Michael Jackson - BILLIE JEAN
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, and she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me
be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me
be careful of who you love
And be careful of what you do '
cause the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
For forty days and for forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice,
Just remember to always think twice
(Don't think twice...
Don't think twice...)
She told my baby we'd danced 'till three
Then she looked at me
Then showed a photo, my baby cried
His eyes looked like mine
Go on dance on the floor in the round, baby
People always told me
be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
and she called me to her room
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
she says he is my son
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean...
Traducción - Billie Jean
Ella era como una reina de la belleza de una escena de película
le dije que no me interesaba, pero qué quieres decir con que soy yo
el que va a bailar en el medio de la pista
Ella dijo que soy yo
el que va a bailar en el medio de la pista (habla de chantaje)
Me dijo que se llamaba Billie Jean y montó una escena
Entonces todas las cabezas se volvieron con miradas soñadoras en ser ellos
los que bailaban en el medio de la pista
La gente siempre me dijo
ten cuidado con lo que haces
Y no vayas por ahí rompiendo los corazones de las jovencitas
Y mi madre siempre me dijo
ten cuidado con a quien amas
Y ten cuidado con lo que haces
porque las mentiras se acaban convirtiendo en verdades
Billie Jean no es mi amante
Ella sólo es una chica que va diciendo que yo soy "esa persona"
Pero el niño no es mi hijo
Ella va diciendo que yo soy "esa persona",
Pero el niño no es mi hijo
Durante cuarenta días y cuarenta noches
la ley estuvo de su parte
Pero, ¿quién puede aguantar cuando ella está reclamando
sus intrigas y sus planes
por haber bailado en el medio de la pista?
Así que acepta mi firme consejo
Sólo recuerda que siempre debes pensártelo dos veces
(No lo pienses dos veces...
No te lo pienses dos veces...)
Le contó a mi chica que habíamos "bailado" hasta las 3
Entonces me miró
Después enseñó una foto, mi chica se puso a llorar
"Sus ojos eran como los míos"
"Lárgate a bailar en el medio de la pista, mi amor..."
La gente siempre me dijo
ten cuidado con lo que haces
Y no vayas por ahí rompiendo los corazones de las jovencitas
Ella vino y se paró junto a mí
después sentí el aroma del dulce perfume
Todo ocurrió demasiado deprisa
y ella me invitó a su habitación
Billie Jean no es mi amante
Ella sólo es una chica que va diciendo que yo soy "esa persona"
Pero el niño no es mi hijo
Billie Jean no es mi amante
Ella sólo es una chica que va diciendo que yo soy "esa persona"
Pero el niño no es mi hijo
Ella va diciendo que yo soy "esa persona"
pero el niño no es mi hijo
Ella va diciendo que yo soy "esa persona"
pero el niño no es mi hijo
Billie Jean no es mi amante
Ella sólo es una chica que va diciendo que yo soy "esa persona"
Pero el niño no es mi hijo
Ella dice que yo soy "esa persona"
pero el niño no es mi hijo
Ella dice que yo soy "esa persona"
dice que él es mi hijo
Ella dice que yo soy "esa persona"
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean ...
"Billie Jean" es una canción R&B disco del artista estadounidense Michael Jackson.
Fue escrita por Jackson y producida por Quincy Jones para el sexto álbum como solista del cantante, Thriller (1982).
Obtuvo el número uno durante 76 semanas no consecutivas, de las cuales 9 fueron consecutivas, en Estados Unidos. También fue número 1 en Reino Unido, Australia, Italia, México, Perú y España.
Recibió dos premios Grammy en 1984, uno de ellos en la categoría de mejor canción masculina.
La revista Rolling Stone la puso en el puesto 58 de las 500 mejores canciones de la historia. La revista Q Music la colocó en el puesto 16 de las 100 mejores canciones de todos los tiempos y en el primer puesto de las 40 mejores canciones de la década de los años ochenta.
En una lista Top 100 elaborada por VH1 y Entertainment Weekly en el 2000, la actuación de Jackson interpretando "Billie Jean" en el vigésimo quinto aniversario del sello Motown, fue ubicada como el quinto momento más grande de la música rock en televisión.
Además en el 2006, el canal VH1 ubicó a "Billie Jean" en el puesto 4 de su lista de las 100 canciones más grandes de los años ochenta.
Jackson declaró en varias ocasiones que "Billie Jean" se basó sobre las groupies que él y sus hermanos se encontraban mientras eran parte de The Jackson 5, "Billie Jean" es una especie de anónimo. Representa un montón de chicas que solían llamarse groupies en los años '60, añadió. Ellas podían esperar detrás de cada puerta, y con cualquier banda que llegara a la ciudad tendrían una relación, y creo que he escrito esto de las experiencia que he tenido con mis hermanos cuando era pequeño. Había un montón de Billie Jeans por ahí. Todas las chicas reclamaban que su hijo estaba relacionado con uno de mis hermanos
Michael Joseph Jackson (Gary, Indiana, 29 de agosto de 1958-Los Ángeles, California, 25 de junio de 2009) conocido simplemente como Michael Jackson, fue un cantante, compositor y bailarín estadounidense de música pop y sus variantes.
Conocido como el «Rey del Pop», logró cerca de 80 récords por diferentes motivos y fue incluido en el Libro Guinness de los récords en numerosas ocasiones, entre ellos: por ser el artista musical más premiado de la historia, con cientos de galardones, entre ellos 15 premios Grammy; el vocalista más joven en liderar la lista de sencillos en los Estados Unidos, con 11 años de edad; el primer vocalista en entrar en la lista de sencillos directamente en el número 1, con «You are not alone»; mayor número de semanas en el número 1 de la lista de álbumes (sin incluir bandas sonoras) en Estados Unidos, con Thriller, durante 37 semanas; videoclip más exitoso, Michael Jackson's Thriller, con alrededor de 1 millón de unidades vendidas; primer artista en ganar más de 100 millones de dólares en un año; artista mejor pagado de todos los tiempos (125 millones de dólares en la lista Forbes de 1989); y artista más exitoso de todos los tiempos.
Además ha sido el primer y único artista que ha logrado empezar y terminar el año con un álbum en el número 1 (Thriller) y el primer y único artista de la historia en lograr números 1 en las décadas de 1960, 1970, 1980 y 1990.
Su contribución a la música, al baile y a la moda, además de su publicitada vida personal, le convirtieron en una figura de la cultura popular.
Comenzó su carrera artística con sus hermanos en la banda The Jackson 5 a mediados de los años 1960, en el cual publicó junto a ellos diez álbumes hasta 1975.
En 1971 inició su carrera en solitario, aunque siguió perteneciendo a la banda de sus hermanos. Debido al extraordinario impacto de su álbum Thriller (1982), el disco más vendido de la historia de la música (aún en 2013), se convirtió en la mayor estrella de la música pop en ese momento.
Algunos de sus álbumes publicados, como Off the Wall (1979), Bad (1987), Dangerous (1991) o HIStory: Past, Present and Future, Book I (1995), figuran entre los álbumes más vendidos de todos los tiempos, lo que le sirvió para entrar en el Rock and Roll Hall of Fame.
Por otra parte, trece de los 98 sencillos de Jackson alcanzaron el primer lugar de la lista Billboard 100. Se estima que Michael Jackson ha vendido de 350 a más de 400 millones de sus producciones musicales, lo que lo convierte en uno de los músicos con mayores ventas de los últimos tiempos.
Fue reconocido durante su carrera con el apodo del «Rey del Pop», siendo la superestrella de la música pop más exitosa a nivel mundial, sin embargo también su música incluyó una amplia acepción de subgéneros como el rhythm & blues (soul y funk), disco y dance. También durante su vida sirvió de influencia musical para decenas de artistas.
Michael Jackson a lo largo de su trayectoria ha cosechado múltiples premios, ha sido incluido dos veces en el Salón de la Fama del Rock, ha batido múltiples récords en el Guinness World Records y ha recibido veintiséis American Music Awards y quince premios Grammy en diversas categorías musicales, de los cuales dos son póstumos. Posee el récord del artista más galardonado de la historia de la música, con más de 400 premios. Además, ha sido reconocido por sus actos de filantropía, ostentando el récord al artista que más dinero ha donado a obras benéficas, con cientos de millones de dólares donados a 39 instituciones de este tipo.
Posteriormente, se vio envuelto en dos capítulos polémicos: el primero en 1993 y más tarde en 2003. En ambos casos el cantante fue acusado de pederastia, a través de acusaciones de abuso sexual hacia dos niños de trece años en cada caso. Sin embargo, las acusaciones fueron revocadas tras abonar una suma de más de veinte millones de dólares a fin de evitar un juicio en el primer caso y, en el segundo, al ser absuelto en el juicio por falta de pruebas. Estos sucesos tuvieron repercusión mundial y afectaron los últimos años de su vida y carrera artística.
Casi una década después, fue publicado Invincible (2001), cuyo lanzamiento fue reconocido como un total fracaso, puesto que las ventas fueron inferiores a los gastos y el artista se vio implicado en una disputa con su discográfica.
Tras más de diez años desde su última gira, Michael Jackson anunció su regreso a los escenarios con una gira que se titularía This Is It, sin embargo, casi veinte días antes del comienzo de la gira, el 25 de junio de 2009, el cantante falleció por una parada cardiorrespiratoria.
El Departamento Forense del Condado de Los Ángeles declaró que su muerte había sido un homicidio, y su médico personal se declaró «no culpable» de los cargos de homicidio involuntario ante un tribunal y pagó una fianza para no ingresar a prisión, su juicio se pospuso para enero de 2011.
La repentina muerte del artista dio lugar a una avalancha de pena a nivel mundial, y hasta más de dos mil millones de personas vieron su funeral público en la televisión en vivo.
En 2010, Sony Music Entertainment firmó un contrato con su familia por 250 millones de dólares para retener los derechos de distribución de sus discos y publicar hasta siete álbumes póstumos hasta 2017.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, and she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me
be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me
be careful of who you love
And be careful of what you do '
cause the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
For forty days and for forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice,
Just remember to always think twice
(Don't think twice...
Don't think twice...)
She told my baby we'd danced 'till three
Then she looked at me
Then showed a photo, my baby cried
His eyes looked like mine
Go on dance on the floor in the round, baby
People always told me
be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
and she called me to her room
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one,
but the kid is not my son
She says I am the one,
she says he is my son
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean...
Traducción - Billie Jean
Ella era como una reina de la belleza de una escena de película
le dije que no me interesaba, pero qué quieres decir con que soy yo
el que va a bailar en el medio de la pista
Ella dijo que soy yo
el que va a bailar en el medio de la pista (habla de chantaje)
Me dijo que se llamaba Billie Jean y montó una escena
Entonces todas las cabezas se volvieron con miradas soñadoras en ser ellos
los que bailaban en el medio de la pista
La gente siempre me dijo
ten cuidado con lo que haces
Y no vayas por ahí rompiendo los corazones de las jovencitas
Y mi madre siempre me dijo
ten cuidado con a quien amas
Y ten cuidado con lo que haces
porque las mentiras se acaban convirtiendo en verdades
Billie Jean no es mi amante
Ella sólo es una chica que va diciendo que yo soy "esa persona"
Pero el niño no es mi hijo
Ella va diciendo que yo soy "esa persona",
Pero el niño no es mi hijo
Durante cuarenta días y cuarenta noches
la ley estuvo de su parte
Pero, ¿quién puede aguantar cuando ella está reclamando
sus intrigas y sus planes
por haber bailado en el medio de la pista?
Así que acepta mi firme consejo
Sólo recuerda que siempre debes pensártelo dos veces
(No lo pienses dos veces...
No te lo pienses dos veces...)
Le contó a mi chica que habíamos "bailado" hasta las 3
Entonces me miró
Después enseñó una foto, mi chica se puso a llorar
"Sus ojos eran como los míos"
"Lárgate a bailar en el medio de la pista, mi amor..."
La gente siempre me dijo
ten cuidado con lo que haces
Y no vayas por ahí rompiendo los corazones de las jovencitas
Ella vino y se paró junto a mí
después sentí el aroma del dulce perfume
Todo ocurrió demasiado deprisa
y ella me invitó a su habitación
Billie Jean no es mi amante
Ella sólo es una chica que va diciendo que yo soy "esa persona"
Pero el niño no es mi hijo
Billie Jean no es mi amante
Ella sólo es una chica que va diciendo que yo soy "esa persona"
Pero el niño no es mi hijo
Ella va diciendo que yo soy "esa persona"
pero el niño no es mi hijo
Ella va diciendo que yo soy "esa persona"
pero el niño no es mi hijo
Billie Jean no es mi amante
Ella sólo es una chica que va diciendo que yo soy "esa persona"
Pero el niño no es mi hijo
Ella dice que yo soy "esa persona"
pero el niño no es mi hijo
Ella dice que yo soy "esa persona"
dice que él es mi hijo
Ella dice que yo soy "esa persona"
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean ...
Fue escrita por Jackson y producida por Quincy Jones para el sexto álbum como solista del cantante, Thriller (1982).
Obtuvo el número uno durante 76 semanas no consecutivas, de las cuales 9 fueron consecutivas, en Estados Unidos. También fue número 1 en Reino Unido, Australia, Italia, México, Perú y España.
Recibió dos premios Grammy en 1984, uno de ellos en la categoría de mejor canción masculina.
La revista Rolling Stone la puso en el puesto 58 de las 500 mejores canciones de la historia. La revista Q Music la colocó en el puesto 16 de las 100 mejores canciones de todos los tiempos y en el primer puesto de las 40 mejores canciones de la década de los años ochenta.
En una lista Top 100 elaborada por VH1 y Entertainment Weekly en el 2000, la actuación de Jackson interpretando "Billie Jean" en el vigésimo quinto aniversario del sello Motown, fue ubicada como el quinto momento más grande de la música rock en televisión.
Además en el 2006, el canal VH1 ubicó a "Billie Jean" en el puesto 4 de su lista de las 100 canciones más grandes de los años ochenta.
Jackson declaró en varias ocasiones que "Billie Jean" se basó sobre las groupies que él y sus hermanos se encontraban mientras eran parte de The Jackson 5, "Billie Jean" es una especie de anónimo. Representa un montón de chicas que solían llamarse groupies en los años '60, añadió. Ellas podían esperar detrás de cada puerta, y con cualquier banda que llegara a la ciudad tendrían una relación, y creo que he escrito esto de las experiencia que he tenido con mis hermanos cuando era pequeño. Había un montón de Billie Jeans por ahí. Todas las chicas reclamaban que su hijo estaba relacionado con uno de mis hermanos
Conocido como el «Rey del Pop», logró cerca de 80 récords por diferentes motivos y fue incluido en el Libro Guinness de los récords en numerosas ocasiones, entre ellos: por ser el artista musical más premiado de la historia, con cientos de galardones, entre ellos 15 premios Grammy; el vocalista más joven en liderar la lista de sencillos en los Estados Unidos, con 11 años de edad; el primer vocalista en entrar en la lista de sencillos directamente en el número 1, con «You are not alone»; mayor número de semanas en el número 1 de la lista de álbumes (sin incluir bandas sonoras) en Estados Unidos, con Thriller, durante 37 semanas; videoclip más exitoso, Michael Jackson's Thriller, con alrededor de 1 millón de unidades vendidas; primer artista en ganar más de 100 millones de dólares en un año; artista mejor pagado de todos los tiempos (125 millones de dólares en la lista Forbes de 1989); y artista más exitoso de todos los tiempos.
Además ha sido el primer y único artista que ha logrado empezar y terminar el año con un álbum en el número 1 (Thriller) y el primer y único artista de la historia en lograr números 1 en las décadas de 1960, 1970, 1980 y 1990.
Su contribución a la música, al baile y a la moda, además de su publicitada vida personal, le convirtieron en una figura de la cultura popular.
Comenzó su carrera artística con sus hermanos en la banda The Jackson 5 a mediados de los años 1960, en el cual publicó junto a ellos diez álbumes hasta 1975.
En 1971 inició su carrera en solitario, aunque siguió perteneciendo a la banda de sus hermanos. Debido al extraordinario impacto de su álbum Thriller (1982), el disco más vendido de la historia de la música (aún en 2013), se convirtió en la mayor estrella de la música pop en ese momento.
Algunos de sus álbumes publicados, como Off the Wall (1979), Bad (1987), Dangerous (1991) o HIStory: Past, Present and Future, Book I (1995), figuran entre los álbumes más vendidos de todos los tiempos, lo que le sirvió para entrar en el Rock and Roll Hall of Fame.
Por otra parte, trece de los 98 sencillos de Jackson alcanzaron el primer lugar de la lista Billboard 100. Se estima que Michael Jackson ha vendido de 350 a más de 400 millones de sus producciones musicales, lo que lo convierte en uno de los músicos con mayores ventas de los últimos tiempos.
Fue reconocido durante su carrera con el apodo del «Rey del Pop», siendo la superestrella de la música pop más exitosa a nivel mundial, sin embargo también su música incluyó una amplia acepción de subgéneros como el rhythm & blues (soul y funk), disco y dance. También durante su vida sirvió de influencia musical para decenas de artistas.
Michael Jackson a lo largo de su trayectoria ha cosechado múltiples premios, ha sido incluido dos veces en el Salón de la Fama del Rock, ha batido múltiples récords en el Guinness World Records y ha recibido veintiséis American Music Awards y quince premios Grammy en diversas categorías musicales, de los cuales dos son póstumos. Posee el récord del artista más galardonado de la historia de la música, con más de 400 premios. Además, ha sido reconocido por sus actos de filantropía, ostentando el récord al artista que más dinero ha donado a obras benéficas, con cientos de millones de dólares donados a 39 instituciones de este tipo.
Posteriormente, se vio envuelto en dos capítulos polémicos: el primero en 1993 y más tarde en 2003. En ambos casos el cantante fue acusado de pederastia, a través de acusaciones de abuso sexual hacia dos niños de trece años en cada caso. Sin embargo, las acusaciones fueron revocadas tras abonar una suma de más de veinte millones de dólares a fin de evitar un juicio en el primer caso y, en el segundo, al ser absuelto en el juicio por falta de pruebas. Estos sucesos tuvieron repercusión mundial y afectaron los últimos años de su vida y carrera artística.
Casi una década después, fue publicado Invincible (2001), cuyo lanzamiento fue reconocido como un total fracaso, puesto que las ventas fueron inferiores a los gastos y el artista se vio implicado en una disputa con su discográfica.
Tras más de diez años desde su última gira, Michael Jackson anunció su regreso a los escenarios con una gira que se titularía This Is It, sin embargo, casi veinte días antes del comienzo de la gira, el 25 de junio de 2009, el cantante falleció por una parada cardiorrespiratoria.
El Departamento Forense del Condado de Los Ángeles declaró que su muerte había sido un homicidio, y su médico personal se declaró «no culpable» de los cargos de homicidio involuntario ante un tribunal y pagó una fianza para no ingresar a prisión, su juicio se pospuso para enero de 2011.
La repentina muerte del artista dio lugar a una avalancha de pena a nivel mundial, y hasta más de dos mil millones de personas vieron su funeral público en la televisión en vivo.
En 2010, Sony Music Entertainment firmó un contrato con su familia por 250 millones de dólares para retener los derechos de distribución de sus discos y publicar hasta siete álbumes póstumos hasta 2017.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Michael Jackson - BILLIE JEAN.
ResponderEliminarYa creíais que no lo ponía ehhhh???. Siempre digo que la música nunca debe pagar los errores de sus interpretes y este es un claro ejemplo. Ya sabéis aquello de haz lo que digo y no lo que hago jejeje.
MAÑANA ENTRADA 900...
eMe
#lachicadelparaguas