Zucchero - BAILA (sexy thing)
Baila,let me see you dance baby
let me see you dance baby
It blows my mind now that I found you
Deep in the night of tequila boom boom
Slide by me, sexy thing, sexy and fine
I got my eyes on you all of the time.....yeah
You’ve got to have chaos burnin’ in you
To make you open like a flower in bloom
Hell lives inside you next to paradise
The moon and sun have come to watch your shine
Baby, the night is on fire
Yea, we’re flames in the sky
Flashin’ through the night.....what you say?
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Under the moonlight
Go chica, go cocca keep it all shakin’
You know tonight somethin’s up for the takin’
My heart is gold, heart of a saint
With you beside me girl, oh, then I ain’t
Baby, the night is on fire
Yea, we’re flames in the sky
A scandal in the night.....what you say?
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Baila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Baila morena.....yeah yeah yeah
send me free
send me free
You got me hurtin’ so bad, so bad
I got to have it, so bad
what you say?
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Daila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Daila morena
Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight.
Traducción - Baila (Sexy thing)
Baila (Preciosa)
Baila, dejame verte bailar, nena
dejame verte bailar, nena
Vuela mi mente ahora que te encontré
en lo más profundo de una noche de tequila boom boom
Deslizate hacia mí, preciosa, sexy y perfecta
Tengo mis ojos puestos en ti todo el tiempo ..... sí
Tu necesitas sentir el caos bullendo en ti
para que te abras como una flor que florece
el infierno vive dentro de ti junto al paraíso
La luna y el sol han venido a verte brillar
Nena, la noche está que arde
Sí, nosotros somos llamas en el cielo
resplandeciendo a través de la noche ..... tu que opinas?
Baila, baila morena
Bajo esta luna llena
Bajo la luz de la luna
Bajo la luz de la luna
Vamos chica, vamos, la coca te mantiene agitándote
Sabes que esta noche hay algo bueno para meterse
Tengo un corazón de oro, el corazón de un santo
Pero contigo a mi lado niña, oh, ya no lo soy
Nena, la noche está que arde
Sí, nosotros somos llamas en el cielo
Es un escandalo en la noche ..... tu que opinas?
Baila, baila morena
Bajo esta luna llena
Bajo la luz de la luna
Baila, bajo la luz de la luna
Bajo esta luna llena
Baila morena ..... sí sí sí
Liberame
Liberame
Me tienes sufriendo demasiado, demasiado
Necesito conseguirlo, desesperadamente
Tu que opinas?
Baila, baila morena
Bajo esta luna llena
Bajo la luz de la luna
Baila, bajo la luz de la luna
Bajo esta luna llena
Baila morena
Bajo esta luna llena
Bajo esta luna llena
Bajo esta luna llena
Bajo la luz de la luna.
Adelmo Fornaciari nació en Roncocesi di Reggio Emilia (Italia), el 25 de septiembre de 1955 pero se trasladó a Forte dei Marmi en Toscana, donde formó sus primeros grupos de rhythm y blues usando el nombre de Zucchero que le había puesto uno de sus maestros. Hijo de campesinos, todavía hoy está muy ligado a su tierra aunque vive en Toscana.
Las primeras nociones se las enseña un estudiante estadounidense negro, que frecuenta la facultad de veterinaria de Bolonia. Aprende a tocar a los Beatles, Bob Dylan y los Rolling Stones.
En 1968 la familia se traslada por trabajo a la Versilia (en Forte dei Marmi) y el joven se ve obligado a cambiar amigos, costumbres, gafas, sombrero y número de la seguridad social, lo que le causó un trauma severo y una depresión terrible. Así, se vuelca en la música y se ha familiarizado con el rhythm'n'blues y la música del delta del Misisipí.
Funda "Le nuove luci", un grupo de jóvenes músicos como él, con en cual empieza a tocar en las salas de baile de la zona. Cursa estudios en el Instituto técnico industrial de Carrara y, luego, se matricula en la Facultad de veterinaria. Pero no termina los estudios. En efecto, vive de la música.
Va de gira con Sugar y Daniel (Daniel es el cantante del grupo, mientras Zucchero toca la guitarra y el saxofón) desde 1976 hasta 1980, cuando forma los Sugar y Candies, grupo para el que empieza a escribir canciones.
A pesar de que su verdadero amor es el blues, cuando escribe canciones para los otros, se esfuerza en seguir la música italiana, aun cuando no sea de calidad.
Fred Bongusto, un campeón de atmósferas románticas para el cual escribe "Me miraste mal", lo anima a seguir esa dirección; también escribe para un joven representante del género melódico, Michele Pecora. Pero este último, con "Te ne vai", obtiene un grande éxito veraniego y ello catapulta a Zucchero a la canción comercial.
En 1981 Gianni Ravera, fascinado por el timbre de su voz, lo anima a participar en el Festival de Castrocaro como intérprete. Zucchero gana, obtiene un contrato con la Polygram y el año siguiente participa en el Festival de San Remo. No logra un resultado fabuloso pero vuelve otras veces y se contenta de unos resultados personales más bien mediocres.
Su carrera como autor es más afortunada: escribe alguna canción de éxito para Stefano Sani y para Donatella Milani.
En 1983 graba finalmente su primer álbum, "Un po' di Zucchero", que no logra sobresalir. En 1984 escribe la canción "Non voglio mica la luna" ("Yo no te pido la luna") presentada por Fiordaliso en el festival de San Remo.
En dicho festival se produce un hecho sin precedentes,ya que se entrega el premio a 5 artistas como ganadores tras haber empatado en las deliberaciones del jurado,por lo que la canción de zucchero sale galardonada del festival e impulsa su labor como compositor,al mismo tiempo que lanza definitivamente la carrera de Fiordaliso.
En 1985 su vida artística cambia cuando él y la Randy Jackson Band presentan la canción "Donne" en San Remo. Llega al octavo puesto, pero la canción, un reggae que sigue una línea de gran moda entre los jóvenes, sorprende al público.
No es un gran éxito comercial, pero el álbum "Zucchero & Randy Jackson Band" (Polydor) le permite ganar la credibilidad que le faltaba y representa el punto de partida para una extraordinaria escalada personal. Desde entonces su éxito no ha parado.
Con "Bluesugar" ha llegado a su noveno álbum, con ventas de récord ("Oro, Incenso & Birra" de 1989 ha sido el álbum más vendido en la historia de la canción italiana) y ha logrado buenas posiciones en las listas de ventas del extranjero ("Senza una donna", grabada con Paul Young en 1991, alcanzó el cuarto puesto en la clasificación inglesa), con un género más bien original, fruto de una inédita contaminación entre música negra y melodía mediterránea, que lo ha hecho popular en el extranjero ante todo tipo de público
En Abril de 1992 participaría en el tributo a Freddie Mercury (también una campaña en la lucha contra el SIDA) cantando "Las Palabras De Amor".
En octubre de ese mismo año se publica "Miserere" editado en inglés e italiano. La canción que da título al álbum es un dueto con Luciano Pavarotti y es de destacar que la letra de esta canción en su versión en inglés es de Bono, el cantante de U2. Zucchero Fornaciari: Spirito di Vino En 1995 aparece "Spirito di Vino", grabado en Nueva Orleans y que recoge la esencia de la música de la zona del Mississipi.
En 1996 publica un recopilatorio con sus mejores temas, que se coloca en lo más alto de las listas de ventas, con más de 3 millones de copias vendidas. En 1997, Zucchero actuó en el Carnegie Hall de Nueva York, donde participó en el Rainforest Benefit junto a artistas tan grandes como Sting, Elton John y Stevie Wonder.
A principios de 2001, Zucchero y Corrado Rustici colaboran en la creación de un nuevo álbum, titulado "Shake". Este disco lleva incluida la canción "Baila (sexy thing)", que resultó ser el tema estrella del año en infinidad de países. Para "Shake", Zucchero contó con la colaboración de John Lee Hooker en uno de los temas, lo que supuso uno de los últimos trabajos del maestro Hooker.
En 2005 sale al mercado su álbum "Zu&Co", un disco de duetos en el comparte protagonismo con artistas de la talla de Miles Davis, John Lee Hooker, Tom Jones, Sting, Ronan Keating, Cheb Mami, Dolores O'Riordan, Paul Young, Maná, Brian May y otros.
En 2007, salió a la venta "Fly", un álbum con canciones para todos los gustos. Temas para bailar como "Bacco Perbacco", "Cuba Libre" o "Pronto", y otras más tranquilas como "Occhi", E' Delicato...
También su hija "Irene Fornaciari", una gran voz que ya ha destacado en los escenarios co-protagonizando, en Italia, la versión musical de "Los Diez Mandamientos", ha sacado al mercado recientemente "Vertigini in Fiore", con temas mayormente compuestos por su padre.
Traducción eMe
Biografía wikipedia (editada y corregida por eMe)
eMe
Baila,let me see you dance baby
let me see you dance baby
It blows my mind now that I found you
Deep in the night of tequila boom boom
Slide by me, sexy thing, sexy and fine
I got my eyes on you all of the time.....yeah
You’ve got to have chaos burnin’ in you
To make you open like a flower in bloom
Hell lives inside you next to paradise
The moon and sun have come to watch your shine
Baby, the night is on fire
Yea, we’re flames in the sky
Flashin’ through the night.....what you say?
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Under the moonlight
Go chica, go cocca keep it all shakin’
You know tonight somethin’s up for the takin’
My heart is gold, heart of a saint
With you beside me girl, oh, then I ain’t
Baby, the night is on fire
Yea, we’re flames in the sky
A scandal in the night.....what you say?
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Baila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Baila morena.....yeah yeah yeah
send me free
send me free
You got me hurtin’ so bad, so bad
I got to have it, so bad
what you say?
Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Daila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Daila morena
Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight.
Traducción - Baila (Sexy thing)
Baila (Preciosa)
Baila, dejame verte bailar, nena
dejame verte bailar, nena
Vuela mi mente ahora que te encontré
en lo más profundo de una noche de tequila boom boom
Deslizate hacia mí, preciosa, sexy y perfecta
Tengo mis ojos puestos en ti todo el tiempo ..... sí
Tu necesitas sentir el caos bullendo en ti
para que te abras como una flor que florece
el infierno vive dentro de ti junto al paraíso
La luna y el sol han venido a verte brillar
Nena, la noche está que arde
Sí, nosotros somos llamas en el cielo
resplandeciendo a través de la noche ..... tu que opinas?
Baila, baila morena
Bajo esta luna llena
Bajo la luz de la luna
Bajo la luz de la luna
Vamos chica, vamos, la coca te mantiene agitándote
Sabes que esta noche hay algo bueno para meterse
Tengo un corazón de oro, el corazón de un santo
Pero contigo a mi lado niña, oh, ya no lo soy
Nena, la noche está que arde
Sí, nosotros somos llamas en el cielo
Es un escandalo en la noche ..... tu que opinas?
Baila, baila morena
Bajo esta luna llena
Bajo la luz de la luna
Baila, bajo la luz de la luna
Bajo esta luna llena
Baila morena ..... sí sí sí
Liberame
Liberame
Me tienes sufriendo demasiado, demasiado
Necesito conseguirlo, desesperadamente
Tu que opinas?
Baila, baila morena
Bajo esta luna llena
Bajo la luz de la luna
Baila, bajo la luz de la luna
Bajo esta luna llena
Baila morena
Bajo esta luna llena
Bajo esta luna llena
Bajo esta luna llena
Bajo la luz de la luna.
Las primeras nociones se las enseña un estudiante estadounidense negro, que frecuenta la facultad de veterinaria de Bolonia. Aprende a tocar a los Beatles, Bob Dylan y los Rolling Stones.
En 1968 la familia se traslada por trabajo a la Versilia (en Forte dei Marmi) y el joven se ve obligado a cambiar amigos, costumbres, gafas, sombrero y número de la seguridad social, lo que le causó un trauma severo y una depresión terrible. Así, se vuelca en la música y se ha familiarizado con el rhythm'n'blues y la música del delta del Misisipí.
Funda "Le nuove luci", un grupo de jóvenes músicos como él, con en cual empieza a tocar en las salas de baile de la zona. Cursa estudios en el Instituto técnico industrial de Carrara y, luego, se matricula en la Facultad de veterinaria. Pero no termina los estudios. En efecto, vive de la música.
Va de gira con Sugar y Daniel (Daniel es el cantante del grupo, mientras Zucchero toca la guitarra y el saxofón) desde 1976 hasta 1980, cuando forma los Sugar y Candies, grupo para el que empieza a escribir canciones.
A pesar de que su verdadero amor es el blues, cuando escribe canciones para los otros, se esfuerza en seguir la música italiana, aun cuando no sea de calidad.
Fred Bongusto, un campeón de atmósferas románticas para el cual escribe "Me miraste mal", lo anima a seguir esa dirección; también escribe para un joven representante del género melódico, Michele Pecora. Pero este último, con "Te ne vai", obtiene un grande éxito veraniego y ello catapulta a Zucchero a la canción comercial.
En 1981 Gianni Ravera, fascinado por el timbre de su voz, lo anima a participar en el Festival de Castrocaro como intérprete. Zucchero gana, obtiene un contrato con la Polygram y el año siguiente participa en el Festival de San Remo. No logra un resultado fabuloso pero vuelve otras veces y se contenta de unos resultados personales más bien mediocres.
Su carrera como autor es más afortunada: escribe alguna canción de éxito para Stefano Sani y para Donatella Milani.
En 1983 graba finalmente su primer álbum, "Un po' di Zucchero", que no logra sobresalir. En 1984 escribe la canción "Non voglio mica la luna" ("Yo no te pido la luna") presentada por Fiordaliso en el festival de San Remo.
En dicho festival se produce un hecho sin precedentes,ya que se entrega el premio a 5 artistas como ganadores tras haber empatado en las deliberaciones del jurado,por lo que la canción de zucchero sale galardonada del festival e impulsa su labor como compositor,al mismo tiempo que lanza definitivamente la carrera de Fiordaliso.
En 1985 su vida artística cambia cuando él y la Randy Jackson Band presentan la canción "Donne" en San Remo. Llega al octavo puesto, pero la canción, un reggae que sigue una línea de gran moda entre los jóvenes, sorprende al público.
No es un gran éxito comercial, pero el álbum "Zucchero & Randy Jackson Band" (Polydor) le permite ganar la credibilidad que le faltaba y representa el punto de partida para una extraordinaria escalada personal. Desde entonces su éxito no ha parado.
Con "Bluesugar" ha llegado a su noveno álbum, con ventas de récord ("Oro, Incenso & Birra" de 1989 ha sido el álbum más vendido en la historia de la canción italiana) y ha logrado buenas posiciones en las listas de ventas del extranjero ("Senza una donna", grabada con Paul Young en 1991, alcanzó el cuarto puesto en la clasificación inglesa), con un género más bien original, fruto de una inédita contaminación entre música negra y melodía mediterránea, que lo ha hecho popular en el extranjero ante todo tipo de público
En Abril de 1992 participaría en el tributo a Freddie Mercury (también una campaña en la lucha contra el SIDA) cantando "Las Palabras De Amor".
En octubre de ese mismo año se publica "Miserere" editado en inglés e italiano. La canción que da título al álbum es un dueto con Luciano Pavarotti y es de destacar que la letra de esta canción en su versión en inglés es de Bono, el cantante de U2. Zucchero Fornaciari: Spirito di Vino En 1995 aparece "Spirito di Vino", grabado en Nueva Orleans y que recoge la esencia de la música de la zona del Mississipi.
En 1996 publica un recopilatorio con sus mejores temas, que se coloca en lo más alto de las listas de ventas, con más de 3 millones de copias vendidas. En 1997, Zucchero actuó en el Carnegie Hall de Nueva York, donde participó en el Rainforest Benefit junto a artistas tan grandes como Sting, Elton John y Stevie Wonder.
A principios de 2001, Zucchero y Corrado Rustici colaboran en la creación de un nuevo álbum, titulado "Shake". Este disco lleva incluida la canción "Baila (sexy thing)", que resultó ser el tema estrella del año en infinidad de países. Para "Shake", Zucchero contó con la colaboración de John Lee Hooker en uno de los temas, lo que supuso uno de los últimos trabajos del maestro Hooker.
En 2005 sale al mercado su álbum "Zu&Co", un disco de duetos en el comparte protagonismo con artistas de la talla de Miles Davis, John Lee Hooker, Tom Jones, Sting, Ronan Keating, Cheb Mami, Dolores O'Riordan, Paul Young, Maná, Brian May y otros.
En 2007, salió a la venta "Fly", un álbum con canciones para todos los gustos. Temas para bailar como "Bacco Perbacco", "Cuba Libre" o "Pronto", y otras más tranquilas como "Occhi", E' Delicato...
También su hija "Irene Fornaciari", una gran voz que ya ha destacado en los escenarios co-protagonizando, en Italia, la versión musical de "Los Diez Mandamientos", ha sacado al mercado recientemente "Vertigini in Fiore", con temas mayormente compuestos por su padre.
Traducción eMe
Biografía wikipedia (editada y corregida por eMe)
eMe
Nueva entrada con video,letra,traducción y biografía de Zucchero - BAILA (sexy thing).
ResponderEliminarMilú
Baila,baila moreno
ResponderEliminarsobre esta lluvia fina.... :)))
Holitas Milú me he permitido "componer" XD para ti .Si es que levantarse ,ver el cielo gris y la calle mojada no son los mejores ingredientes para bailar.Pero visito tu página y canciones como esta ,para estos momentillos, vienen al pelo.
Un bico :)
El caso es bailar sea como sea,como dice sabina "que el fin del mundo te pille bailando".
ResponderEliminarMilú