Bob Marley- THREE LITTLE BIRDS


Bob Marley - Three Little Birds

"Don't worry
about a thing,
'Cause every little thing
gonna be all right".

Singin': "Don't worry
about a thing,
'Cause every little thing
gonna be all right!"

Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you:"

Singin': "Don't worry
'bout a thing,
'Cause every little thing
gonna be all right."

Singin': "Don't worry (don't worry)
'bout a thing,
'Cause every little thing
gonna be all right!"

Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you:"

Singin': "Don't worry
about a thing,
worry about a thing, oh!
Every little thing
gonna be all right. Don't worry!"

Singin': "Don't worry
about a thing" - I won't worry!
"'Cause every little thing
gonna be all right."

Singin': "Don't worry
about a thing,
'Cause every little thing
gonna be all right" - I won't worry!

Singin': "Don't worry
about a thing,
'Cause every little thing
gonna be all right."

Singin': "Don't worry
about a thing, oh no!
'Cause every little thing
gonna be all right!.


Traducción - Three Little Birds
Tres pajarillos

"No te preocupes
de ninguna cosa,
Porque cada pequeño detalle
Va a salir bien".

Canta: "No te preocupes
de ninguna cosa,
Porque cada pequeño detalle
va a salir bien! "

Me levanté esta mañana,
Sonreí mientras el sol salía
Tres pajarillos
se posaron en mi entrada
cantando canciones melosas
con unas melodías autenticas y puras
Diciendo: "Este es mi mensaje para ti"

Canta: "No te preocupes
de ninguna cosa,
Porque cada pequeño detalle
va a salir bien".

Canta: "No te preocupes
de ninguna cosa,
Porque cada pequeño detalle
va a salir bien".

Me levanté esta mañana,
Sonreí mientras el sol salía
Tres pajarillos
se posaron en mi entrada
cantando canciones melosas
con unas melodías autenticas y puras
Diciendo: "Este es mi mensaje para ti"

Canta: "No te preocupes
de ninguna cosa,
no te preocupes de nada, ¡oh!
Cada pequeño detalle
va a salir bien". ¡No te preocupes!"

Canta: "No te preocupes
de ninguna cosa,"- ¡Yo no me voy preocupar!
"Porque cada pequeño detalle
va a salir bien".

Canta: "No te preocupes
de ninguna cosa,
Porque cada pequeño detalle
va a salir bien "- Yo no voy a preocuparme!

Canta: "No te preocupes
de ninguna cosa,
Porque cada pequeño detalle
va a salir bien".

Canta: "No te preocupes
de ninguna cosa,
Porque cada pequeño detalle
va a salir bien".


Three Little Birds, en español «Tres pajarillos o pajaritos», es una canción de Bob Marley & The Wailers de su álbum Exodus, publicado en 1977. Es una de las canciones más populares de Bob Marley.

El sencillo fue publicado en 1980 y alcanzó el Top 20 en Reino Unido, llegando al puesto 17. La canción ha sido versionada por numerosos artistas. Una de las más notables versiones fue la de la cantante inglesa Connie Talbot, cuya versión alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Singles Sales chart en 2008.

Connie Talbot - Three Little Birds


También se puede escuchar en la película I Am Legend (Soy Leyenda) ya que al Protagonista le encanta la música de Bob Marley.

Robert Nesta Marley nació el 6 de febrero de 1945 en Santa Ana, Jamaica, cuando la isla todavía era colonia británica. 

Su madre era una adolescente negra; su padre - un oficial blanco de la Royal Navy - pronto abandonó a su suerte al chico y a su madre.

Bob Marley pasó su adolescencia en Trenchtown, un suburbio pobre de Kingstown que recibía su nombre ("ciudad zanja") del hecho de estar construida sobre un canal que servía para drenar las aguas residuales de la parte vieja de la ciudad capital.

Allí conoció a Neville O'Riley Livingston, Bunny, con quien compartía el gusto por cantantes como Ray Charles, Fats Domino o Curtis Mayfield, que ambos escuchaban en las radios de Estados Unidos que se podían sintonizar en la isla.Bob y Bunny se hicieron amigos de un cantante de Trenchtown, Joe Higgs, quien les daba clases de canto junto a otro chico de la zona, Peter McIntosh - luego Peter Tosh.

Por esos días, las radios jamaicanas estaban inundadas de ska, un ritmo que había nacido un poco por casualidad, tratando de imitar el sonido del rhythm & blues americano.

Los tres se unieron a Junior Braithwaite, Beverly Kelso y Cherry Smith para fundar los Wailing Wailers, una banda que logró colocar algunos éxitos en los ránkings de Jamaica.

Pero después de casarse con Rita Anderson en 1966, Bob Marley se fue un año a Estados Unidos, donde trabajó como operario en la industria automotriz.

Cuando volvió, se metió de lleno en el movimiento rastafari, un culto relativamente nuevo, que interpretaba las profecías de la Biblia por referencia a la aparición de un Mesías que liberaría a los negros de la opresión blanca y los llevaría de regreso al África.

Algunos rastafaris repudian el empleo de anticonceptivos y la medicina moderna (convicción que le costaría la vida a Marley).A partir de ahi todo es la historia de un triunfo apoteosico en el mundo entero que acabo en un tragico final,por culpa de una lesion de futbol que por cumplir con sus creencias acabo en cancer.

Yo como siempre os recomiendo escuchar esta cancion y que os dejeis llevar por el espiritu pero tambien por la simpleza de sus acordes y la belleza de su melodia.
Traducción eMe
Biografía sobre varias reseñas

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

1 comentario:

  1. Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Bob Marley- THREE LITTLE BIRDS.

    ¿Hay algo mas que se pueda decir de Bob?. Solo os pregunto una cosa, ¿os sentís "reggaes"?.

    eMe

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina