Santana (feat. Everlast) - (letra) PUT YOUR LIGHTS ON
Hey now all you sinners
Put your lights on
Put your lights on
Hey now all you lovers
Put your lights on
Put your lights on
Hey now all you killers
Put your lights on
Put your lights on
Hey now all you children
Leave your lights on
Leave your lights on
Because there's a monster living under my bed
Whispering in my ear
There's an angel with a hand on my head
She says i've got nothing to fear
There's a darkness
living deep in my soul
I still got a purpose to serve
So let your lights shine into my home
God dont let me lose my nerve
Dont let me lose my nerve
Hey now, hey now,
Hey now, hey now
Wo-oh hey now, hey now
Hey now, hey now
Hey now all you sinners
Put your lights on,
Put your lights on
Hey now, all you children
Leave your lights on
you better leave your lights on
Because there's a monster living under my bed
Whispering in my ear
There's an angel with a hand on my head
She says i've got nothing to fear
She says, whooo-ahha
La ilaha illa Allah,
You shine like stars
and then you fade away
Traducción - Put your lights on
Encended vuestras luces
Hey ahora, todos vosotros pecadores
encended vuestras luces
encended vuestras luces
Hey ahora, todos vosotros los amantes
encended vuestras luces
encended vuestras luces
Hey ahora, todos vosotros los asesinos
encended vuestras luces
encended vuestras luces
Hey ahora, todos vosotros los niños
Dejad vuestras luces encendidas
Dejad vuestras luces encendidas
Porque hay un monstruo que vive bajo mi cama
Susurrándome al oído
Y hay un ángel con una mano sobre mi cabeza
me dice que no tengo nada que temer
Hay una gran oscuridad
viviendo en lo mas profundo de mi alma
Todavía tengo un objetivo por cumplir
así que deja que brillen las luces en mi hogar
Dios no me dejes rendirme
no me dejes rendirme
Hey ahora, hey ahora,
Hey ahora, hey ahora
Wo-oh hey ahora, hey ahora
Hey ahora, hey ahora
Hey ahora todos vosotros pecadores
encended vuestras luces
encended vuestras luces
Hey ahora todos vosotros los niños
Dejad vuestras luces encendidas
será mejor que dejéis vuestras luces encendidas
Porque hay un monstruo que vive bajo mi cama
Susurrándome al oído
Y hay un ángel con una mano sobre mi cabeza
me dice que no tengo nada que temer
Dice, whooo-ahha
No hay más dios que Dios (Ver nota)
Brillas como las estrellas
y después te desvaneces
Nota - Everlast escribió esta letra despues de sufrir un ataque al corazón,en su ultima estrofa incluyó un pasaje sobre su reciente conversión al islam que dice en arabe "La ilaha illa Allah" (No hay mas dios que Dios).Everlast se lo dijo a Santana por si quería quitarlo dado que el profesa otra fe y quizás no le gustaría trasmitir las palabras de Alá,pero santana insistió en incluirlo en la versión final del tema.
Carlos Humberto Santana de Barragan (Autlán de Navarro, Jalisco, México, 20 de julio de 1947), es un guitarrista mexicano de jazz rock y rock latino, multiganador del Grammy. Está considerado el 15.º mejor guitarrista de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone.
Su padre fue violinista en una banda de mariachi en Michoacan. De joven, Carlos aprendió a tocar el violín, pero lo cambió por la guitarra cuando tenía ocho años.
En 1955 su familia se mudó a Tijuana. Carlos, a los ocho años se dedicó a la guitarra, estudió y emuló los sonidos de B.B. King, T-Bone Walker y John Lee Hooker bajo la tutela de Javier Bátiz.
Mientras tanto tocaba con conjuntos locales como Los T.J.'s del cual era bajista, donde añadió su propio toque y sentido original a las canciones populares de rock 'n roll de la década del cincuenta.
Al seguir tocando con diferentes conjuntos a lo largo del recorrido "Tijuana Strip," comenzó a perfeccionar su estilo y sonido.
Al principio se quedó en Tijuana para mejorar su pericia musical en los clubes locales, cuando su familia se mudó de nuevo, esta vez a San Francisco, California en el año de 1961, pero pronto la siguió, se encontró matriculado en la escuela, aprendiendo inglés, y queriendo tocar música.
Al mismo tiempo, Carlos fue sumergido en el ambiente pintoresco de San Francisco, con sus diversas influencias culturales y estilos musicales.
El destino llevó a Carlos al sitio y época correcta, colocándolo en medio de la floreciente y enorme escena musical que era el área de la Bahía.
En 1965 recibió la ciudadanía estadounidense. En 1966 debutó con la Santana Blues Bandy y llegarón, del histórico Filmore West de Bill Grahams al escenario principal del memorable Woodstock Peace, Love, Music festival, donde el 16 de Agosto de 1969, Santtana entregó a las masas su explosión de rock con sabor latino.
En 1973 se une sentimentalmente a Deborah King, con quien ha procreado a sus hijos Salvador, Estela y Angélica.
Carlos Santana se quedó con el nombre de la banda y continuó su gira por los Estados Unidos con una serie de músicos distintos, lanzando varios álbumes. Durante este período Santana adoptó el nombre "Devadip", conferido por el líder espiritual Sri Chinmoy.
Sacó al mercado muchos álbumes en los 1970 y 1980, incluyendo colaboraciones con John Lee Hooker, Willie Nelson, Herbie Hancock, Booker T. Jones, Wayne Shorter, Ron Carter y The Fabulous Thunderbirds.
En 1991, Santana colaboró en el álbum de Ottmar Liebert Sólo para ti, en las canciones "Reaching out 2 U" y una grabación nueva de su propia canción "Samba pa ti".
Fue incluido en el Rock and Roll Hall of Fame en 1998. Santana fue el único que participó en las dos versiones del cover de Michael Jackson We are the world y Somos el mundo.
En 1971 el general Juan Velasco Alvarado le prohibió tocar en el Perú y lo expulsó del país tras clasificarle "hippie imperialista" (os recuerda a alguien???).
En 1972 Santana tomó la delantera de John McLaughlin y se dirigió en una dirección espiritual, de jazz / fusión.
Desde 1976 todavía se estiró instrumentalmente, pero incluía rock convencional y elementos de baile, una combinación que ha mantenido.
En este mismo año realizo la composición de uno de sus más grandes éxitos conocido como "Europa" misma que en su boceto original se denomino "ahí viene la señora con cara de hongo que viene al pueblo".
Para 1992 canceló su contrato con Columbia y después grabó con Polygram y Arista Records.Mientras sus conciertos en vivo tenían una reputación para la excelencia, Santana no tenía un hit muy importante desde 1981 hasta 1999.
Santana surgió de nuevo en 1999 con el lanzamiento de Supernatural, que incluyó colaboraciones con Rob Thomas, Eric Clapton, Lauryn Hill, Wyclef Jean, Dave Matthews, y el grupo mexicano Maná.
La intervención de Maná en el disco acompañando a la guitarra se debió a su buena relación con Fher Olvera. Supernatural se hizo platino 25 veces, fue el álbum de Santana de mayor venta, alcanzando número uno en la lista Billboard y manteniendo esa posición por 12 meses y ganando nueve Premios Grammy.
En 2001 trabajó con Michael Jackson en la canción "Whatever Happens" del álbum Invincible.
En 2002, Santana sacó al mercado Shaman, revisitando el formato de artistas invitados, incluyendo P.O.D., Seal y Michelle Branch.
En 2006, Carlos Santana hizo una colaboración con la cantante colombiana Shakira en la canción Illegal del álbum Oral Fixation Vol. 2 que fue tercer single del disco.
En 2007 colabora en la canción "Into the Night" de Chad Kroeger, vocalista de Nickelback.
En 2010, saca al mercado el albúm Guitar Heaven con canciones como Back in Black de AC/DC y Whole Lotta Love de Led Zeppelin.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Hey now all you sinners
Put your lights on
Put your lights on
Hey now all you lovers
Put your lights on
Put your lights on
Hey now all you killers
Put your lights on
Put your lights on
Hey now all you children
Leave your lights on
Leave your lights on
Because there's a monster living under my bed
Whispering in my ear
There's an angel with a hand on my head
She says i've got nothing to fear
There's a darkness
living deep in my soul
I still got a purpose to serve
So let your lights shine into my home
God dont let me lose my nerve
Dont let me lose my nerve
Hey now, hey now,
Hey now, hey now
Wo-oh hey now, hey now
Hey now, hey now
Hey now all you sinners
Put your lights on,
Put your lights on
Hey now, all you children
Leave your lights on
you better leave your lights on
Because there's a monster living under my bed
Whispering in my ear
There's an angel with a hand on my head
She says i've got nothing to fear
She says, whooo-ahha
La ilaha illa Allah,
You shine like stars
and then you fade away
Traducción - Put your lights on
Encended vuestras luces
Hey ahora, todos vosotros pecadores
encended vuestras luces
encended vuestras luces
Hey ahora, todos vosotros los amantes
encended vuestras luces
encended vuestras luces
Hey ahora, todos vosotros los asesinos
encended vuestras luces
encended vuestras luces
Hey ahora, todos vosotros los niños
Dejad vuestras luces encendidas
Dejad vuestras luces encendidas
Porque hay un monstruo que vive bajo mi cama
Susurrándome al oído
Y hay un ángel con una mano sobre mi cabeza
me dice que no tengo nada que temer
Hay una gran oscuridad
viviendo en lo mas profundo de mi alma
Todavía tengo un objetivo por cumplir
así que deja que brillen las luces en mi hogar
Dios no me dejes rendirme
no me dejes rendirme
Hey ahora, hey ahora,
Hey ahora, hey ahora
Wo-oh hey ahora, hey ahora
Hey ahora, hey ahora
Hey ahora todos vosotros pecadores
encended vuestras luces
encended vuestras luces
Hey ahora todos vosotros los niños
Dejad vuestras luces encendidas
será mejor que dejéis vuestras luces encendidas
Porque hay un monstruo que vive bajo mi cama
Susurrándome al oído
Y hay un ángel con una mano sobre mi cabeza
me dice que no tengo nada que temer
Dice, whooo-ahha
No hay más dios que Dios (Ver nota)
Brillas como las estrellas
y después te desvaneces
Nota - Everlast escribió esta letra despues de sufrir un ataque al corazón,en su ultima estrofa incluyó un pasaje sobre su reciente conversión al islam que dice en arabe "La ilaha illa Allah" (No hay mas dios que Dios).Everlast se lo dijo a Santana por si quería quitarlo dado que el profesa otra fe y quizás no le gustaría trasmitir las palabras de Alá,pero santana insistió en incluirlo en la versión final del tema.
Su padre fue violinista en una banda de mariachi en Michoacan. De joven, Carlos aprendió a tocar el violín, pero lo cambió por la guitarra cuando tenía ocho años.
En 1955 su familia se mudó a Tijuana. Carlos, a los ocho años se dedicó a la guitarra, estudió y emuló los sonidos de B.B. King, T-Bone Walker y John Lee Hooker bajo la tutela de Javier Bátiz.
Mientras tanto tocaba con conjuntos locales como Los T.J.'s del cual era bajista, donde añadió su propio toque y sentido original a las canciones populares de rock 'n roll de la década del cincuenta.
Al seguir tocando con diferentes conjuntos a lo largo del recorrido "Tijuana Strip," comenzó a perfeccionar su estilo y sonido.
Al principio se quedó en Tijuana para mejorar su pericia musical en los clubes locales, cuando su familia se mudó de nuevo, esta vez a San Francisco, California en el año de 1961, pero pronto la siguió, se encontró matriculado en la escuela, aprendiendo inglés, y queriendo tocar música.
Al mismo tiempo, Carlos fue sumergido en el ambiente pintoresco de San Francisco, con sus diversas influencias culturales y estilos musicales.
El destino llevó a Carlos al sitio y época correcta, colocándolo en medio de la floreciente y enorme escena musical que era el área de la Bahía.
En 1965 recibió la ciudadanía estadounidense. En 1966 debutó con la Santana Blues Bandy y llegarón, del histórico Filmore West de Bill Grahams al escenario principal del memorable Woodstock Peace, Love, Music festival, donde el 16 de Agosto de 1969, Santtana entregó a las masas su explosión de rock con sabor latino.
En 1973 se une sentimentalmente a Deborah King, con quien ha procreado a sus hijos Salvador, Estela y Angélica.
Carlos Santana se quedó con el nombre de la banda y continuó su gira por los Estados Unidos con una serie de músicos distintos, lanzando varios álbumes. Durante este período Santana adoptó el nombre "Devadip", conferido por el líder espiritual Sri Chinmoy.
Sacó al mercado muchos álbumes en los 1970 y 1980, incluyendo colaboraciones con John Lee Hooker, Willie Nelson, Herbie Hancock, Booker T. Jones, Wayne Shorter, Ron Carter y The Fabulous Thunderbirds.
En 1991, Santana colaboró en el álbum de Ottmar Liebert Sólo para ti, en las canciones "Reaching out 2 U" y una grabación nueva de su propia canción "Samba pa ti".
Fue incluido en el Rock and Roll Hall of Fame en 1998. Santana fue el único que participó en las dos versiones del cover de Michael Jackson We are the world y Somos el mundo.
En 1971 el general Juan Velasco Alvarado le prohibió tocar en el Perú y lo expulsó del país tras clasificarle "hippie imperialista" (os recuerda a alguien???).
En 1972 Santana tomó la delantera de John McLaughlin y se dirigió en una dirección espiritual, de jazz / fusión.
Desde 1976 todavía se estiró instrumentalmente, pero incluía rock convencional y elementos de baile, una combinación que ha mantenido.
En este mismo año realizo la composición de uno de sus más grandes éxitos conocido como "Europa" misma que en su boceto original se denomino "ahí viene la señora con cara de hongo que viene al pueblo".
Para 1992 canceló su contrato con Columbia y después grabó con Polygram y Arista Records.Mientras sus conciertos en vivo tenían una reputación para la excelencia, Santana no tenía un hit muy importante desde 1981 hasta 1999.
Santana surgió de nuevo en 1999 con el lanzamiento de Supernatural, que incluyó colaboraciones con Rob Thomas, Eric Clapton, Lauryn Hill, Wyclef Jean, Dave Matthews, y el grupo mexicano Maná.
La intervención de Maná en el disco acompañando a la guitarra se debió a su buena relación con Fher Olvera. Supernatural se hizo platino 25 veces, fue el álbum de Santana de mayor venta, alcanzando número uno en la lista Billboard y manteniendo esa posición por 12 meses y ganando nueve Premios Grammy.
En 2001 trabajó con Michael Jackson en la canción "Whatever Happens" del álbum Invincible.
En 2002, Santana sacó al mercado Shaman, revisitando el formato de artistas invitados, incluyendo P.O.D., Seal y Michelle Branch.
En 2006, Carlos Santana hizo una colaboración con la cantante colombiana Shakira en la canción Illegal del álbum Oral Fixation Vol. 2 que fue tercer single del disco.
En 2007 colabora en la canción "Into the Night" de Chad Kroeger, vocalista de Nickelback.
En 2010, saca al mercado el albúm Guitar Heaven con canciones como Back in Black de AC/DC y Whole Lotta Love de Led Zeppelin.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de Santana (feat. everlas) - Put your lights on.
ResponderEliminarTemazo que venía en su disco mas vendido "Supernatural".
Milú
Añadida nota sobre la canción y la frase en árabe que contiene y que Santana quiso incluir en la edición final.
ResponderEliminarMilú
Precioso tema. Entiendo que vio la Luz y empatiza con el Islam, cosa que me parece estupenda. Yo soy espiritual me encuentro más a gusto con la metafísica porque siempre te recuerda el libre albedrio para usarlo, no existe el pecado, ni el mal como en la religión, son ideas erroneas que nos han inculcado y en nosotros está el seguir con ellas o no, y siempre te recuerda que lo más importante son las afirmaciones para cambiar el chip y hacer tu vida más agradable. Yo soy, esta es la clave de todo.
ResponderEliminarPero estamos hablando de música, no? ;)
Besos!
Si señora,de música,aunque comparto todo lo que dices completamente,eso también te lo digo jajaja.
ResponderEliminarBesos wapa