Boomtown Rats - I DON'T LIKE MONDAYS


Boomtown Rats - I Don't Like Mondays

A silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's gonna make them stay at home
And daddy doesnt understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to be shown?

Tell me why
I dont like Mondays
Tell me why
I dont like Mondays
Tell me why
I dont like Mondays
I wanna shoot the whole day down

The Telex machine is kept so clean
And it types to a waiting world
And mother feels so shocked
Father's world is rocked
And their thoughts turn to their own little girl
Sweet 16 aint that peachy keen
Now that aint so neat to admit defeat
They can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reasons do you need?
Oh Oh Oh Oh

Tell me why
I dont like Mondays
Tell me why
I dont like Mondays
Tell me why
I dont like Mondays
I wanna shoot the whole day down, down, down,
shoot it all down

And all the playing's stopped in the playground now
She wants to play with the toys a while
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain tackles
(With the problems of the how's and why's)
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to die, die?
Oh Oh Oh

And a silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's gonna make them stay at home
And daddy doesnt understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to be shown?

Tell me why
I dont like Mondays
Tell me why
I dont like Mondays
Tell me why
I dont like
I dont like (Tell me why)
I dont like Mondays

Tell me why
I dont like
I dont like (Tell me why)
I dont like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I wanna shoot the whole day down


Traducción - I Don't Like Mondays
No me gustan los Lunes

Un chip de silicio dentro de su cabeza
se ha encendido en sobrecarga
Y nadie va a ir a la escuela hoy
ella va a hacer que se queden en casa
Y su papá no lo comprende
Él siempre decía que ella era buena como el oro
y él no encuentra las razones
Porque no hay razones
¿Qué otra razón necesitas que se muestre?

Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Quiero estar matando a tiros durante todo el día,

La máquina de télex se mantiene impoluta
Y escribe a un mundo expectante
Y la madre se siente completamente sorprendida
el mundo del padre se tambalea
Y los pensamientos de ellos se vuelven hacia su pequeña
los dulces 16 no son de color de rosa
ahora no hay nada demasiado claro
como para admitir la derrota
Ellos no consiguen encontrar las razones
Porque no hay razones
¿Qué razones mas necesitan?
Oh Oh Oh Oh

Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Quiero estar matando a tiros durante todo el día,
abatirlos, abatirlos
dispararles a todos

Y todos los juegos se han detenido en el patio ahora
Ella quiere jugar con los juguetes durante un rato
Y la escuela cierra temprano y pronto vamos a aprender
Y la lección de hoy es cómo morir
Y entonces el megáfono crepita
Y el capitán contraataca
(Con los problemas del como y el por qué)
Y él no encuentra las razones
Porque no hay razones
¿Qué razón se necesita para morir?, morir
Oh Oh Oh

Y un chip de silicio dentro de su cabeza
se ha encendido en sobrecarga
Y nadie va a ir a la escuela hoy
ella va a hacer que se queden en casa
Y su papá no lo comprende
Él siempre decía que ella era buena como el oro
y él no encuentra las razones
Porque no hay razones
¿Qué otra razón necesitas que se muestre?

Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan
No me gustan (Dime por qué)
No me gustan los lunes

Dime por qué
No me gustan
No me gustan (Dime por qué)
No me gustan los lunes
Dime por qué
No me gustan los lunes
Quiero estar matando a tiros durante todo el día.


Boomtown rats fue una de las primeras bandas de new wave que emergieron a finales de los 70, con gran repercusión para la juventud irlandesa del momento.

Originalmente formados en Dún Laoghaire (Irlanda) en 1975 con el nombre the Nightlife Thugs, por el periodista musical Bob Geldof (voz) , Garry Roberts, Gerry Cott (guitarra), Johnnie Fingers (teclado), Pete Briquette bajo), y Simon Crowe (batería).

Su primer disco, titulado igual que la banda tuve buenas ventas e incluía dos singles que fueron a la lista de los 20 más vendidos, «Lookin’ After No. 1» and «Mary Of The 4th Form», El verano siguiente sacaron el disco , A Tonic For The Troops, que fue aclamado por la crítica.

A pesar de sus influencias de R&B, la banda fue inicialmente considerada como punk y vetada en su país de origen.

Su tercer disco, The Fine Art Of Surfacing, coincidió con su mejor momento,con un gran éxito, la canción «I Don’t Like Mondays», la historia real de una adolescente que, el 29 de Enero de 1979 en San Carlos, California, hirió a 8 niños de su escuela y mató al portero y al director.
Traducción eMe
Biografía Last.fm

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

1 comentario:

  1. Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Boomtown Rats - I DON'T LIKE MONDAYS.

    Basada en hechos reales sobre una chica que hirió a 8 compañeors y mató al director de su escuela y al bedel.

    eMe

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina