Fool's Garden - LEMON TREE

Fool's Garden - Lemon Tree

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens
and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens
and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
is just a yellow lemon-tree

I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see
is just another lemon-tree

I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired put myself into bed
While nothing ever happens
and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation I don't want to
sit on the lemon-tree

I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen
and you wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
is just another lemon-tree

I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see,
and all that I can see,
and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree


Traducción - Lemon tree
Un limonero

Estoy aquí sentado en esta aburrida sala
Es sólo otra tarde lluviosa de Domingo
Estoy perdiendo el tiempo, no tengo nada que hacer
Estoy dando vueltas, te estoy esperando
Pero nunca pasa nada
y me pongo a imaginar

Estoy dando vueltas conduciendo en mi coche
Estoy conduciendo muy rápido y muy lejos
Me gustaría cambiar mi punto de vista
Me siento muy solo, te estoy esperando
Pero nunca pasa nada
y me pongo a imaginar

me pregunto cómo
y me pregunto por qué
ayer me hablabas del azul, azul del cielo
y todo lo que puedo ver
es sólo un limonero amarillo

Estoy moviendo la cabeza arriba y abajo
Estoy dando, dando, dando, dando, dando vueltas
y lo único que soy capaz de ver
es sólo otro limonero

Estoy aquí sentado, echo de menos la energía
Me gustaría salir a darme una ducha
Pero hay una pesada nube dentro de mi cabeza
Me siento tan cansado que me metí en la cama
mientras, ya que nunca pasa nada
y me pongo a imaginar

El aislamiento no es bueno para mí
Aislamiento. No me quiero
sentar en el limonero

Estoy caminando por el desierto de la alegría
Nena, de alguna manera conseguiré otro juguete
y todo sucederá
y serás tu la que imagine

me pregunto cómo
y me pregunto por qué
ayer me hablabas del azul, azul del cielo
y todo lo que yo puedo ver
es sólo otro limonero

Estoy moviendo la cabeza arriba y abajo
Estoy dando, dando, dando, dando, dando vueltas
y todo lo que puedo ver es solo un limonero amarillo
y me pongo a imaginar, a imaginar

me pregunto cómo
y me pregunto por qué
ayer me hablabas del azul, azul del cielo
y todo lo que puedo ver,
y todo lo que puedo ver,
y todo lo que puedo ver
es sólo un limonero amarillo

"Lemon Tree" es una canción del grupo musical alemán Fool's Garden del álbum Dish of the Day, que fue lanzado como single en 1995 y se convirtió en un gran éxito internacional en 1996.

El single alcanzó el número 26 en las listas del Reino Unido y se mantuvo en el número uno durante varias semanas en Alemania. También alcanzó el número uno en Irlanda.

La banda grabó una nueva versión como anticipo de su album del 2009 High Times - The Best of Fools Garden.. Los singles "Wild Days" y "Suzy" también fueron regrabados para este álbum.

Fools Garden es una banda de pop oriunda de Pforzheim, Alemania. Fue creada en 1991 por Peter Freudenthaler (voz) y Volker Hinkel (guitarras) bajo el nombre Fool’s Garden. La formación se completaba con Thomas Mangold en el bajo, Roland Röhl en teclados y Ralf Wochele en batería.

Debutaron en 1991 con el disco Fool’s Garden, dedicado a John Lennon. Es el primer disco donde Peter y Volker se unían para cantar la primera voz por igual. El segundo y último en el que lo harían sería el disco de 1993, Once in a blue moon. En este disco aparece un cover de la canción “Cry Baby Cry” de The Beatles. Dos años después editaron el disco Dish of the day, logrando éxito masivo en Europa y Asia con el sencillo "Lemon Tree".

En 1997 sale el disco Go and ask Peggy for the principal thing, el cual contiene nuevamente un cover de The Beatles, esta vez del tema “Martha my dear”. En el año 2000 sale a la luz el disco For Sale, seguido en 2003 por 25 Miles To Kissimmee, que sería el último disco editado con todos los miembros originales de la banda.

Luego del lanzamiento, Thomas Mangold, Roland Röhl y Ralf Wochele abandonan el grupo y son reemplazados por Dirk Blümlein, Claus Müller y Gabriel Holz (quien luego se iría en 2007). A partir de estos cambios la banda abandona el apóstrofe del nombre y pasa a llamarse simplemente Fools Garden.

El primer disco de la nueva formación se llamó Ready for the real life y fue editado en 2005. Para muchos críticos y fans, es considerado como el mejor álbum de la banda. Por último, en 2009, editan un álbum recopilatorio de sus mejores temas, llamado High times - The best of Fools Garden, que incluye un tema inédito.

La banda tiene la costumbre de hacer covers de clásicos del rock 'n' roll durante sus presentaciones en vivo, (por ejemplo Ticket to Ride de The Beatles, o My Generation de The Who).
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe