Bon Jovi - IT'S MY LIFE

Bon Jovi - It's my life

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud...

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!


Traducción - It's my life
Es mi vida (Ver nota)

Esta no es una canción para los corazones rotos
Ni una plegaria silenciosa para la gente sin fe
Yo no voy a ser un simple rostro entre la multitud
Vais a escuchar mi voz
Cuando diga a voz en grito...

Es mi vida
Es ahora o nunca
no voy a vivir para siempre
Sólo quiero vivir mientras aun esté vivo
( Es mi vida )
Mi corazón es como una autopista libre de peajes
Como dijo Frankie (Sinatra)
La viví a mi manera
Sólo quiero vivir mientras aun esté vivo
Es mi vida

Esta es para aquellos que se mantuvieron firmes
Para Tommy y Gina que nunca dieron un paso atrás
El mañana es cada vez más difícil no nos engañemos
La suerte ni siquiera está de suerte
Tienes que seguir tu propio ritmo

Es mi vida
Y es ahora o nunca
no voy a vivir para siempre
Sólo quiero vivir mientras aun esté vivo
( Es mi vida )
Mi corazón es como una autopista libre de peajes
Como dijo Frankie
La viví a mi manera
Sólo quiero vivir mientras aun esté vivo
Porque es mi vida

Mejor mantén todo tu orgullo cuando te estén retando
No te doblegues , no te sometas, cariño, ni un paso atrás

Es mi vida
Y es ahora o nunca
Porque no voy a vivir para siempre
Sólo quiero vivir mientras aun esté vivo
( Es mi vida )
Mi corazón es como una autopista libre de peajes
Como dijo Frankie
La viví a mi manera
Sólo quiero vivir mientras aun esté vivo

Es mi vida
Y es ahora o nunca
Porque no voy a vivir para siempre
Sólo quiero vivir mientras aun esté vivo
( Es mi vida )
Mi corazón es como una autopista libre de peajes
Como dijo Frankie
La viví a mi manera
Sólo quiero vivir mientras aun esté vivo
Porque es mi vida !


Nota - Este tema de Bon Jovi fue esencial en su relanzamiento tras un largo parón y en él hace un claro homenaje a las personas que nunca se rinden y que siguen luchando cada dia pese a la adversidad. También como dice el refrán es de bien nacidos el ser agradecidos y por eso hace también ese guiño a Tommy y Gina, personajes que ya utilizó en su primer gran éxito Livin' on a prayer (que podéis leer aquí) y que le vale a su vez para recordar su propia carrera desde sus inicios y como perseverando y manteniendose firme consiguió conectar de nuevo con una nueva generación de fans de la música, de su música.

«'It's My Life» es el primer single del álbum Crush de la banda estadounidense Bon Jovi.

It's My Life fue lanzado el 23 de mayo del año 2000, siendo el primer single lanzado por Bon Jovi después de 5 años de silencio. El single fue escrito por Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Jay Orpin y Max Martin.

It's My Life se convirtió en el single más exitoso que ha grabado la banda Bon Jovi superando a Always de 1994, que hasta ese momento era el más exitoso, alcanzando la posición Nº1 en muchos países, y convirtiéndose en un símbolo de longevidad de la banda, ya que ellos permanecieron a través de los diversos cambios que sufrió la escena del rock con un éxito admirable.

La banda decidió retomar su carrera después de terminar una pausa de cinco años, tiempo en el cual persiguieron carreras como solistas, a excepción de Tico.

También es un ejemplo de como introducir a la veterana banda a un público más nuevo y joven.

It's My Life ocupa el puesto Nº241 del ránking Las 1000 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Q Music.

Bon Jovi es una banda estadounidense de hard rock, formada en Sayreville (Nueva Jersey) en 1983, por Jon Bon Jovi (líder y cantante), con Richie Sambora en la guitarra, David Bryan en los teclados, Tico Torres como batería y Alec John Such como bajista (sustituido no oficialmente en 1994 por Hugh McDonald).

Bon Jovi alcanzó gran éxito y fama mundial en las décadas de los 80, 90 y 2000, convirtiéndose en un clásico del Rock.

Dio el salto al estrellato mundial con el álbum Slippery When Wet, que llegó a ser el más vendido del año 1987 en Estados Unidos.

De este álbum además, sobresale su tema de mayor éxito; Livin' On a Prayer, designada como la mejor canción de los años 80 por la cadena norteamericana VH1.

Durante la década de los 80 Bon Jovi se caracterizó por ser una banda de Glam metal, género que decayó a principios de los 90 debido al auge del Rock alternativo.

Por esta razón muchos consideraron que las bandas ochenteras como Bon Jovi estaban acabadas; sin embargo, el grupo norteamericano dio un cambio radical a su música y regresó en 1992 con el álbum Keep The Faith, que llegó a vender más de 12 millones de ejemplares.

Algo similar ocurrió al inicio de su tercera etapa en 2000, cuando alcanzaron gran éxito y repercusión gracias al álbum Crush, del que sobresale su exitoso tema It's My Life.

Desde entonces la banda se ha ido adaptando musicalmente a cada época, cosechando gran éxito en ventas (más de 180 millones de álbumes vendidos) y repercusión social, superando en ese aspecto a otras grandes bandas supervivientes de su tiempo como Guns N' Roses, Twisted Sister o Mötley Crüe.

Por otro lado, Bon Jovi ha participado en varios eventos importantes como el Monsters of Rock (ediciones de 1985 y 1987), el Rock in Río (ediciones de 2008, 2010 y 2013), el Live 8, el Live Earth o el Moscow Music Peace Festival.También ha actuado en recintos de renombre mundial como el antiguo Estadio de Wembley, el Hyde Park, el Central Park y el Madison Square Garden de Nueva York.
Letra de la canción traducida por eMe
Biografía wikipedia

eMe