Undrop - TRAIN


Undrop - Train

There is a train,
it’s leaving today, yeah
It’s leaving today yeah and i’m gonna get on it

There is a train
so don’t let it pass without you
Don’t let it leave without you,
just get on it

There is a train that leaves tomorrow
And we’re gonna get on it,
There is a train, c'mon let’s hurry
Let’s get on it...
so there is a train

And it’s going away, going away, going away yeah
Going to a higher destination let’s get on it
going away, going away, going away yeah
Going to a higher destination let’s get on it

There is a train
only a moment away
It’s coming like a wave,
let’s go for a ride

Like a healing herb,
yeah it’s like a cure
A million powerful flowers in bloom yeah

There is a train that leaves tomorrow
And we’re gonna get on it
There is a train, c'mon let’s hurry
Let’s get on it...
so there is a train

(get on it, get on it, get on it...)

And it’s going away, going away, going away yeah
Going to a higher destination let’s get on it
going away, going away, going away yeah
Going to a higher destination let’s go, let's go, let's go...

Let’s give thanks and praises to the supreme
By singing his glories over and over and over again

Using sri-krsna-cattanya-prabttu-
Neyananda. sri - advaita gadadhara
Srivasad - gaura bhatka vrnda
Hare krsna hare krsna krsna hare hare
Hare rama hare rama rama rama...

If you’re going to be happy in this life or not
Dualities of being cold and next moment being hot
Depends on what you used to do and what you do today
So just get on this train cause it will...
Take us away, take us away, take us away yeah
Going to a higher destination let’s get on it
Take us away, take us away, take us away yeah
Takes you to a higher destination let’s go, let's go
take us away now


Traducción - Train
Tren

Hay un tren,
que va a partir hoy, sí
que va a partir hoy si y me voy a meter en el

Hay un tren
así que no lo dejes pasar sin ti
No dejes que se vaya sin ti,
y simplemente subete

Hay un tren que sale mañana
Y vamos a meternos en el,
Hay un tren, venga démonos prisa
Vamos a subirnos ...
porque hay un tren

Y se está marchando,se está marchando,se está marchando,sí
en dirección a un "lugar superior", así que subámonos
se está marchando, se está marchando, se está marchando, sí
en dirección a un "lugar superior", así que subámonos

Hay un tren
llegaremos en un momento
Viene como una ola,
vayamos a dar una vuelta

Es como una hierba curativa,
sí es como una cura
Como un millón de poderosas flores floreciendo

Hay un tren que sale mañana
Y vamos a meternos en el,
Hay un tren, venga démonos prisa
Vamos a subirnos ...
porque hay un tren

(súbete, súbete, súbete...)

Y se está marchando,se está marchando,se está marchando,sí
en dirección a un "lugar superior", así que subámonos
se está marchando, se está marchando, se está marchando, sí
en dirección a un "lugar superior", así que vamos, vamos, vamos ...

Vamos a dar las gracias y a adorar al supremo
Cantando por su gloria una y otra y otra vez

Usando (el mantra) sri-krsna-cattanya-prabttu-
Neyananda. sri - advaita Gadadhara
Srivasad - gaura bhatka Vrinda
Hare krsna krsna krsna hare hare hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama ...

Quizás seas feliz en esta vida o no
Las dualidades como tener frío y un instante después tener calor
Dependen de lo que antes solías hacer y lo que haces a día de hoy
Así que súbete a ese tren porque nos va a ...
Llevar lejos, llevar lejos, llevar lejos, sí
en dirección a un "lugar superior", así que subámonos
Nos va a llevar lejos, llevar lejos, llevar lejos, sí
en dirección a un "lugar superior", vamos, vamos
llévanos lejos ahora.


Biografía - Allá a mediados de los años 90, el pegadizo estribillo de su tema "Train" -There is a train... estratégicamente colocado en un spot de Pepsi, catapultó a Undrop a la fama desde su primer disco.

La banda acababa de formarse tras la llegada a España de los hermanos suecos Rundquist. Contaban con una imagen rompedora, a caballo entre colectivo hare krishna y grupo de post-punk.

Al tiempo eran poseedores y transmisores de una filosofía cercana al misticismo. En sus temas y en sus conciertos hacían apología del vegetarianismo, del hippismo y del orientalismo.

Bastó aquel estribillo para que Undrop fuese el grupo revelación de aquel verano del 98 donde alcanzarían el Nº1 en los 40 Principales.

Pero, es lo que tienen las bebidas gaseosas, el fenómeno no tardó en desinflarse a pesar de que el grupo siguió editando discos de similar factura, con un sonido precursor del mestizaje en el que combinaban influencias del punk, del rock y del reggae.

Boomerang (1999) y Prooted (2001) no alcanzaron la relevancia del disco de debut (The crossing) de la banda hispano-sueca.

En directo, no obstante, el grupo seguía funcionando gracias a un sonido contundente y bien cohesionado.

Entre tanto, Tirtha, vocalista y guitarra del grupo, probó fortuna con Dhira, un proyecto paralelo que combinaba el hip hop con sonidos hindúes.

Tras la experiencia, el músico sueco ha decidido volver a los orígenes y resucitar la carrera de Undrop, carrera que compaginará con su labor como guitarrista de la banda que acompaña en directo a Macaco.
Traducción eMe
Biografía La Voz de Galicia

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

1 comentario:

  1. Nueva entrada con vídeo original, letra, traducción y biografía de Undrop - Train.

    Ay,aquel verano del 98 con esta canción de fusión indie y una pepsi,ayyyy....

    No he traducido el mantra porque no tengo ni idea de lo que significa,el resto está todo.

    eMe

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina