Adele - SET FIRE TO THE RAIN

Adele - Set Fire To The Rain

I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it,
It was dark and I was over,
Until you kissed my lips and you saved me,
My hands, they were strong, but my knees were far too weak,
To stand in your arms without falling to your feet,

But there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you'd play, you would always win, always win,

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name,

When laying with you I could stay there,
Close my eyes, feel you here forever,
You and me together, nothing is better,

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you'd play, you would always win, always win,

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time,

Sometimes I wake up by the door,
And heard you calling, must be waiting for you,
Even that when we're already over,
I can't help myself from looking for you,

I set fire to the rain,
Watched it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh,
Oh, no,
Let it burn, oh,
Let it burn,
Let it burn.


Traducción - Set fire to the rain
Le prendí fuego a la lluvia

Yo entregé, mi corazón,
Y mientras caía, te levantaste para reclamarlo,
Todo era oscuro y estaba acabada,
Hasta que me besaste en los labios y me salvaste,
Mis manos eran fuertes, pero mis rodillas eran demasiado débiles,
Como para estar en tus brazos sin caer a tus pies,

Pero hay una parte de ti que nunca conocí, nunca conocí,
Todas las cosas que dijiste, nunca fueron verdad, nunca fueron verdad,
Y los juegos a los que jugabas, siempre los ibas a ganar, siempre a ganar,

Pero le prendí fuego a la lluvia,
La vi caer cuando yo tocaba tu rostro,
bueno, ardía mientras yo lloraba,
Porque la escuché gritando tu nombre, tu nombre,

Cuando estoy acostada contigo podría permanecer ahí,
Cierro mis ojos, y siento que estas aquí para siempre,
Tú y yo juntos, no hay nada mejor,

Pero hay una parte de ti que nunca conocí, nunca conocí,
Todas las cosas que dijiste, nunca fueron verdad, nunca fueron verdad,
Y los juegos a los que jugabas, siempre los ibas a ganar, siempre a ganar,

Pero le prendí fuego a la lluvia,
La vi caer cuando yo tocaba tu rostro,
Bueno, ardía mientras yo lloraba,
Porque la escuché gritando tu nombre, tu nombre,

Le prendí fuego a la lluvia,
Y nos lancé a los dos a esta pasión,
Bueno, sentí que algo se moría,
Porque yo sabía que esa era la última vez, la última vez,

A veces me despierto junto a la puerta,
Y te escucho llamándome, debo estar esperándote,
A pesar de que ya hayamos terminado,
No puedo evitar seguir pendiente de ti,

Le prendí fuego a la lluvia,
La vi caer cuando yo tocaba tu rostro,
Bueno, ardía mientras yo lloraba,
Porque la escuché gritando tu nombre, tu nombre,

Le prendí fuego a la lluvia,
Y nos lancé a los dos a esta pasión,
Bueno, sentí que algo se moría,
Porque yo sabía que esa era la última vez, la última vez, oh,
Oh, no,
Deja que se consuma, oh,
Deja que se consuma
Deja que se consuma


Nota sobre el contexto - La lluvia, al igual que en otros temas donde he añadido esta nota, significa metaforicamente pasar por malos momentos, estar deprimido, por eso Adele cuando dice que le prendió fuego a la lluvia, lo dice para dar a entender que por fin reaccionó tras tanta depresión en la que estaba inmersa.

Adele Laurie Blue Adkins (n. Tottenham, 5 de mayo de 1988), conocida simplemente como Adele, es una cantautora británica de soul, blues, pop, y jazz, ganadora de ocho Premios Grammy y tres Brit Awards.

La compañía discográfica XL Recordings, le ofreció a Adele un contrato de grabación, después de que un amigo publicara una demostración de Adele en su cuenta de MySpace en 2006.

Su álbum debut titulado 19, fue publicado el 28 de enero de 2008, el cual ha vendido alrededor de 6,6 millones de copias en todo el mundo.

Con este disco, Adele recibió el premio a Mejor artista nuevo en los Premios Grammy de 2009.

Su segundo álbum de estudio, titulado 21, salió a la venta en 2011 y ha logrado vender más de 21 millones de ejemplares.

21 fue el álbum más vendido en 2011 y ocupa el puesto número 60 de los álbumes más vendidos de toda la historia, ha permanecido durante 40 semanas no consecutivas como el álbum más vendido del mundo.

Con este disco ha logrado obtener tres sencillos número uno consecutivamente en la lista del Billboard Hot 100 de Estados Unidos: «Rolling in the Deep», «Someone Like You» y «Set Fire to the Rain».

En total, las ventas de todas sus producciones musicales superan los 78 millones de copias, repartidas en más de 28 millones de discos y alrededor de 50 millones de sencillos.

Adele fue la gran triunfadora de los Premios Grammy de 2012, llevándose 6 galardones: 2 por su álbum 21, 3 por su sencillo «Rolling in the Deep» y 1 por «Someone Like You».
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe