, alcanzando el puesto 16, mientras en el Reino Unido la canción alcanzó el puesto decimo tercero. El segundo single "If Looks Could Kill" no tuvo éxito, llegando a los puestos 41 en el Reino Unido y 51 en Australia. Fue el último single de la banda antes de su disolución.
Sobre el tercer álbum, Wendy James había comentado "...se estrenó en Estados Unidos. La discográfica inglesa no estaba convencida con este disco, así que íbamos a esperar a ver qué tal lo hacía en otros paises. Cuando decidieron que estaban listos para sacarlo, ya habíamos decidido separarnos, por lo que nunca salió".
El grupo se separó oficialemente en Febrero de 1992, con un comunicado de MCA.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de Transvision Vamp - The Only One.
ResponderEliminarQue decir de Wendy James,aun sigo enamorado de ella...Si alguna lectora se le parece prometo casarme con ella jajaja.
Milú
P.s. Ayer dejé este post ya guardado,sigo de vacaciones,volveré en Septiembre aunque no se cuando ya que Septiembre es el mes grande en "Mildavia".
Lo primero decir que el Tercer album de la banda "Little magnets vs the bubble of babble" si salió!! tal como estaba previsto a finales del mes de julio del 91, en Europa,Usa y Australia,Japón,etc. que yo en España fui a comprarlo a poco de salir a la venta el 2 de agosto. Ese Album donde no salió Nunca fue solamente en Inglaterra!!. cosa que yo ni me enteré hasta años despues, pues de aquella no habia internet y la informacion era escasa
ResponderEliminarHola Manu,estoy seguro de que la biografía es una traducción de la original de wikipedia uk y al ser una banda británica se cuenta desde esa perspectiva (la de la bio británica) y por eso lo cuentan así.
EliminarDe todos modos muy buena la aclaración.
eMe
Salió y yo lo compré, en vinilo. Aún en mi colección. Sólo decir que para mi uno de los mejores grupos de la historia del rock.
EliminarSi yo no digo que no saliera.Explicaba que estoy seguro de que quien tradujo la biografía lo hizo desde el punto de vista de UK y allí no salió y por eso pusieron eso en la bio. Allí no salió y en el resto si y ahora en re-ediciones se encuentra todo.
EliminareMe