John Paul Young - Love Is In The Air
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
In the whisper of the trees
Love is in the air
In the thunder of the sea
And I don't know if I'm just dreaming
Don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Love is in the air
In the rising of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done
And I don't know if you're an illusion
Don't know if I see it true
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh...
Traducción - Love is in the air
El amor está en el aire (se nota en el aire)
El amor está en el aire
En donde sea que mire
El amor está en el aire
En cada mirada y cada sonido
Y no sé si estoy siendo un necio
No sé si estoy actuando con sabiduría
Pero es algo en lo que tengo que creer
Y ahí está cuando te miro a los ojos
El amor está en el aire
Susurrando entre los árboles
El amor está en el aire
En el trueno sobre el agua
Y no sé si estoy simplemente soñando
No sé si estoy siendo muy sensato
Pero es algo en lo que tengo que creer
Y ahí está cuando pronuncias mi nombre
El amor está en el aire
El amor está en el aire
Oh oh oh
El amor está en el aire
En la salida del sol
El amor está en el aire
Cuando el día está a punto de terminar
Y no sé si eres un espejismo
No sé si lo que veo es una realidad
Pero eres alguien en quien tengo que creer
Y ahí estás cuando te tiendo una mano
El amor está en el aire
En donde sea que mire
El amor está en el aire
En cada mirada y cada sonido
Y no sé si estoy siendo un necio
No sé si estoy actuando con sabiduría
Pero es algo en lo que tengo que creer
Y ahí está cuando te miro a los ojos
El amor está en el aire
El amor está en el aire
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
El amor está en el aire
El amor está en el aire
Oh oh oh...
John Paul Young (21 de junio de 1950) es un cantante australiano, cuyo éxito más conocido es la canción de estilo disco "Love Is In The Air" ("El amor está en el aire").
Nacido en Glasgow (Escocia), Young se trasladó a Sydney de niño y a principios de la década de Años 1970 ya se había convertido en el cantante principal de la banda de rock de Sydney llamada Elm Tree. A principios de 1972 fue seleccionado para el papel de Ananías en la producción original australiana de Jesucristo Superstar y siguió en la producción hasta que cerró en 1974.
El productor discográfico-manager Simon Napier-Bell le oyó cantar con su grupo en un pub de Newcastle y le convenció para que firmara un contrato como artista en solitario para Albert Productions (la compañía que había producido al grupo de éxito de los años sesenta The Easybeats).
Napier-Bell produjo entonces el primer éxito de Young, "Pasadena", en los estudios Armstrong de Melbourne. La canción era una coautoría con George Young y Harry Vanda de The Easybeats junto con el actor británico David Hemmings, que era socio de la discográfica británica de Napier-Bell SNB Records.
Vanda y Young también produjeron a AC/DC.Los Young habían nacido en Glasgow (Escocia) antes de emigrar a Australia.
Cuando George y Harry volvieron a Australia asumieron la producción de Young y comenzaron a escribir y producir canciones para él.
El resultado fue una serie de éxitos por toda Australia que incluían "Yesterday's Hero" ("El héroe de ayer"), "St. Louis", "The Love Game" ("Juego de amor"), "Here We Go" ("Vamos allá"), "Keep On Smiling" ("No dejes de sonreír"), "Where the Action Is" ("Donde está la acción"), "I Hate the Music" ("Odio la música") y "I Wanna Do It With You" ("Lo quiero hacer contigo").
Además de su popularidad en Australia también logró éxitos en Europa, Asia y Suráfrica]. "Yesterday's Hero" se convirtió, además, en un éxito considerable en los Estados Unidos.
En 1977 publicó una canción discotequera titulada "Standing in the Rain" ("Bajo la lluvia"), que se convirtió en un gran éxito por toda Europa. La siguiente, "Love is in the Air", llegó a ser su único éxito a nivel mundial durante 1978, alcanzando el número 2 en las listas australianas, el 7 en las de Estados Unidos y el 5 en las del Reino Unido.
Esa canción fue citada poco después en la letra del éxito "On the Radio" de Donna Summer y con el tiempo se convertiría en un clásico de la música disco.
Fue remezclada por el grupo de música house Milk & Sugar en el año 2001.Los siguientes singles, como "The Day That My Heart Caught Fire" ("El día en que mi corazón se incendió") y "Heaven sent" ("Enviada del cielo"), continuaron el estilo discotequero pero no llegaron al público.
Cambió a un estilo algo más roquero durante los años 1980 y alcanzó su último éxito australiano en 1983 con el single "Soldier of Fortune" ("Soldado de fortuna").
John dejó de grabar canciones nuevas y se concentró en una segunda carrera como disc jockey de radio hasta que se hizo la película Strictly Ballroom (Salón estrictamente) en 1992. En ella se oía una nueva versión de "Love is in the Air" y se convirtió en un éxito mundial, por lo que el single de Young volvió a subir a la cumbre en el número 2 de las listas australianas y fue un éxito considerable en el Reino Unido.
En el año 2000 actuó ante el mayor público que tuvo jamás como artista invitado de la Ceremonia de Clausura de los Juegos Olímpicos del 2000.
En 2006 volvió al estudio de Flashpoint Music para grabar su primer álbum con material nuevo tras muchos años, "In Too Deep" (Hacia lo profundo, con un juego de sonidos de palabras), que le hizo reencontrarse con su productor de éxitos de los años 70 Harry Vanda como productor y letrista principal.
John apareció en la serie de conciertos titulada Countdown Spectacular 2 en Australia entre finales de agosto y principios de septiembre de 2007. Cantó dos canciones que incluían la favorita "Love is in the Air".
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
In the whisper of the trees
Love is in the air
In the thunder of the sea
And I don't know if I'm just dreaming
Don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Love is in the air
In the rising of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done
And I don't know if you're an illusion
Don't know if I see it true
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh...
Traducción - Love is in the air
El amor está en el aire (se nota en el aire)
El amor está en el aire
En donde sea que mire
El amor está en el aire
En cada mirada y cada sonido
Y no sé si estoy siendo un necio
No sé si estoy actuando con sabiduría
Pero es algo en lo que tengo que creer
Y ahí está cuando te miro a los ojos
El amor está en el aire
Susurrando entre los árboles
El amor está en el aire
En el trueno sobre el agua
Y no sé si estoy simplemente soñando
No sé si estoy siendo muy sensato
Pero es algo en lo que tengo que creer
Y ahí está cuando pronuncias mi nombre
El amor está en el aire
El amor está en el aire
Oh oh oh
El amor está en el aire
En la salida del sol
El amor está en el aire
Cuando el día está a punto de terminar
Y no sé si eres un espejismo
No sé si lo que veo es una realidad
Pero eres alguien en quien tengo que creer
Y ahí estás cuando te tiendo una mano
El amor está en el aire
En donde sea que mire
El amor está en el aire
En cada mirada y cada sonido
Y no sé si estoy siendo un necio
No sé si estoy actuando con sabiduría
Pero es algo en lo que tengo que creer
Y ahí está cuando te miro a los ojos
El amor está en el aire
El amor está en el aire
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
El amor está en el aire
El amor está en el aire
Oh oh oh...
Nacido en Glasgow (Escocia), Young se trasladó a Sydney de niño y a principios de la década de Años 1970 ya se había convertido en el cantante principal de la banda de rock de Sydney llamada Elm Tree. A principios de 1972 fue seleccionado para el papel de Ananías en la producción original australiana de Jesucristo Superstar y siguió en la producción hasta que cerró en 1974.
El productor discográfico-manager Simon Napier-Bell le oyó cantar con su grupo en un pub de Newcastle y le convenció para que firmara un contrato como artista en solitario para Albert Productions (la compañía que había producido al grupo de éxito de los años sesenta The Easybeats).
Napier-Bell produjo entonces el primer éxito de Young, "Pasadena", en los estudios Armstrong de Melbourne. La canción era una coautoría con George Young y Harry Vanda de The Easybeats junto con el actor británico David Hemmings, que era socio de la discográfica británica de Napier-Bell SNB Records.
Vanda y Young también produjeron a AC/DC.Los Young habían nacido en Glasgow (Escocia) antes de emigrar a Australia.
Cuando George y Harry volvieron a Australia asumieron la producción de Young y comenzaron a escribir y producir canciones para él.
El resultado fue una serie de éxitos por toda Australia que incluían "Yesterday's Hero" ("El héroe de ayer"), "St. Louis", "The Love Game" ("Juego de amor"), "Here We Go" ("Vamos allá"), "Keep On Smiling" ("No dejes de sonreír"), "Where the Action Is" ("Donde está la acción"), "I Hate the Music" ("Odio la música") y "I Wanna Do It With You" ("Lo quiero hacer contigo").
Además de su popularidad en Australia también logró éxitos en Europa, Asia y Suráfrica]. "Yesterday's Hero" se convirtió, además, en un éxito considerable en los Estados Unidos.
En 1977 publicó una canción discotequera titulada "Standing in the Rain" ("Bajo la lluvia"), que se convirtió en un gran éxito por toda Europa. La siguiente, "Love is in the Air", llegó a ser su único éxito a nivel mundial durante 1978, alcanzando el número 2 en las listas australianas, el 7 en las de Estados Unidos y el 5 en las del Reino Unido.
Esa canción fue citada poco después en la letra del éxito "On the Radio" de Donna Summer y con el tiempo se convertiría en un clásico de la música disco.
Fue remezclada por el grupo de música house Milk & Sugar en el año 2001.Los siguientes singles, como "The Day That My Heart Caught Fire" ("El día en que mi corazón se incendió") y "Heaven sent" ("Enviada del cielo"), continuaron el estilo discotequero pero no llegaron al público.
Cambió a un estilo algo más roquero durante los años 1980 y alcanzó su último éxito australiano en 1983 con el single "Soldier of Fortune" ("Soldado de fortuna").
John dejó de grabar canciones nuevas y se concentró en una segunda carrera como disc jockey de radio hasta que se hizo la película Strictly Ballroom (Salón estrictamente) en 1992. En ella se oía una nueva versión de "Love is in the Air" y se convirtió en un éxito mundial, por lo que el single de Young volvió a subir a la cumbre en el número 2 de las listas australianas y fue un éxito considerable en el Reino Unido.
En el año 2000 actuó ante el mayor público que tuvo jamás como artista invitado de la Ceremonia de Clausura de los Juegos Olímpicos del 2000.
En 2006 volvió al estudio de Flashpoint Music para grabar su primer álbum con material nuevo tras muchos años, "In Too Deep" (Hacia lo profundo, con un juego de sonidos de palabras), que le hizo reencontrarse con su productor de éxitos de los años 70 Harry Vanda como productor y letrista principal.
John apareció en la serie de conciertos titulada Countdown Spectacular 2 en Australia entre finales de agosto y principios de septiembre de 2007. Cantó dos canciones que incluían la favorita "Love is in the Air".
Traducción eMe
Biografía wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de John Paul Young "Love Is In The Air".
ResponderEliminarTengo que decir algo de este "clasicazo"???.
eMe
p.s el 12 de Septiembre acabo ya las vacaciones y regreso a la normalidad y a actualizar ya con regularidad.