Maroon 5 - She Will Be Loved
Beauty queen of only eighteen
she had some trouble with herself
He was always there to help her,
she always belonged to someone else
I drove for miles and miles
and wound up at your door
I've had you so many times
but somehow I want more
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved
Tap on my window, knock on my door,
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along yeah
My heart is full, and my door's always open
You can come anytime you want, yeah
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved
And she will be loved, and she will be loved
I know where you hide alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and makes me catch her every time
she falls
Yeah, tap on my window, knock on my door,
I want to make you feel beautiful
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain oh
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved
And she will be loved, and she will be loved
Please don't try so hard to say good-bye
I don't mind spendin' everyday,
out on your corner in the pourin' rain
Please don't try so hard to say good-bye
Traducción - She will be loved
Le haré el amor
Una reina de belleza de sólo dieciocho años
que tenía problemas con ella misma
Él estaba siempre allí para ayudarla,
ella siempre "era de algún otro"
Conduje durante millas y millas
y terminé en tu puerta
Ya has sido mía muchas veces
pero de alguna forma aún quiero más
No me importa pasarme cada día
fuera, en tu esquina, bajo la lluvia cayendo
Busco a la chica de la sonrisa rompedora
le pregunto si quiere quedarse un rato
y le haré el amor, le haré el amor
Toca en mi ventana, llama a mi puerta,
Quiero hacerte "pasar un buen rato"
Sé que tiendo a ser muy inseguro
ya no habrá problema nunca mas
No siempre hay arco iris y mariposas
Es el "pacto al que hemos llegado", sí
Mi corazón está "ocupado" y mi puerta está "siempre abierta"
Puedes venir cada vez que quieras, sí
No me importa pasarme cada día
fuera, en tu esquina, bajo la lluvia cayendo
Busco a la chica de la sonrisa rompedora
le pregunto si quiere quedarse un rato
y le haré el amor, le haré el amor
y le haré el amor, le haré el amor
Sé dónde te escondes a solas en tu coche
Sé cada cosa que te convierte en lo que eres
Sé que adiós no significa nada en absoluto
Vuelve y me hace recogerla cada vez que le va mal
Sí, toca en mi ventana, llama a mi puerta,
Quiero hacerte "pasar un buen rato"
No me importa pasarme cada día
fuera, en tu esquina, bajo la lluvia cayendo
Busco a la chica de la sonrisa rompedora
le pregunto si quiere quedarse un rato
y le haré el amor, le haré el amor
y le haré el amor, le haré el amor
Por favor, no intentes decir adiós tan desesperadamente
No me importa pasarme cada día
fuera, en tu esquina, bajo la lluvia cayendo
Por favor, no intentes decir adiós tan desesperadamente
"She Will Be Loved" ("Le haré el amor" en español), también conocida como Beauty Queen, es el tercer sencillo del disco debut de Maroon 5, Songs About Jane.
Lanzado en 2004, llegó al quinto puesto en la lista de éxitos de Estados Unidos, convirtiéndose en el segundo sencillo de Maroon 5 en estar entre los diez primeros, también llegó a la cuarta posición en el Reino Unido.
La canción llegó a ser número uno en Australia y se mantuvo en la cima durante cinco semanas consecutivas, además alcanzó la segunda posición en América Latina siendo otra vez Top 3 consecutivo.
El sencillo se caracteriza por su vídeo musical, en el que aparece la estrella Kelly Preston. La canción es una de las más melódicas de la banda.
En algunas versiones de la canción, como la lanzada en el Reino Unido, la letra de la canción fue cambiada, en lugar de una chica de diecisiete años es de dieciocho.
She Will Be Loved ocupa el puesto 689 de "Las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q Music.
Maroon 5 es una banda de pop rock y pop estadounidense de Los Angeles, California. El grupo se formó originalmente entre 1994 y 1995 como Kara's Flowers, mientras sus integrantes cursaban la secundaria. Adam Levine, Jesse Carmichael, Mickey Madden y Ryan Dusick firmaron con Reprise Records y lanzaron un álbum, The Fourth World, en 1997. Después de una tibia respuesta al álbum, la banda se separó de su sello discográfico y asistieron a la universidad. En 2001, la banda se reagrupó, añadió a James Valentine a la agrupación, y siguió una nueva dirección bajo el nombre de Maroon 5.
Maroon 5 firmó con Octone Records y grabaron su álbum debut en 2002, Songs About Jane, publicado en junio del mismo año, lograron obtener los discos de oro, platino y triple platino en varios países del mundo.
El primer single de la banda fue "Harder to Breathe", lo que ayudó a impulsar el álbum al número 6 en el Billboard 200. Los siguientes sencillos fueron "This Love" y "She Will Be Loved", éxitos en todo el mundo en 2004.
El grupo ganó el premio Grammy como Mejor Artista Revelación en 2005. Su primer álbum en vivo, titulado 1.22.03.Acoustic, también alcanzó el platino. A finales de ese mismo año, la banda publicó el que sería su segundo álbum en vivo llamado Live - Friday The 13th, que fue grabado en mayo de 2005 en Santa Bárbara, California. El disco salió a la venta junto a un DVD del concierto y con él ganaron el premio Grammy a la Mejor Actuación Pop de un Dúo o Grupo Vocal en 2006. También de Songs About Jane se desprendieron los sencillos, "Sunday Morning" y el menos exitoso, "Must Get Out".
En 2006, el baterista Ryan Dusick abandonó la banda y fue reemplazado por Matt Flynn, el grupo grabó su segundo álbum It Won't Be Soon Before Long a principios de 2007. El álbum fue lanzado en mayo y alcanzó el número 1 en Billboard 200. El primer sencillo del álbum, "Makes Me Wonder", se convirtió en el primer número uno de la banda en los Billboard Hot 100. Sin embargo, los siguientes sencillos, "Wake Up Call", "Won't Go Home Without You" y "If I Never See Your Face Again" junto a Rihanna, no entraron al Top 10, mientras que "Goodnight, Goodnight" ni siquiera entró al ranking.
Hands All Over, su tercer álbum de estudio, fue lanzado en septiembre de 2010, alcanzando el número 2 en el Billboard 200. El primer single, "Misery" obtuvo la posición #14 en Billboard Hot 100, sin embargo, los sencillos "Give a Little More" y "Never Gonna Leave This Bed", no lograron cautivar al público, pasando sin pena ni gloria. El sencillo que salvó al álbum del fracaso, fue "Moves Like Jagger" con Christina Aguilera, que vendió más de 10,5 millones de copias en todo el mundo, por lo tanto se establece entre los sencillos más vendidos de todos los tiempos. Aún así, el disco no fue lo que esperaban, y se apresuraron a sacar un disco más pop.
La banda lanzó su cuarto álbum de estudio, Overexposed, en junio de 2012. El álbum alcanzó el número 2 en el Billboard 200. Sus sencillos, "Payphone" junto a Wiz Khalifa y "One More Night", han llegado al Top 5 del Billboard Hot 100, mientras que su último single, "Daylight" alcanzó el puesto 7 del ranking.
Desde su debut en 2002, la banda ha vendido más de 10 millones de álbumes en los Estados Unidos.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Beauty queen of only eighteen
she had some trouble with herself
He was always there to help her,
she always belonged to someone else
I drove for miles and miles
and wound up at your door
I've had you so many times
but somehow I want more
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved
Tap on my window, knock on my door,
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along yeah
My heart is full, and my door's always open
You can come anytime you want, yeah
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved
And she will be loved, and she will be loved
I know where you hide alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and makes me catch her every time
she falls
Yeah, tap on my window, knock on my door,
I want to make you feel beautiful
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain oh
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved
And she will be loved, and she will be loved
Please don't try so hard to say good-bye
I don't mind spendin' everyday,
out on your corner in the pourin' rain
Please don't try so hard to say good-bye
Traducción - She will be loved
Le haré el amor
Una reina de belleza de sólo dieciocho años
que tenía problemas con ella misma
Él estaba siempre allí para ayudarla,
ella siempre "era de algún otro"
Conduje durante millas y millas
y terminé en tu puerta
Ya has sido mía muchas veces
pero de alguna forma aún quiero más
No me importa pasarme cada día
fuera, en tu esquina, bajo la lluvia cayendo
Busco a la chica de la sonrisa rompedora
le pregunto si quiere quedarse un rato
y le haré el amor, le haré el amor
Toca en mi ventana, llama a mi puerta,
Quiero hacerte "pasar un buen rato"
Sé que tiendo a ser muy inseguro
ya no habrá problema nunca mas
No siempre hay arco iris y mariposas
Es el "pacto al que hemos llegado", sí
Mi corazón está "ocupado" y mi puerta está "siempre abierta"
Puedes venir cada vez que quieras, sí
No me importa pasarme cada día
fuera, en tu esquina, bajo la lluvia cayendo
Busco a la chica de la sonrisa rompedora
le pregunto si quiere quedarse un rato
y le haré el amor, le haré el amor
y le haré el amor, le haré el amor
Sé dónde te escondes a solas en tu coche
Sé cada cosa que te convierte en lo que eres
Sé que adiós no significa nada en absoluto
Vuelve y me hace recogerla cada vez que le va mal
Sí, toca en mi ventana, llama a mi puerta,
Quiero hacerte "pasar un buen rato"
No me importa pasarme cada día
fuera, en tu esquina, bajo la lluvia cayendo
Busco a la chica de la sonrisa rompedora
le pregunto si quiere quedarse un rato
y le haré el amor, le haré el amor
y le haré el amor, le haré el amor
Por favor, no intentes decir adiós tan desesperadamente
No me importa pasarme cada día
fuera, en tu esquina, bajo la lluvia cayendo
Por favor, no intentes decir adiós tan desesperadamente
Lanzado en 2004, llegó al quinto puesto en la lista de éxitos de Estados Unidos, convirtiéndose en el segundo sencillo de Maroon 5 en estar entre los diez primeros, también llegó a la cuarta posición en el Reino Unido.
La canción llegó a ser número uno en Australia y se mantuvo en la cima durante cinco semanas consecutivas, además alcanzó la segunda posición en América Latina siendo otra vez Top 3 consecutivo.
El sencillo se caracteriza por su vídeo musical, en el que aparece la estrella Kelly Preston. La canción es una de las más melódicas de la banda.
En algunas versiones de la canción, como la lanzada en el Reino Unido, la letra de la canción fue cambiada, en lugar de una chica de diecisiete años es de dieciocho.
She Will Be Loved ocupa el puesto 689 de "Las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q Music.
Maroon 5 firmó con Octone Records y grabaron su álbum debut en 2002, Songs About Jane, publicado en junio del mismo año, lograron obtener los discos de oro, platino y triple platino en varios países del mundo.
El primer single de la banda fue "Harder to Breathe", lo que ayudó a impulsar el álbum al número 6 en el Billboard 200. Los siguientes sencillos fueron "This Love" y "She Will Be Loved", éxitos en todo el mundo en 2004.
El grupo ganó el premio Grammy como Mejor Artista Revelación en 2005. Su primer álbum en vivo, titulado 1.22.03.Acoustic, también alcanzó el platino. A finales de ese mismo año, la banda publicó el que sería su segundo álbum en vivo llamado Live - Friday The 13th, que fue grabado en mayo de 2005 en Santa Bárbara, California. El disco salió a la venta junto a un DVD del concierto y con él ganaron el premio Grammy a la Mejor Actuación Pop de un Dúo o Grupo Vocal en 2006. También de Songs About Jane se desprendieron los sencillos, "Sunday Morning" y el menos exitoso, "Must Get Out".
En 2006, el baterista Ryan Dusick abandonó la banda y fue reemplazado por Matt Flynn, el grupo grabó su segundo álbum It Won't Be Soon Before Long a principios de 2007. El álbum fue lanzado en mayo y alcanzó el número 1 en Billboard 200. El primer sencillo del álbum, "Makes Me Wonder", se convirtió en el primer número uno de la banda en los Billboard Hot 100. Sin embargo, los siguientes sencillos, "Wake Up Call", "Won't Go Home Without You" y "If I Never See Your Face Again" junto a Rihanna, no entraron al Top 10, mientras que "Goodnight, Goodnight" ni siquiera entró al ranking.
Hands All Over, su tercer álbum de estudio, fue lanzado en septiembre de 2010, alcanzando el número 2 en el Billboard 200. El primer single, "Misery" obtuvo la posición #14 en Billboard Hot 100, sin embargo, los sencillos "Give a Little More" y "Never Gonna Leave This Bed", no lograron cautivar al público, pasando sin pena ni gloria. El sencillo que salvó al álbum del fracaso, fue "Moves Like Jagger" con Christina Aguilera, que vendió más de 10,5 millones de copias en todo el mundo, por lo tanto se establece entre los sencillos más vendidos de todos los tiempos. Aún así, el disco no fue lo que esperaban, y se apresuraron a sacar un disco más pop.
La banda lanzó su cuarto álbum de estudio, Overexposed, en junio de 2012. El álbum alcanzó el número 2 en el Billboard 200. Sus sencillos, "Payphone" junto a Wiz Khalifa y "One More Night", han llegado al Top 5 del Billboard Hot 100, mientras que su último single, "Daylight" alcanzó el puesto 7 del ranking.
Desde su debut en 2002, la banda ha vendido más de 10 millones de álbumes en los Estados Unidos.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Maroon 5 - SHE WILL BE LOVED.
ResponderEliminarTema que formaba parte del disco revanchista "Songs about Jane" que escribió el cantante tras romper con su novia y con el que decidió "vengarse de ella". Mejor le daría las gracias ya que este fue el album que los puso en el mapa definitivamente.
A RECORDAR (a los 5 gilipollas o lo que es lo mismo, Maroon 5, aunque a ellos no les guste reconocerlo)
eMe