Gabrielle Aplin - PLEASE DON'T SAY YOU LOVE ME


Gabrielle Aplin - Please Don't Say You Love Me

Summer comes and winter fades
Here we are just the same
Don't need pressure, don't need change
Let's not give the game away

There used to be an empty space
A photograph without a face
But with your presence and your grace
Everything falls into place

Just please don't say you love me
Because I might not say it back
Doesn't mean my heart stops skipping when
you look at me like that

There’s no need to worry when
you see just where we’re at
Just please don't say you love me
Because I might not say it back

Heavy words are hard to take
Under pressure precious things can break
And how I feel is hard to fake
So let’s not give the game away

So please don't say you love me
Because I might not say it back
Doesn't mean my heart stops skipping when
you look at me like that

There’s no need to worry when
you see just where we’re at
Just please don't say you love me
Because I might not say it back

And fools rush in
and I've been a fool before
This time I’m gonna slow it down
Is a thing this could be more
The thing I’m looking for

Just please don't say you love me
Because I might not say it back
Doesn't mean my heart stops skipping when
you look at me like that

There’s no need to worry when
you see just where we’re at
Just please don't say you love me
Because I might not say it back

Please don't say you love me
Because I might not say it back
Doesn't mean my heart stops skipping when
you look at me like that

There’s no need to worry when
you see just where we’re at
Just please don't say you love me
Because I might not say it back

So please don't say you love me
cause I might not say it back.


Traducción - Please Don't Say You Love Me
Por favor, no digas que me quieres

Llega el verano y el invierno desaparece
Aquí estamos como siempre
no necesito presiones, no me apetece cambiar
hagamos que no se pierda este juego

Solía ​​haber un espacio vacío
Una fotografía sin ningún rostro
Pero con tu presencia y tu gracia
Todo vuelve a su lugar

Por favor, no digas que me quieres
Porque yo podría no devolvértelo
No significa que mi corazón deje de palpitar cuando
me miras de esa manera

No hay necesidad de preocuparse cuando
ves hasta donde hemos llegado
Por favor, no digas que me quieres
Porque yo podría no devolvértelo

Las palabras duras son difíciles de aceptar
Bajo presión las cosas preciosas se pueden romper
Y lo que siento es difícil de fingir
Así que hagamos que no desaparezca este juego

Así que por favor, no digas que me quieres
Porque yo podría no devolvértelo
No significa que mi corazón deje de palpitar cuando
me miras de esa manera

No hay necesidad de preocuparse cuando
ves hasta donde hemos llegado
Por favor, no digas que me quieres
Porque yo podría no devolvértelo

Y es que los tontos se precipitan
y yo ya he sido una tonta antes
Esta vez voy a hacer que vaya despacio
Es un hecho que esto podría ser algo más
Lo que yo estoy buscando

Por favor, no digas que me quieres
Porque yo podría no devolvértelo
No significa que mi corazón deje de palpitar cuando
me miras de esa manera

No hay necesidad de preocuparse cuando
ves hasta donde hemos llegado
Por favor, no digas que me quieres
Porque yo podría no devolvértelo

Por favor, no digas que me quieres
Porque yo podría no devolvértelo
No significa que mi corazón deje de palpitar cuando
me miras de esa manera

No hay necesidad de preocuparse cuando
ves hasta donde hemos llegado
Por favor, no digas que me quieres
Porque yo podría no devolvértelo

Así que por favor, no digas que me quieres
Porque yo podría no devolvértelo


Gabrielle Aplin (nacida el 10 de octubre de 1992) es una cantante y compositora Inglesa de Chippenham, Wiltshire.

Aplin ganó muchos seguidores en la red después de la publicación de varias versiones acústicas de canciones de grupos como Paramore y You Me At Six en YouTube.

Desde 2010, Aplin ha publicado tres EPs y recorrido el Reino Unido y Europa.

En febrero de 2012, Aplin anunció que había firmado con Parlophone y que estaba grabando su álbum de debut.

Ganó la atención del gran publico el mes de noviembre siguiente, cuando fue seleccionada para la banda sonora televisiva de la campaña publicitaria de John Lewis cantando un cover de Frankie Goes to de Hollywood "The Power of Love", que alcanzó el n º 1 en la lista de singles del Reino Unido, el 9 de diciembre de 2012.

El segundo single Please Don't Say You Love Me le siguió en 2013, el cual le dio su segundo UK Top 10 single, y recibió una difusión radial bastante buena, el tema fue utilizado en la serie televisiva Waterloo Road.

Su álbum de debut English Rain fue lanzado en mayo de 2013, con unas críticas positivas alcanzó el No2 en la lista de álbumes del Reino Unido, justo detrás del disco "Time" del veterano cantante Rod Stewart, junto con su nuevo single Panic Cord, que alcanzó el puesto No 19 en el Reino Unido, convirtiéndose en su tercer single Top 20.

Su siguiente single "Home", entró en la lista de la BBC Radio 2 y está previsto para ser lanzado en julio de 2013.
Traducción eMe
Biografía eMe sobre un texto de wikipedia en Inglés.

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

1 comentario:

  1. Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Gabrielle Aplin - PLEASE DON'T SAY YOU LOVE ME.

    No suelo poner canciones tan recientes pero...

    eMe

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina