U2 - SPANISH EYES

U2 - Spanish Eyes

Wey hey hey,
baby hang on
Wey hey hey,
baby hang on

Empty heart,
beat tight as a drum set
Empty love,
she'd shine like a song

Wey hey hey,
baby hang on

Our love shines like rain
In those spanish eyes
Spanish eyes

Wey hey hey,
here she comes
Comes in colors
Now she's gonna
turn the daylight on

'cause I love the way you talk to me
And I love the way you walk on me
And I need you more
Oh, than you need me (Yeah)

Our love shines like rain
In those spanish eyes
Spanish eyes

I'll cross the world for green and gold
But it's those Spanish eyes
That get me home...
home again

Wey hey hey,
baby hang on
Wey hey hey, you know that
The night is young

Dazzled by lights
that shine in your eyes
I'm standing in the shadows
And wait for the night

Forever in fever,
forever in heat
You pick me up
to put me out on the street

Wey hey hey,
baby hang on,
hang on

Wey hey hey,
baby hang on,
hang on

'cause I love the way you talk to me
And I love the way you're mean to me
And I need you.


Traducción - Spanish Eyes
Ojos latinos

Wey, hey, hey,
nena, para un momento
Wey, hey, hey,
nena, para un momento

Un corazón vacío
que late tenso como una batería
Un amor vacío
en el que ella brillaría como una canción

Wey. Hey, hey,
nena, para un momento

Nuestro amor refulge como la lluvia
en esos ojos latinos
ojos latinos

Wey, hey, hey,
aquí viene
Viene llena de colores,
ahora va a
iluminar el día

Porque me encanta la forma en que me hablas
Y me encanta la forma en la que me mangoneas
Y yo te necesito más
Oh, de lo que tu me necesitas (sí)

Nuestro amor refulge como la lluvia
en esos ojos latinos
ojos latinos

Voy a cruzar el mundo por dinero (Ver nota)
Pero, son esos ojos latinos
los que me devuelven a casa...
a casa de nuevo

Wey, hey, hey,
nena, para un momento
Wey, hey, hey,
ya sabes que
la noche es joven

Deslumbrado por las luces
que centellean en tus ojos
Estoy entre las sombras
y esperando la noche

Siempre ardiente,
siempre en celo.
Tu me rescataste
para devolverme a la calle

Wey, hey, hey,
nena, para un momento,
espérate

Wey, hey, hey,
nena, para un momento,
espérate

Porque me gusta la manera en que me hablas
Y me encanta la forma en que eres mala conmigo.
Te necesito


Nota - Green and gold, en este caso y en el de otras muchas canciones significa dinero, tanto por el verde de los billetes como por el dorado del oro. En este caso quiere decir que recorrerá el mundo para ganarse la vida, pero que sólo se siente en casa a su lado.

U2 es una banda de rock, originaria de Dublín (Irlanda), formada en 1976 por Bono (voz), The Edge (guitarra, teclado y voz), Adam Clayton (bajo), y Larry Mullen (batería).

El sonido inicial de U2 tenía sus raíces en el post-punk, pero posteriormente empezaron a incorporar a su música géneros más populares. A lo largo de la búsqueda musical de la banda, han mantenido un sonido construido a base de instrumentales melódicos, destacados por la textura musical de The Edge y la voz expresiva de Bono.

Sus letras, a menudo ordenadas con imágenes espirituales, se centran en temas personales y temática de justicia social y paz.

U2 se formó en la Mount Temple Comprehensive School, cuando sus miembros iniciales eran adolescentes y tenían un limitado conocimiento musical. Al cabo de cuatro años, firmaron su primer contrato discográfico con Island Records y lanzaron su álbum debut, Boy.

A mediados de los años 80, la banda pasó a ser conocida mundialmente. Tuvieron más éxito como artistas en vivo que como artistas comerciales por lo que la venta de álbumes se refiere, hasta su álbum de 1987 que los catapulto a la fama, The Joshua Tree, el cual según la revista Rolling Stone, elevó a la banda «de héroes a superestrellas».

La reacción a su "estancamiento" musical a finales de los años 80, hizo que el grupo decidiera reinventarse con su álbum de 1991, Achtung Baby en compañía del Zoo TV Tour; durante esta década U2 se influenciaría en el pop, la electrónica, el dance y el rock alternativo y los integraría a su sonido.

Su salto más alejado a sus raíces sería en 1997 con el álbum Pop, un álbum que llevaba desde canciones de pop puro, canciones más pop rock, hasta algunas sumamente alternativas como «Please». El álbum tuvo un nivel de éxito medio, pero su sencillo de presentación «Discothèque», le dio a la banda su primer sencillo top 10 en Estados Unidos desde 1992.

U2 volvió a ganar un gran éxito comercial en el año 2000 con el álbum All That You Can't Leave Behind. Luego de este álbum U2 dejó de lado los sonidos experimentales que llevaron a cabo en la década de los 90, volviéndose más convencionales mientras mantenían sus influencias musicales iniciales.

U2 ha lanzado doce álbumes de estudio y son uno de los artistas musicales con mayores ventas, vendiendo aproximadamente 150 millones de copias mundialmente.

Han ganado 22 Premios Grammy, más que cualquier otra banda y en 2005, fueron incluidos en el Rock and Roll Hall of Fame.

Rolling Stone los posicionó en el puesto número 22 en su lista de los "100 Mayores Artistas de todos los tiempos".
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe