Queen - WE WILL ROCK YOU

Queen - We will rock you

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street
gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
We will we will rock you
(Sing it!)
We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes
gonna make you some peace some day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will we will rock you
(Sing it!)
We will we will rock you
(Everybody)
We will we will rock you
We will we will rock you
(Alright)


Traducción - We will rock you
Nosotros os vamos a tumbar (A derrocar, a tambalear)

Amigo, tu eres un chaval que va metiendo mucho ruido
jugando en la calle a que vas a ser un gran hombre algún día
Tienes barro en la cara
Tu, que eres un desgraciado
Pateando tu lata por todo este lugar
Cantando
"Nosotros os vamos a tumbar"
"Nosotros os vamos a tumbar"

Amigo, tu eres un hombre joven y fuerte
gritando por la calle
que vas a comerte el mundo algún día
Tienes sangre en la cara
Tu, que eres un desgraciado
agitando tu bandera por todo este lugar
"Nosotros os vamos a tumbar"
(¡Canta!)
"Nosotros os vamos a tumbar"

Amigo, eres un pobre anciano
Suplicando con tus ojos
lograrás algo de paz algún día
Tienes barro en la cara
Tu, que eres un desgraciado
Alguien mejor que tú te puso de vuelta en tu sitio
"Nosotros os vamos a tumbar"
(¡Canta!)
"Nosotros os vamos a tumbar"
(Todo el mundo)
"Nosotros os vamos a tumbar"
"Nosotros os vamos a tumbar"
(Muy bien)

«We Will Rock You» es una canción de rock compuesta por Brian May, guitarrista de la banda británica Queen. Tiene un ritmo marcado por palmadas y pateos, y un solo de guitarra.

Fue editada por primera vez en el sexto álbum de Queen, News of the World, en 1977, y fue reeditada varias veces en las numerosas recopilaciones sacadas a la venta luego de la muerte del líder Freddie Mercury.

Cabe destacar que el videoclip de la canción fue grabado en el patio trasero de la casa del baterista Roger Taylor.

En el concierto en tributo a Freddie Mercury en 1992, «We will rock you» fue interpretada por Axl Rose, vocalista del grupo Guns N' Roses.

En la Ceremonia de Clausura de los Juegos Olímpicos Londres 2012 fue interpretada por Jessie J y los intregrantes actuales de Queen. Se incluyeron algunas escenas de Freddie Mercury en homenaje al fallecido líder de la Banda.

Queen es una banda de rock británica formada en 1971 en Londres por el guitarrista Brian May, el cantante Freddie Mercury y el baterista Roger Taylor, con el bajista John Deacon completando esta alineación al año siguiente. Si bien presentan las bajas de dos de sus miembros (Mercury falleció en 1991 y Deacon se retiro de la industria musical), lo cierto es que la sociedad artística nunca se disolvió.

El grupo gozó de un gran éxito en Gran Bretaña a mediados de los años 1970 con álbumes como Sheer Heart Attack en 1974 y A Night at the Opera del año siguiente.

Este último álbum llamó la atención internacionalmente, colocando a Queen en un primer plano de la escena musical. Tuvieron una significativa repercusión en los Estados Unidos recién a mediados de los años 1980, ya con un numeroso repertorio de éxitos.

Se destacaron por su diversidad musical, arreglos en múltiples capas y armonías vocales. Se les considera una banda de gran influencia en el desarrollo del hard rock y el heavy metal, incorporando elementos del glam rock, rock progresivo, folk, blues y pop.

Fue la primer agrupación musical en hacer de sus conciertos espectáculos muy vistosos mediante el uso bombas de humo, flashpots, luces móviles y el principal componente, el carisma de Freddie Mercury, además de hacer participar al público del recital.

Precisamente, se han reconocido actuaciones como en el Live Aid en 1985 o el celebre concierto de estadio de Wembley de 1985 como los mejores recitales de rock de la historia.

Aunque el cuarteto siempre se encontró con una grandísima aceptación, popularidad y éxito comercial, en su momento, la crítica no tomó en serio al conjunto, siendo uno de los casos más recordados cuando la publicación musical estadounidense Rolling Stone tildo al álbum Jazz de "fascista".

Tienen en su haber un total de quince álbumes de estudio, cinco álbumes en vivo y numerosas recopilaciones. Desde la muerte de Mercury y el retiro de Deacon del mundo musical, May y Taylor se han presentado juntos ocasionalmente en eventos especiales y programas televisivos como músicos invitados junto a otros artistas y/o bandas.

Desde 2004 a 2009 trabajaron junto a Paul Rodgers, bajo el nombre de Queen + Paul Rodgers. Queen ha vendido más de 300 millones de copias a nivel mundial.Queen fue nombrado el decimotercer mejor artista de hard rock de todos los tiempos en una lista elaborada por VH1 (VH1's 100 Greatest Artists of Hard Rock list).
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe