Shaggy (ft. Rayvon) - ANGEL
Now this one's dedicated to all the youths
Who want to say nice things to all dem girls (heh, heh, heh)
(Shooby dooby dooby doo boy, shooby doo)
Treat her like diamonds and pearls
Dedicated to all the girls around the world
(Now) Now this is Rayvon and Shaggy
With a combination you can't miss (heh, heh, heh)
(Shooby doo dooby doo boyoy, yeah)
Flip this one 'pon the musical disc
(Yeah) Well, ah ah, wah wah wah
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
Life is one big party when you're still young
But who's gonna have your back when it's all done (yeah)
It's all good when you live to have pure fun
Can't be a fool, son, what about the long run (naa)
Looking back shorty always a mention
Say me not giving her much attention (yeah)
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
You're a queen and so you should be treated (ah)
Though you never get the lovin' that you needed (yeah)
Could have left, but I called and you heeded
Begged and I pleaded, mission completed (aah)
Mama said that I and I dissed the program
Not the type to mess around with your emotions (yeah)
But the feelin' that I have for you is so strong
Been together so long, this could never be wrong
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
Girl, in spite of my behaviour, say I'm your saviour
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, so girl I surrender
(Thanks for giving me your love)
Girl, in spite of my behaviour, you are me saviour
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, well, girl I surrender (ahh)
(Said thanks for giving me your love)
Life is one big party when you're still young
And who's gonna have your back when it's all done
It's all good when you live to have pure fun
Can't be a fool, son, what about the long run (yeah)
Looking back shorty always a mention
Say me not giving her much attention (dah)
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
Traducción - Angel
Ahora esta dedicada a todos los jóvenes
Que quieren decir cosas buenas a todas ellas, las chicas ( je, je , je )
( Shooby dooby dooby doo tío, doo Shooby )
Trátala como diamantes y perlas
Dedicado a todas las chicas de todo el mundo
(Ahora) Ahora, esto es Rayvon y Shaggy
Con una combinación que no te puedes perder ( je, je , je )
( Shooby doo doo dooby tío , sí)
Volveros locos con esta del disco
(Sí) Vale, ah ah, wah wah wah
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
La vida es una gran fiesta cuando aún eres joven
Pero, ¿quién va a estar a tu espalda cuando la hayas liado? (sí)
Todo está bien cuando vives para tener diversión pura
No seas un estúpido , hijo, ¿qué pasa con el largo plazo? (NOO)
Mirando hacia atrás un poco, siempre una citación
Dijo que no le prestaba demasiada atención (sí)
Ella estaba allí cuando me encarcelaron
Quiero mostrarle a la nación lo que la aprecio
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
Eres una reina y así debes ser tratada (ah)
Aunque nunca obtuviste el amor que necesitabas (sí)
Podrías haberme dejado, pero llamé y me atendiste
Rogué y supliqué , misión cumplida ( aah )
Mi mamá me dijo que yo y sólo yo traicioné el programa
No soy del tipo que juega con tus emociones (sí)
Pero el sentimiento que tengo por ti es tan fuerte
Hemos estado juntos mucho tiempo, esto jamás podría ser un error
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
Nena, a pesar de mi comportamiento, dices que soy tu salvador
(Debes haber sido enviada de allá arriba)
Y te me muestras tan tierna, así que nena, me rindo
(Gracias por darme tu amor)
Nena, a pesar de mi comportamiento, dices que soy tu salvador
(Debes haber sido enviada de allá arriba)
Y te me muestras tan tierna, así que nena, me rindo (ahh)
(Yo dije que Gracias por darme tu amor)
La vida es una gran fiesta cuando aún eres joven
Pero, ¿quién va a estar a tu espalda cuando la hayas liado? (sí)
Todo está bien cuando vives para tener diversión pura
No seas un estúpido , hijo, ¿qué pasa con el largo plazo? (NOO)
Mirando hacia atrás un poco, siempre una citación
Dijo que no le prestaba demasiada atención (sí)
Ella estaba allí cuando me encarcelaron
Quiero mostrarle a la nación lo que la aprecio
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
+-+ANGEL.jpg)
"Angel" es una canción del artista de reggae estadounidense Shaggy colaborando con Rayvon. Fue el siguiente éxito de Shaggy en EE.UU. tras su hit número uno "It wasen't me".
"Angel" alcanzó el número uno en los EE.UU. en la semana del 31 de marzo 2001.
Se convirtió en su última canción en alcanzar el top cuarenta en los EE.UU. hasta la fecha.
La canción también alcanzó el número uno en el Reino Unido, así como el número uno en Australia, por lo que la canción se convirtió en un gran éxito internacional.
El éxito hizo que este fuera para Shaggy su segundo número uno americano y cuarto Británico.
También fue un éxito europeo, alcanzando simultaneamente el tope de las listas de éxitos en los territorios de habla alemana de Alemania, Austria y Suiza.
Hasta la fecha es su último single de éxito masivo a nivel internacional.
Orville Richard Burrell, mejor conocido como Shaggy, es un cantante de reggae. Nació el 22 de octubre de 1968 en Kingston, Jamaica. Toma su apodo por el corte de pelo que solía tener.
A los 20 años su familia dejó Jamaica para establecerse en Flatbush (Brooklyn) en la ciudad de Nueva York.
En 1988 se unió al Cuerpo de Marines de Estados Unidos y sirvió al ejército durante la Operación Tormenta del Desierto, en la Guerra del Golfo.
Después de su regreso de Irak, decidió comenzar su carrera musical.
En 1993, Shaggy lanza su primer lp como solista, en el cual temas como " OH CAROLINA", All Virgin, Big up, y otros mas sonaron fuerte en Norteamérica, latinoamerica colombia y el Caribe.
Además apareció en el álbum de hip-hop de Kenny Dope The Unreleased Project.
Trabajó junto a productores como Sting Intl., Don One, Lloyd 'Spiderman' Campbell y Robert Livingston, quien lo promueve a nivel mundial con el sello Virgin.
Tuvo algunos éxitos en su album, Boombastic Y especialmente el tema "In the summertime" que estuvo en las primeras posiciones de la revista Billboard en 1995.
De este album, algunas canciones destacaron, el tema "The Train is comming" fue usado en el film "Asalto al tren del dinero"
Después de un tiempo regresó a la escena musical en 2001, presentando otros hits globales como Angel o It Wasn't Me.
El álbum Hot Shot, del que se extraen estos sencillos, llegaría a ser #1 en el Billboard 2001.
De cualquier modo sus producciones Lucky Day y Clothes Drop, de 2002 y 2005 respectivamente, no lograron seguir con el éxito de Hot Shot.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Now this one's dedicated to all the youths
Who want to say nice things to all dem girls (heh, heh, heh)
(Shooby dooby dooby doo boy, shooby doo)
Treat her like diamonds and pearls
Dedicated to all the girls around the world
(Now) Now this is Rayvon and Shaggy
With a combination you can't miss (heh, heh, heh)
(Shooby doo dooby doo boyoy, yeah)
Flip this one 'pon the musical disc
(Yeah) Well, ah ah, wah wah wah
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
Life is one big party when you're still young
But who's gonna have your back when it's all done (yeah)
It's all good when you live to have pure fun
Can't be a fool, son, what about the long run (naa)
Looking back shorty always a mention
Say me not giving her much attention (yeah)
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
You're a queen and so you should be treated (ah)
Though you never get the lovin' that you needed (yeah)
Could have left, but I called and you heeded
Begged and I pleaded, mission completed (aah)
Mama said that I and I dissed the program
Not the type to mess around with your emotions (yeah)
But the feelin' that I have for you is so strong
Been together so long, this could never be wrong
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
Girl, in spite of my behaviour, say I'm your saviour
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, so girl I surrender
(Thanks for giving me your love)
Girl, in spite of my behaviour, you are me saviour
(You must be sent from up above)
And you appear to me so tender, well, girl I surrender (ahh)
(Said thanks for giving me your love)
Life is one big party when you're still young
And who's gonna have your back when it's all done
It's all good when you live to have pure fun
Can't be a fool, son, what about the long run (yeah)
Looking back shorty always a mention
Say me not giving her much attention (dah)
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
Girl, you're my angel, you're my darling angel (huh)
Closer than my peeps you are to me, baby (Tell 'em)
Shorty, you're my angel, you're my darling angel
Girl, you're my friend when I'm in need, lady
Traducción - Angel
Ahora esta dedicada a todos los jóvenes
Que quieren decir cosas buenas a todas ellas, las chicas ( je, je , je )
( Shooby dooby dooby doo tío, doo Shooby )
Trátala como diamantes y perlas
Dedicado a todas las chicas de todo el mundo
(Ahora) Ahora, esto es Rayvon y Shaggy
Con una combinación que no te puedes perder ( je, je , je )
( Shooby doo doo dooby tío , sí)
Volveros locos con esta del disco
(Sí) Vale, ah ah, wah wah wah
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
La vida es una gran fiesta cuando aún eres joven
Pero, ¿quién va a estar a tu espalda cuando la hayas liado? (sí)
Todo está bien cuando vives para tener diversión pura
No seas un estúpido , hijo, ¿qué pasa con el largo plazo? (NOO)
Mirando hacia atrás un poco, siempre una citación
Dijo que no le prestaba demasiada atención (sí)
Ella estaba allí cuando me encarcelaron
Quiero mostrarle a la nación lo que la aprecio
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
Eres una reina y así debes ser tratada (ah)
Aunque nunca obtuviste el amor que necesitabas (sí)
Podrías haberme dejado, pero llamé y me atendiste
Rogué y supliqué , misión cumplida ( aah )
Mi mamá me dijo que yo y sólo yo traicioné el programa
No soy del tipo que juega con tus emociones (sí)
Pero el sentimiento que tengo por ti es tan fuerte
Hemos estado juntos mucho tiempo, esto jamás podría ser un error
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
Nena, a pesar de mi comportamiento, dices que soy tu salvador
(Debes haber sido enviada de allá arriba)
Y te me muestras tan tierna, así que nena, me rindo
(Gracias por darme tu amor)
Nena, a pesar de mi comportamiento, dices que soy tu salvador
(Debes haber sido enviada de allá arriba)
Y te me muestras tan tierna, así que nena, me rindo (ahh)
(Yo dije que Gracias por darme tu amor)
La vida es una gran fiesta cuando aún eres joven
Pero, ¿quién va a estar a tu espalda cuando la hayas liado? (sí)
Todo está bien cuando vives para tener diversión pura
No seas un estúpido , hijo, ¿qué pasa con el largo plazo? (NOO)
Mirando hacia atrás un poco, siempre una citación
Dijo que no le prestaba demasiada atención (sí)
Ella estaba allí cuando me encarcelaron
Quiero mostrarle a la nación lo que la aprecio
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
Nena, eres mi ángel, tu eres mi querido ángel ( eh)
Más importante que mis "amigos" eres tu para mi, nena (Díselo)
Pequeña, tu eres mi ángel, tu eres mi querido ángel
Nena , eres mi amiga cuando lo necesito, mujer
"Angel" alcanzó el número uno en los EE.UU. en la semana del 31 de marzo 2001.
Se convirtió en su última canción en alcanzar el top cuarenta en los EE.UU. hasta la fecha.
La canción también alcanzó el número uno en el Reino Unido, así como el número uno en Australia, por lo que la canción se convirtió en un gran éxito internacional.
El éxito hizo que este fuera para Shaggy su segundo número uno americano y cuarto Británico.
También fue un éxito europeo, alcanzando simultaneamente el tope de las listas de éxitos en los territorios de habla alemana de Alemania, Austria y Suiza.
Hasta la fecha es su último single de éxito masivo a nivel internacional.
A los 20 años su familia dejó Jamaica para establecerse en Flatbush (Brooklyn) en la ciudad de Nueva York.
En 1988 se unió al Cuerpo de Marines de Estados Unidos y sirvió al ejército durante la Operación Tormenta del Desierto, en la Guerra del Golfo.
Después de su regreso de Irak, decidió comenzar su carrera musical.
En 1993, Shaggy lanza su primer lp como solista, en el cual temas como " OH CAROLINA", All Virgin, Big up, y otros mas sonaron fuerte en Norteamérica, latinoamerica colombia y el Caribe.
Además apareció en el álbum de hip-hop de Kenny Dope The Unreleased Project.
Trabajó junto a productores como Sting Intl., Don One, Lloyd 'Spiderman' Campbell y Robert Livingston, quien lo promueve a nivel mundial con el sello Virgin.
Tuvo algunos éxitos en su album, Boombastic Y especialmente el tema "In the summertime" que estuvo en las primeras posiciones de la revista Billboard en 1995.
De este album, algunas canciones destacaron, el tema "The Train is comming" fue usado en el film "Asalto al tren del dinero"
Después de un tiempo regresó a la escena musical en 2001, presentando otros hits globales como Angel o It Wasn't Me.
El álbum Hot Shot, del que se extraen estos sencillos, llegaría a ser #1 en el Billboard 2001.
De cualquier modo sus producciones Lucky Day y Clothes Drop, de 2002 y 2005 respectivamente, no lograron seguir con el éxito de Hot Shot.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Shaggy (ft. Rayvon) - ANGEL.
ResponderEliminarPensando en los Angeles de allá arriba se me vino esta canción de Shaggy, que habla de otros angelitos pero que es ya TODO UN CLÁSICO.
eMe