Shocking Blue - Venus
A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame,
The summit of beauty and love,
And Venus was her name.
She's got it!,
Yeah, baby, she's got it!.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad;
Black as a dark night she was,
Got what no one else had.
Wow!
She's got it!,
Yeah, baby, she's got it!.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
She's got it!,
Yeah, baby, she's got it!.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Traducción - Venus
Una diosa en la cumbre de una montaña
Era ardiente como una llama plateada,
El Sumun de la belleza y el amor,
Y Venus era su nombre.
¡Ella lo tiene!,
Sí, amigo, ¡lo tiene!.
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Sus armas eran sus ojos cómo el cristal.
Hacía que cada hombre enloqueciera.
Negra como una noche oscura era ella.
Tenía lo que ninguna otra tenía.
Wow!
¡Ella lo tiene!,
Sí, amigo, ¡lo tiene!
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
¡Ella lo tiene!,
Sí, amigo, ¡lo tiene!
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
"Venus" es una canción de 1969 de la banda holandesa Shocking Blue que el grupo consiguió llevar al número uno en los EE.UU. y cinco países europeos en 1970.
En 1986, el grupo femenino británico Bananarama devolvió la canción al número uno en los EE.UU. y alcanzó la cima de las listas en otros seis países de todo el mundo.
La composición ha aparecido en numerosas películas, programas de televisión y comerciales, y decenas de veces versionada por artistas de todo el mundo.
Lanzado a finales de 1969 como sencillo del álbum "At Home", el sencillo de Shocking Blue alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100, el 7 de febrero de 1970.
La certificación RIAA le llegó el 28 de enero 1970 por la venta de más de un millón de copias en los EE.UU., obteniendo un disco de oro. A nivel mundial, el single vendió más de 7,5 millones de copias.
La voz principal de la canción es realizada por Mariska Veres. La música y la letra de la canción son escritas por Robbie van Leeuwen, guitarrista, sitarista y que también hacía los coros de la banda, que también la produjo, junto con el productor Jerry Ross.
Van Leeuwen originalmente escribió erróneamente la línea "...the godess on the mountain top..." como "...the "godness" on the mountain top...". Esto fue corregido en versiones posteriores.
Van Leeuwen utilizó "The Banjo Song", un arreglo del "Oh! Susanna" de un álbum de 1963 de The Big 3, como fuente de inspiración. El sonido del bajo, riffs y el sonido de la melodía es prácticamente el mismo. Sin embargo, The Big 3 nunca les acusaron de plagio.
Shocking Blue fue una banda holandesa de rock, formada en 1967. Fundada por Robbie van Leeuwen, Ferd de Wilde, Klassje van der Wal y Cornelious van der Beek, después Fred de Wilde sería reemplazado por la cantante Mariska Veres, la cual fue comparada con Grace Slick (Jefferson Airplane), por su potente voz. El grupo se disolvió en 1974.
Shocking Blue fue fundado en 1967 por Robbie van Leeuwen, y ese mismo año grabaron su primer sencillo "Love is in the Air", el cual no tuvo éxito. Fue en 1968 cuando grabaron "Lucy Brown is Back in Town" (cantada por Ferd de Wilde) que se dieron a conocer, alcanzando el puesto 21 de popularidad en Holanda. En este mismo año Fred de Wilde es reemplazado por Mariska Veres como vocalista principal.
Fue en 1969 cuando el sencillo "Venus" (B-side "Hot Sand"), cantado por Mariska Veres, los elevó a la fama alrededor del mundo alcanzando el #1 del Billboard Hot 100 en Estados Unidos durante tres semanas, siendo el primer sencillo de un grupo holandés en hacerlo.
Por el sencillo recibieron el disco de oro de parte de la Asociación de la Industria Discográfica estadounidense. Las ventas mundiales superaron las cinco millones de copias.
En 1970 tuvieron dos hits más: "Mighty Joe" (B-side "Wild Wind") y "Never Marry a Railroad Man" (B-side "Roll Engine Roll").
En 1971 llegaron "Hello Darkness", "Shocking You" y "Blossom Lady". En 1972 "Inkpot", "Out of Sight, Out of Mind" y "Eve and the Apple", y en 1973 "Rock in the Sea". Ninguno de estos sencillos tuvo éxito en Estados Unidos.
En 1974 el grupo se disolvió y Mariska comenzó su carrera en solitario. Su único hit solista fue "Take Me High" en 1975.
Mariska Veres murió de cáncer el 2 de diciembre de 2006 a la edad de 59 años.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame,
The summit of beauty and love,
And Venus was her name.
She's got it!,
Yeah, baby, she's got it!.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad;
Black as a dark night she was,
Got what no one else had.
Wow!
She's got it!,
Yeah, baby, she's got it!.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
She's got it!,
Yeah, baby, she's got it!.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Well, I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Traducción - Venus
Una diosa en la cumbre de una montaña
Era ardiente como una llama plateada,
El Sumun de la belleza y el amor,
Y Venus era su nombre.
¡Ella lo tiene!,
Sí, amigo, ¡lo tiene!.
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Sus armas eran sus ojos cómo el cristal.
Hacía que cada hombre enloqueciera.
Negra como una noche oscura era ella.
Tenía lo que ninguna otra tenía.
Wow!
¡Ella lo tiene!,
Sí, amigo, ¡lo tiene!
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
¡Ella lo tiene!,
Sí, amigo, ¡lo tiene!
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
Bien, soy tu Venus,
Soy el fuego de tu deseo.
En 1986, el grupo femenino británico Bananarama devolvió la canción al número uno en los EE.UU. y alcanzó la cima de las listas en otros seis países de todo el mundo.
La composición ha aparecido en numerosas películas, programas de televisión y comerciales, y decenas de veces versionada por artistas de todo el mundo.
Lanzado a finales de 1969 como sencillo del álbum "At Home", el sencillo de Shocking Blue alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100, el 7 de febrero de 1970.
La certificación RIAA le llegó el 28 de enero 1970 por la venta de más de un millón de copias en los EE.UU., obteniendo un disco de oro. A nivel mundial, el single vendió más de 7,5 millones de copias.
La voz principal de la canción es realizada por Mariska Veres. La música y la letra de la canción son escritas por Robbie van Leeuwen, guitarrista, sitarista y que también hacía los coros de la banda, que también la produjo, junto con el productor Jerry Ross.
Van Leeuwen originalmente escribió erróneamente la línea "...the godess on the mountain top..." como "...the "godness" on the mountain top...". Esto fue corregido en versiones posteriores.
Van Leeuwen utilizó "The Banjo Song", un arreglo del "Oh! Susanna" de un álbum de 1963 de The Big 3, como fuente de inspiración. El sonido del bajo, riffs y el sonido de la melodía es prácticamente el mismo. Sin embargo, The Big 3 nunca les acusaron de plagio.
Shocking Blue fue fundado en 1967 por Robbie van Leeuwen, y ese mismo año grabaron su primer sencillo "Love is in the Air", el cual no tuvo éxito. Fue en 1968 cuando grabaron "Lucy Brown is Back in Town" (cantada por Ferd de Wilde) que se dieron a conocer, alcanzando el puesto 21 de popularidad en Holanda. En este mismo año Fred de Wilde es reemplazado por Mariska Veres como vocalista principal.
Fue en 1969 cuando el sencillo "Venus" (B-side "Hot Sand"), cantado por Mariska Veres, los elevó a la fama alrededor del mundo alcanzando el #1 del Billboard Hot 100 en Estados Unidos durante tres semanas, siendo el primer sencillo de un grupo holandés en hacerlo.
Por el sencillo recibieron el disco de oro de parte de la Asociación de la Industria Discográfica estadounidense. Las ventas mundiales superaron las cinco millones de copias.
En 1970 tuvieron dos hits más: "Mighty Joe" (B-side "Wild Wind") y "Never Marry a Railroad Man" (B-side "Roll Engine Roll").
En 1971 llegaron "Hello Darkness", "Shocking You" y "Blossom Lady". En 1972 "Inkpot", "Out of Sight, Out of Mind" y "Eve and the Apple", y en 1973 "Rock in the Sea". Ninguno de estos sencillos tuvo éxito en Estados Unidos.
En 1974 el grupo se disolvió y Mariska comenzó su carrera en solitario. Su único hit solista fue "Take Me High" en 1975.
Mariska Veres murió de cáncer el 2 de diciembre de 2006 a la edad de 59 años.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Shocking Blue - VENUS (She's got it).
ResponderEliminarCanción que aparece en un montón de films y en publicidad para la televisión y que es ya un clásico moderno.
eMe
Siempre me gustó mucho la canción esta, eso sí, ella parece que estaba almidoná.
ResponderEliminarMuchos besotes loco!
Completamente de acuerdo, vamos, que ni una coma te muevo jajaja.
EliminarCuídate wapa