Immaculate Fools - NEVER GIVE LESS THAN EVERYTHING


Immaculate Fools - Never give less than everything

The past is an ocean
You went in too deep
But you never even got your feet wet
Making promises that you could not keep.

She always travels fast
While you always travel slow
She leaves you behind
Wherever you go.

Never give less than everything
I see success running over your hill
Every corner you turn
is as bright as a new pin
Go to her now,
she follows you still.

She’ll always catch you
trace you rich or poor
And see through every choice you make
And never ask for more.

Love is such a fragile thing
Like a breathless faultless wind
It only takes one knockout punch
For that love to never sing again.

Never give less than everything
I see success running over your hill
Every corner you turn
is as bright as a new pin
Go to her now,
she follows you still.

We always hurt the ones we love
And I guess we always will
Maybe it’s time to make a change
Or do we have to swallow that bitter pill.

Never give less than everything
I see success running over your hill
Every corner you turn
is as bright as a new pin
Go to her now,
she follows you still.
Yeah, she follows you still.
Oh, she follows you still.


Traducción - Never give less than everything
Nunca des menos que todo (entrégate al 100%)

El pasado es como un océano
en el que tu penetraste muy hondo
aunque tu ni siquiera tienes los pies mojados
haciendo esas promesas que nunca podrías cumplir.

Ella siempre va por la vía rápida
Mientras que tu vas por el camino lento
Ella te deja atras
Donde quiera que vayas.

Nunca des menos que todo
y te podré ver triunfar escalando esa montaña
Cada paso en el camino (ver nota)
es tan valioso como los chorros del oro
Ve con ella ahora,
ella aun te sigue.

Ella siempre te va a elegir
te encontrará seas rico o pobre
Y verá a través de cada elección que realices
Y nunca te pedirá nada mas

El amor es una cosa tan frágil
Como un viento perfecto que deja de soplar
Sólo es necesario un golpe de K.O.
Para que ese amor no se entone nunca mas

Nunca des menos que todo
y te podré ver triunfar escalando esa montaña
Cada paso en el camino
es tan valioso como los chorros del oro
Ve con ella ahora,
ella aun te sigue.

Siempre dañamos a los que queremos
Y supongo que siempre lo haremos
Tal vez es el momento de cambiar
¿O tenemos que tragarnos esa amarga píldora?.

Nunca des menos que todo
y te podré ver triunfar escalando esa montaña
Cada paso en el camino
es tan valioso como los chorros del oro
Ve con ella ahora,
ella aun te sigue.
Sí, ella todavía te sigue.
Oh, ella aun te sigue.


Nota - "Every corner you turn" se debería de traducir como "Cada esquina que doblas" pero como está hablando de la vida quedaría raro en español y por eso he usado "cada paso del camino".

Immaculate Fools es sin duda una de las mejores bandas de los 80 y 90s que fue injustamente valorada por algunos críticos de la época en Inglaterra.

Formada en Londres, Inglaterra,(Tal y como dice Andy Ross en su pagina oficial y no en Kent como dicen otros) en 1984,La formación original era la de las dos parejas de hermanos,por un lado los hermanos weatherill,formada por kevin (voz y guitarra) y Paul (bajo) y los hermanos Ross,Andy (guitarra y teclados) y Peter (batería).

La ultima formacion de los locos Inmaculados estaba compuesta por Kevin Weatherill (voz principal, guitarra acústica, armónica, bajo), Paul Weatherill (bajo acústico, coros, percusión), Brian Betts(guitarra acústica, guitarra slide, percusión, mandolina), Barry Wickens(violín, dulcimer, guitarra acústica, acordeón) y Nick Thomas (batería).

Su disco "the best of immacultae fools",no es otra cosa que la recopilación de su disco "dumb poet",mas las canciones acustica (al comienzo,solo una pequeña intro) y definitiva de su primer exito homónimo llamado también immaculate fools.

Este disco fue lanzado por la discografica y no por los Fools despues de una larga disputa por los masters de sus dos primeros trabajos discograficos y ni se molestaron en cambiar la portada del Dumb Poet.

En el interior contiene una anecdota en la que se cuenta como uno de los DJs mas famosos del reino unido (al que prefieren dejar en el anonimato),tras poner una cancion del disco "dumb poet" en su emisora,la quitó en mitad de la canción diciendo que era demasiado deprimente.

Ahora los tiempos han cambiado, pero en aquella epoca fue un duro golpe para la banda de kevin weatherill, ya que por aquel entonces la influencia de determinados DJs "estrella", tenía mucho mas peso que ahora a la hora del éxito comercial de un trabajo discográfico.

También se lanzó otro recopilatorio de la banda titulado "No gods,no masters" pero que recoge únicamente sus dos últimos álbumes, menos conocidos por el público, grabados bajo el sello de cooking vinyl titulados woodhouse y kiss and punch.

A diferencia de su acogida en UK,la banda británica se hizo tan popular en España que con el tiempo se trasladó aquí.

Los hermanos Ross nunca se distanciaron por completo de la banda trás abandonar la formación, ya que la mayoría de las producciones de los discos de Immaculate Fools, efectuadas tras su separacion del grupo,fueron realizadas por Andy Ross.

El pequeño de los Ross (Peter), es el que lleva actualmente la pagina del grupo en Myspace junto con su propio hijo aunque de un tiempo a esta parte parece ligeramente desatendida.

En su día Immaculate Fools salieron de gira con Bob Dylan, Iggy Pop, Simple Minds, los Stranglers y los Rolling Stones,actuando como teloneros, lo que deja a las claras su talento musical,ya que no cualquier banda consigue salir de gira con artistas de tanto nivel y renombre sin tener una gran solidez detrás.

Ultimamente el lider de los Fools se dedica a dar pequeñas actuaciones bajo el nombre de Dirty Ray (Ray es su segundo nombre) con un toque intimista y aires entre blues,folk o rock según se tercie, en pequeños locales y garitos.

En sus actuaciones en directo suele tocar versiones acusticas de algunos temas de la banda,siempre dandole este toque melancólico que le da el sonido de una sola guitarra y la profundidad de su voz.

Cada cierto tiempo surgen nuevos rumores sobre nuevas giras con los immaculate fools,pero eso es algo que veremos con el tiempo.

La discografía de los Immaculate Fools consta de los siguientes L.P.s
Hearts of fortune (1984),Dumb poet (1987),Another man's world (1990),Toy shop (1992),Woodhouse (1995),Kiss and punch (1996) + Maxi-single Kiss and Punch + The Best of Immaculate Fools
Letra traducción eMe.
Biografía eMe sobre varias reseñas.

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

1 comentario:

  1. Nueva entrada con vídeo, letra, traducción, nota y biografía de Immaculate Fools - NEVER GIVE LESS THAN EVERYTHING.

    TEMAZO de los Fools y canción numero 20 de ellos en la página. A DISFRUTAR....(que no lo dudo).

    eMe

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina