4 Non Blondes - WHAT'S UP?

4 Non blondes - WHAT'S UP?

25 years and my life is still
trying to get up that great big hill of hope
for a destination

i realised quickly when i knew i should
that the world was made of this brotherhood of men
for whatever that means

and so i cry sometimes when i'm lying in bed
just to get it all out what's in my head
and I, I'm feeling
a little peculiar

and so I wake in the morning and I step outside
and I take a deep breath and I get real high and I
scream from the top of my lungs what's going on?

and I say hey,hey,hey,
hey,hey,hey
I said hey,
what's going on?

and I say hey,hey,hey,
hey,hey,hey
I said hey,
what's going on?

Ooh,Ooh,
Oooooh,
Oooooh,

Ooh,Ooh,
Oooooh,
Oooooh,

and I try,
oh my god do I try
I try all the time,
in this institution

and I pray,
oh my god do I pray
I pray every single day
for a revolution

and so i cry sometimes when i'm lying in bed
just to get it all out what's in my head
and I, I'm feeling
a little peculiar

and so I wake in the morning and I step outside
and I take a deep breath and I get real high and I
scream from the top of my lungs what's going on?

and I say hey,hey,hey,
hey,hey,hey
I said hey,
what's going on?

and I say hey,hey,hey,
hey,hey,hey
I said hey,
what's going on?

and I say hey,hey,hey,
hey,hey,hey
I said hey,
what's going on?

and I say hey,hey,hey,
hey,hey,hey,hey,hey,
I said hey,
what's going on?

Ooh,Ooh,
Oooooh,
Oooooh,

25 years and my life is still
trying to get up that great big hill of hope
for a destination


TRADUCCION - What's Up? 
¿Que pasa? 
(What's going on? - ¿Que está pasando?)

25 años y mi vida sigue todavía
intentando "coronar" esa gran colina enorme de esperanza
a la búsqueda de un destino

me di cuenta rápidamente de lo que debía en cuanto lo supe,
que el mundo está hecho de esta hermandad entre los hombres
signifique lo que signifique

y entonces lloro a veces cuando estoy en la cama
sólo para sacar afuera todo lo que hay en mi cabeza
y yo, yo me siento
un poco diferente

y entonces me despierto por la mañana y salgo afuera
y respiro profundamente y realmente me animo y yo
grito desde el fondo de mis pulmones ¿que está pasando?

y digo hey, hey, hey,
Hey, hey, hey
Digo hey,
¿qué está pasando?

y digo hey, hey, hey,
Hey, hey, hey
Digo hey,
¿qué está pasando?

Ooh, ooh,
Oooooh,
Oooooh,

Ooh, ooh,
Oooooh,
Oooooh,

y lo intento,
oh Dios mio si lo intento
lo intento todo el tiempo,
en esta especie de manicomio (el mundo)

y rezo,
oh Dios mío si rezo
rezo cada día
por una revolución

y entonces lloro a veces cuando estoy en la cama
sólo para sacar afuera todo lo que hay en mi cabeza
y yo, yo me siento
un poco diferente

y entonces me despierto por la mañana y salgo afuera
y respiro profundamente y realmente me animo y yo
grito desde el fondo de mis pulmones ¿que está pasando?

y digo hey, hey, hey,
Hey, hey, hey
Digo hey,
¿qué está pasando?

y digo hey, hey, hey,
Hey, hey, hey
Digo hey,
¿qué está pasando?

y digo hey, hey, hey,
Hey, hey, hey
Digo hey,
¿qué está pasando?

y digo hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey, hey,
Digo hey,
¿qué está pasando?

Ooh, ooh,
Oooooh,
Oooooh,

25 años y mi vida sigue todavía
intentando "coronar" esa gran colina enorme de esperanza
a la búsqueda de un destino

Antes de la biografía, os dejo un remix by sully 
de 4 non blondes vs eminem,TODA UNA CURIOSIDAD 
que espero que os guste tanto como a mi

«What's Up?» es una canción interpretada por la banda norteamericana 4 Non Blondes. Fue escrita por Linda Perry para el álbum Bigger, Better, Faster, More!.

Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum en 1993. La canción tuvo una amplia difusión y alcanzó un gran éxito en las radios.

Alcanzó la posición 14 en el Billboard Hot 100. Sin embargo, el sencillo tuvo mejores posiciones alrededor del mundo, llegando al primer lugar en Alemania, Chile e Irlanda y el segundo en el Reino Unido y Australia.

La canción ocupó el puesto 84 en la lista de VH1 de los 100 mejores one-hit wonders.

Pese a que el título de la canción es What's Up? ("¿qué pasa?"), nunca aparece esta frase en la letra de la misma. La que si predomina es la expresión what's goin' on? ("¿que está pasando?") que significa exáctamente lo mismo y se escucha continuamente en el coro.

Optaron por el título "What's Up?" para evitar la confusión con el título de la canción y también del álbum de 1971 "What's Going On", de Marvin Gaye. El vídeo musical fue dirigido por Morgan Lawley.

La banda alemana de eurodance Minnesota grabó una versión dance en 1993 y logró ingresar en las listas de Bélgica y Suiza. Un remix de la canción, realizado por DJ Miko en 1994, llegó a la posición 6 en el Reino Unido.

4 Non Blondes fue una banda estadounidense de Pop Rock de principios de los años 1990. Son más conocidos por su sencillo de 1993 "What's Up?".

En 1995, 4 Non Blondes participó con la canción "Misty Mountain Hop" en el trabajo Encomium, álbum homenaje a Led Zeppelin.

Linda Perry inició su carrera con su grupo en 1995 el cual se disolvió después de grabar pero antes de publicar su segundo álbum.

Su líder y cantante Linda Perry ha trabajado en solitario desde que se disolvió la banda, produciendo canciones en álbumes de Christina Aguilera , Cèline Dion y Pink, por poner algún ejemplo.

La historia de la bada arranca cuando la bajista y la guitarrista Christa Hillhouse y Shaunna Hall, que habían sido compañeros de habitación, se reunieron con la batería Wansa Day y dicidieron unirse a la banda de esta por aquel entonces.

Cuando los tres dejaron la banda, comenzaron a tocar como trío. Pero después de ver a Perry cantar en una actuación en solitario, Hillhouse y Hall le pidieron que se uniera como vocalista.

Según Perry, ella y Hall se encontraron durante el descanso de una actuación en un club de San Francisco, y cuando le comentó que el trío estaba buscando un vocalista, Perry le dijo que ella era una cantante a lo que Hall le contestó -"ya lo sé".

Su primer ensayo se suponía que iba a ser a las 6 pm el 17 de octubre de 1989, pero poco después de las 17:00 el terremoto de Loma Prieta golpeó el área de San Francisco.

La banda firmó con Interscope en julio de 1991, tras una actuación en la Gavin Convention, donde la banda abrió el espectáculo como teloneros de la banda Primus en el día San Valentín.

Al comenzar la pre-producción de su álbum debut, Wanda Day fue despedida de 4 Non Blondes y fue sustituida por Richardson.

En 1992 durante la grabación de Bigger Better Faster, More! el productor del álbum, David Tickle, consideró que la guitarra de Hall "no era lo bastante buena" por lo que fue despedida de la banda también.El guitarrista Luis Metoyer fue quien terminó la grabación.

Roger Rocha se unió después de completar el álbum y se quedaría con la banda hasta 1994.

Después de 4 Non Blondes, Wanda Day pasó a formar Malibu Barbi.Day murió el 10 de julio de 1997.
Traducción eMe.
Biografía eMe (sobre un texto wikipedia en Inglés).

eMe