Lionel Richie - Say You, Say Me
Say you, say me,
say it for always
That's the way it should be
Say you, say me,
say it together
Naturally
I had a dream
I had an awesome dream
People in the park
playing games in the dark
And what they played
was a masquerade
And from behind of walls of doubt
A voice was crying out...
(Help Me)
Say you, say me,
say it for always
That's the way it should be
Say you, say me,
say it together
Naturally
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do
is to find a friend or two
A helping hand,
some one who understands
And when you feel you've lost your way
You've got some one there to say, "I'll show you"
Say you, say me,
say it for always
That's the way it should be
Say you, say me,
say it together
Naturally
So you think you know the answers?,
oh no
Well the whole world has got you dancing
That's right, I'm telling you
It's time to start believing,
oh yes
Believing who you are,
you are a shining star
Say you, say me,
say it for always
That's the way it should be
Say you, say me,
say it together
Naturally
Say it together
Naturally
Traducción - Say You, Say Me
Di tú, di yo
Di tú, di yo
dilo para siempre
Esa es la manera en que debería de ser
Di tu, di yo
dilo todo junto
naturalmente
Tuve un sueño
Tuve un sueño increíble
de gente en el parque
jugando juegos en la oscuridad
Y a lo que jugaban
era una mascarada
Y tras los muros de la duda
Una voz gritaba...
(Ayúdame)
Di tú, di yo
dilo para siempre
Esa es la manera en que debería de ser
Di tu, di yo
dilo todo junto
naturalmente
Mientras bajamos por la triste carretera de la vida
Parece que lo más difícil de hacer
es encontrar un amigo o dos
Una mano amiga,
alguien que te comprenda
Y que cuando sientas que has perdido el rumbo
Tengas a alguien ahí que te diga: "Yo te lo enseño"
Di tú, di yo
dilo para siempre
Esa es la manera en que debería de ser
Di tu, di yo
dilo todo junto
naturalmente
¿Así que crees que sabes las respuestas?,
oh no
Bueno, pues el mundo entero te ha tenido bailando
Así es, te lo digo yo
Es hora de empezar a creer,
oh sí
Creer en quien eres,
Eres una estrella deslumbrante
Di tú, di yo
dilo para siempre
Esa es la manera en que debería de ser
Di tu, di yo
dilo todo junto
naturalmente
Dilo todo junto
naturalmente
«Say You, Say Me» es una canción ganadora de un Óscar, escrita y grabada por Lionel Richie para la película White Nights, protagonizada por Mikhail Baryshnikov y Gregory Hines.
El sencillo llegó al número uno en el Billboard Hot 100 y en la lista de sencillos R&B en diciembre de 1985. Se convirtió en el noveno número uno de Richie en la lista Billboard Adult Contemporary.
La pista no está disponible en la banda sonora de la película, porque Motown no quería que el primer sencillo de Richie desde el álbum Can't Slow Down apareciera en otro sello discográfico. Finalmente apareció en el álbum Dancing on the Ceiling lanzado en 1986.
El sencillo ganó el Óscar a la mejor canción original en 1985 y un Globo de Oro el mismo año en igual categoría.
En 2008, la canción alcanzó el puesto 74 de las mejores canciones de todos los tiempos en el Billboard Hot 100, conmemorando los primeros 50 años de la lista.
Lionel Brockman Richie, Jr. (n. Tuskegee, 20 de junio de 1949) es un polifacético cantante y actor estadounidense.
En los años 1970 formó parte de la banda musical The Commodores, propiedad del famoso sello musical Motown de Detroit (Míchigan).
A partir de 1981 inició su carrera como solista, logrando un gran éxito al permanecer dos semanas en el Billboard con el tema Hello para consolidarse posteriormente con el tema Say you, say me, el cual ganó un premio Óscar de la Academia a la mejor canción en una película.
Sus canciones de letras sentimentales y su voz modulada, hicieron que Richie estuviese en la lista Billboard en los años 1980, su época dorada.
Además, junto con Michael Jackson, fue el impulsor de la campaña Usa for Africa, con la famosa canción We are the World que ambos compusieron en 1985.
Posteriormente, se volvió a utilizar la canción en la campaña para recaudar fondos para ayudar al terremoto de Haití de 2010.
En 2002 grabó a dúo la canción To love a woman con el cantante Enrique Iglesias.
Lionel Richie es además el padre adoptivo de la actriz y cantante, Nicole Richie.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Say you, say me,
say it for always
That's the way it should be
Say you, say me,
say it together
Naturally
I had a dream
I had an awesome dream
People in the park
playing games in the dark
And what they played
was a masquerade
And from behind of walls of doubt
A voice was crying out...
(Help Me)
Say you, say me,
say it for always
That's the way it should be
Say you, say me,
say it together
Naturally
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do
is to find a friend or two
A helping hand,
some one who understands
And when you feel you've lost your way
You've got some one there to say, "I'll show you"
Say you, say me,
say it for always
That's the way it should be
Say you, say me,
say it together
Naturally
So you think you know the answers?,
oh no
Well the whole world has got you dancing
That's right, I'm telling you
It's time to start believing,
oh yes
Believing who you are,
you are a shining star
Say you, say me,
say it for always
That's the way it should be
Say you, say me,
say it together
Naturally
Say it together
Naturally
Traducción - Say You, Say Me
Di tú, di yo
Di tú, di yo
dilo para siempre
Esa es la manera en que debería de ser
Di tu, di yo
dilo todo junto
naturalmente
Tuve un sueño
Tuve un sueño increíble
de gente en el parque
jugando juegos en la oscuridad
Y a lo que jugaban
era una mascarada
Y tras los muros de la duda
Una voz gritaba...
(Ayúdame)
Di tú, di yo
dilo para siempre
Esa es la manera en que debería de ser
Di tu, di yo
dilo todo junto
naturalmente
Mientras bajamos por la triste carretera de la vida
Parece que lo más difícil de hacer
es encontrar un amigo o dos
Una mano amiga,
alguien que te comprenda
Y que cuando sientas que has perdido el rumbo
Tengas a alguien ahí que te diga: "Yo te lo enseño"
Di tú, di yo
dilo para siempre
Esa es la manera en que debería de ser
Di tu, di yo
dilo todo junto
naturalmente
¿Así que crees que sabes las respuestas?,
oh no
Bueno, pues el mundo entero te ha tenido bailando
Así es, te lo digo yo
Es hora de empezar a creer,
oh sí
Creer en quien eres,
Eres una estrella deslumbrante
Di tú, di yo
dilo para siempre
Esa es la manera en que debería de ser
Di tu, di yo
dilo todo junto
naturalmente
Dilo todo junto
naturalmente
El sencillo llegó al número uno en el Billboard Hot 100 y en la lista de sencillos R&B en diciembre de 1985. Se convirtió en el noveno número uno de Richie en la lista Billboard Adult Contemporary.
La pista no está disponible en la banda sonora de la película, porque Motown no quería que el primer sencillo de Richie desde el álbum Can't Slow Down apareciera en otro sello discográfico. Finalmente apareció en el álbum Dancing on the Ceiling lanzado en 1986.
El sencillo ganó el Óscar a la mejor canción original en 1985 y un Globo de Oro el mismo año en igual categoría.
En 2008, la canción alcanzó el puesto 74 de las mejores canciones de todos los tiempos en el Billboard Hot 100, conmemorando los primeros 50 años de la lista.
En los años 1970 formó parte de la banda musical The Commodores, propiedad del famoso sello musical Motown de Detroit (Míchigan).
A partir de 1981 inició su carrera como solista, logrando un gran éxito al permanecer dos semanas en el Billboard con el tema Hello para consolidarse posteriormente con el tema Say you, say me, el cual ganó un premio Óscar de la Academia a la mejor canción en una película.
Sus canciones de letras sentimentales y su voz modulada, hicieron que Richie estuviese en la lista Billboard en los años 1980, su época dorada.
Además, junto con Michael Jackson, fue el impulsor de la campaña Usa for Africa, con la famosa canción We are the World que ambos compusieron en 1985.
Posteriormente, se volvió a utilizar la canción en la campaña para recaudar fondos para ayudar al terremoto de Haití de 2010.
En 2002 grabó a dúo la canción To love a woman con el cantante Enrique Iglesias.
Lionel Richie es además el padre adoptivo de la actriz y cantante, Nicole Richie.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Lionel Richie - SAY YOU, SAY ME.
ResponderEliminarBaladón de esos que te hacen creer en el amor o odiarlo para siempre. A quererse, ¡Que aun es Febrero...!
eMe