Linkin Park - Numb
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
I've
Become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you
Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
And every second I waste is more than I can take
I've
Become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All i want to do
Is be more like me
And be less like you
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you
I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you
I've become so numb
I can't feel you there
[Tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[Tired of being what you want me to be]
Traducción - Numb
Insensible
Estoy cansado de ser lo que tu quieres que sea
Me siento sin fe
Perdido bajo la superficie
No sé qué estás esperando de mí
Poniendome bajo la presión
De "caminar en tus zapatos"
[Atrapado contra corriente, simplemente atrapado contra corriente]
Cada paso que doy es otro error según tu
[Atrapado contra corriente, simplemente atrapado contra corriente]
Me he
Vuelto tan insensible
Ya no te siento ahí
He llegado hasta el agotamiento
Mucho más precavido
Me estoy convirtiendo en esto
Todo lo que quiero hacer
Es ser más como yo
Y ser menos como tú
¿No puedes ver que me estás asfixiando
Sujetando con demasiada fuerza
Temiendo perder el control
Porque todo lo que pensabas que yo iba a ser
Se ha derrumbado justo frente a ti
[Atrapado contra corriente, simplemente atrapado contra corriente]
Cada paso que doy es otro error según tu
[Atrapado contra corriente, simplemente atrapado contra corriente]
Y cada segundo que pierdo es más de lo que me puedo permitir
Me he
Vuelto tan insensible
Ya no te siento ahí
He llegado hasta el agotamiento
Mucho más precavido
Me estoy convirtiendo en esto
Todo lo que quiero hacer
Es ser más como yo
Y ser menos como tú
Y sé que
Yo podría terminar fallando también
Pero sé
Que tu eras igual que yo
Con alguien que te había decepcionado
Me he vuelto tan insensible
Ya no te siento ahí
He llegado hasta el agotamiento
Mucho más precavido
Me estoy convirtiendo en esto
Todo lo que quiero hacer
Es ser más como yo
Y ser menos como tú
Me he vuelto tan insensible
Ya no te siento ahí
[Cansado de ser lo que quieres que sea]
Me he vuelto tan insensible
Ya no te siento ahí
[Cansado de ser lo que quieres que sea]
La banda inició en ese mismo año sus primeros trabajos musicales de manera independiente y posterior a esto grabaron su primer material llamado Xero; sin embargo no tuvieron gran éxito en la búsqueda de un sello discográfico ya que ninguno mostró interés en su trabajo, lo que ocasionó la renuncia de Mark Wakefield.
Poco después Chester Bennington se incorporó a la banda como vocalista; el grupo realizó su primera presentación en un club de Los Ángeles y Jeff Blue, en aquel entonces vicepresidente de Warner Bros. Records, apoyó a la banda y después de haberse enfrentado a repetidos rechazos, lograron firmar con el sello en 1999. El nombre del grupo es un juego de palabras haciendo referencia al Lincoln Park en Santa Mónica.
En 2000 el grupo lanzó su álbum debut titulado Hybrid Theory;6 de este se extrajeron los sencillos «Crawling», «Papercut», «In the End» y «One Step Closer»; los últimos dos, obtuvieron certificación de disco de oro en Australia.
Hybrid Theory alcanzó el puesto número dos en el Billboard 200, fue el séptimo álbum más vendido de la década del 2000,8 y certificado con disco de diamante en los Estados Unidos y múltiple disco de platino en Europa.
El cuarto sencillo del álbum, «In the End», alcanzó su mejor posición en el segundo puesto de la lista Billboard Hot 100 (la más alta de la carrera de Linkin Park), y se quedó en ella por 38 semanas.
En 2003, la banda lanzó su primer álbum en directo titulado Live in Texas, grabado en el Reliant Stadium, en Houston, Texas.
El disco obtuvo múltiples certificaciones de oro en Alemania, Nueva Zelanda, Reino Unido y Austria. Posteriormente, en 2008, sería lanzado otro álbum en vivo titulado Road to Revolution: Live at Milton Keynes.
Su siguiente álbum de estudio, Meteora, fue publicado en 2003. Con unas ventas en la primera semana de 810 000 unidades, el álbum entró en el Billboard 200 en el puesto número uno, convirtiéndose en el tercer disco más vendido del año.20 Del álbum se extrajeron seis sencillos, entre los que se cuentan «Somewhere I Belong» y «Numb»; este último, recibió certificaciones de oro en los Estados Unidos y Australia.
Ese mismo año, MTV nombró a Linkin Park como la sexta «Mejor banda en la era del vídeo musical» y la tercera «Mejor banda del nuevo milenio», detrás de Oasis y Coldplay. Asimismo, Billboard ubicó al grupo en el puesto diecinueve de los mejores artistas de la década.
Después de Meteora, la banda pospuso para un par de años más adelante su próximo material discográfico; en ese lapso algunos integrantes emprendieron proyectos alternos.
La banda también lanzó dos álbumes de remezcla certificados entre ese par de años, Reanimation (2002) y Collision Course (2004), este último con colaboraciones del rapero Jay-Z en la canción «Numb/Encore». Dicho sencillo recibió certificaciones de oro y platino en numerosos países, y ambos álbumes fueron certificados con platino.
El grupo es conocido por su estilo musical característico que mezcla rock, rap y sonidos electrónicos,6 si bien desde sus inicios se le consideró como nu metal, hasta lo que fue su segundo álbum Meteora, en ese entonces optando por este género y por el rap metal, no obstante en su tercer disco Minutes to Midnight decidieron explorar en otros géneros, cambiando a un estilo más «suave», orientado al rock alternativo.
Posteriormente con su disco A Thousand Suns registraron un estilo mucho más experimental, dicha producción se convierte en el cuarto álbum consecutivo de la banda en alcanzar el número 1 en las listas de popularidad en su primera semana de ventas.La banda ha vendido 60 millones de discos y ha ganado dos premios Grammy.
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Linkin Park - Numb.
ResponderEliminarYa la tenía previsto hace tiempo pero hasta hoy no me he puesto a ello.Espero que disfruteis con ella.
eMe