The Monkees - I'M A BELIEVER
I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me
Oh, love was out to get me
That's the way it seems
Disappointment haunted all my dreams
Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her if I tried
I thought love was more or less a given thing
Seems the more I gave the less I got
Oh, what's the use in trying
All you get is pain
When I needed sunshine I got rain
Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her if I tried
Oh, love was out to get me
That's the way it seems
Disappointment haunted all my dreams
Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her if I tried
Yes, I saw her face
Now I'm a believer
No not a trace
Of doubt in my mind
Said I'm a believer
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
I'm a believer
Said I'm a believer, yeah
I'm a believer
Said I'm a believer, yeah
I'm a believer
Traducción - I'M A BELIEVER
Soy un creyente (en el amor)
Pensaba que el amor sólo era real en los cuentos de hadas
Destinado a algún otro pero no para mí
Oh, el amor estaba fuera de mi alcance
Al menos eso parece
Pero por desgracia "ocupaba" todos mis sueños
Pero entonces vi su cara
y ahora soy un creyente
No queda ni rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado
Soy un creyente
Y no podría dejarla ni aunque yo quisiera
Pensé que el amor era más o menos una cosa que se entrega
Pero parece que cuanto más doy menos recibo
Oh, ¿de que sirve intentarlo?
Todo lo que recibes es dolor
Cuando necesitaba que brillara el sol solo conseguí lluvia
Pero entonces vi su cara
y ahora soy un creyente
No queda ni rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado
Soy un creyente
Y no podría dejarla ni aunque quisiera
Oh, el amor estaba fuera de mi alcance
Al menos eso parece
Pero por desgracia "ocupaba" todos mis sueños
Pero entonces vi su cara
y ahora soy un creyente
No queda ni rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado
Soy un creyente
Y no podría dejarla ni aunque yo quisiera
Sí, vi su cara
y ahora soy un creyente
No, no queda ni rastro
De duda en mi mente
Ya dije que soy un creyente
Si, si, si, si...
Soy un creyente
Ya dije que soy un creyente, sí
Soy un creyente
Ya dije que soy un creyente, sí
Soy un creyente
The Monkees es una banda de rock cuyos componentes son originarios de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos.
El grupo fue creado originalmente para una comedia televisiva del mismo nombre en la cadena NBC.
Fueron seleccionados entre más de 500 jóvenes que fueron a las audiciones para un espectáculo de televisión y discos producidos por Don Kirshner, (entre los rechazados estaban músicos que después fueron famosos como Stephen Stills y Danny Hutton, ya que los productores estaban más interesados en crear un concepto comercial que tener músicos con talento)
El espectáculo contaba con un sentido del humor irreverente, muy similar o más bien copiado al de "A Hard Day's Night", la primera película protagonizada por The Beatles, además de esto sólo dos de ellos eran músicos (Michael Nesmith y Peter Tork) y el resto aprendió a tocar sobre la marcha.
Mientras en sus primeros álbumes la pista era tocada y compuesta por los mejores músicos y compositores de Estados Unidos como Carole King, Neil Sedaka, Neil Diamond y Tommy Boice y Bobby Hart, así que no podía haber fallo en el aspecto de los éxitos y no lo hubo entre los años 1966 y 1968.
A partir del disco Headquarters ellos ya tenían la capacidad de tocar los instrumentos en el disco y así lo hiceron, desgraciadamente para ellos salió a la venta el álbum de The Beatles, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band y fueron desplazados del número 1 después de sólo una semana.
Además emprendieron junto a Jack Nicholson el Proyecto de la película "Head", la cual fue un desastre, su programa fue cancelado y al poco tiempo Michael Nesmith dejó la banda comprendiendo que para sus creadores los Monkees sólo fueron un producto y nada más.
Curiosamente en esta época The Monkees rechazó grabar "Sugar Sugar" y Kirshner al ver la posibilidad de ahorrarse la selección y conflictos que llevaba elegir a los miembros, creó un grupo de dibujos animados llamado The Archies, basado en la tira cómica Archie y "Sugar Sugar" fue el mayor éxito de 1969.
The Monkees tuvieron éxitos de ventas como "Last train to Clarkville", "I'm a Believer", "She", "I'm Not Your Steepin' Stone", "A Little Bit Me A Little Bit You","Sweet Young Thing", "Look Out Here Comes Tomorrow", "Pleasent Valley Sunday ", "When Loves Come Knockin' At Your Door", "I Wanna Be Free", "Theme Of The Monkees", "Daydream Believer".
En 1986 se reunieron de nuevo y tuvieron un éxito importante más titulado "That Was Then, This Is Now" (Eso era antes y esto es ahora).
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me
Oh, love was out to get me
That's the way it seems
Disappointment haunted all my dreams
Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her if I tried
I thought love was more or less a given thing
Seems the more I gave the less I got
Oh, what's the use in trying
All you get is pain
When I needed sunshine I got rain
Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her if I tried
Oh, love was out to get me
That's the way it seems
Disappointment haunted all my dreams
Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her if I tried
Yes, I saw her face
Now I'm a believer
No not a trace
Of doubt in my mind
Said I'm a believer
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
I'm a believer
Said I'm a believer, yeah
I'm a believer
Said I'm a believer, yeah
I'm a believer
Traducción - I'M A BELIEVER
Soy un creyente (en el amor)
Pensaba que el amor sólo era real en los cuentos de hadas
Destinado a algún otro pero no para mí
Oh, el amor estaba fuera de mi alcance
Al menos eso parece
Pero por desgracia "ocupaba" todos mis sueños
Pero entonces vi su cara
y ahora soy un creyente
No queda ni rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado
Soy un creyente
Y no podría dejarla ni aunque yo quisiera
Pensé que el amor era más o menos una cosa que se entrega
Pero parece que cuanto más doy menos recibo
Oh, ¿de que sirve intentarlo?
Todo lo que recibes es dolor
Cuando necesitaba que brillara el sol solo conseguí lluvia
Pero entonces vi su cara
y ahora soy un creyente
No queda ni rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado
Soy un creyente
Y no podría dejarla ni aunque quisiera
Oh, el amor estaba fuera de mi alcance
Al menos eso parece
Pero por desgracia "ocupaba" todos mis sueños
Pero entonces vi su cara
y ahora soy un creyente
No queda ni rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado
Soy un creyente
Y no podría dejarla ni aunque yo quisiera
Sí, vi su cara
y ahora soy un creyente
No, no queda ni rastro
De duda en mi mente
Ya dije que soy un creyente
Si, si, si, si...
Soy un creyente
Ya dije que soy un creyente, sí
Soy un creyente
Ya dije que soy un creyente, sí
Soy un creyente
El grupo fue creado originalmente para una comedia televisiva del mismo nombre en la cadena NBC.
Fueron seleccionados entre más de 500 jóvenes que fueron a las audiciones para un espectáculo de televisión y discos producidos por Don Kirshner, (entre los rechazados estaban músicos que después fueron famosos como Stephen Stills y Danny Hutton, ya que los productores estaban más interesados en crear un concepto comercial que tener músicos con talento)
El espectáculo contaba con un sentido del humor irreverente, muy similar o más bien copiado al de "A Hard Day's Night", la primera película protagonizada por The Beatles, además de esto sólo dos de ellos eran músicos (Michael Nesmith y Peter Tork) y el resto aprendió a tocar sobre la marcha.
Mientras en sus primeros álbumes la pista era tocada y compuesta por los mejores músicos y compositores de Estados Unidos como Carole King, Neil Sedaka, Neil Diamond y Tommy Boice y Bobby Hart, así que no podía haber fallo en el aspecto de los éxitos y no lo hubo entre los años 1966 y 1968.
A partir del disco Headquarters ellos ya tenían la capacidad de tocar los instrumentos en el disco y así lo hiceron, desgraciadamente para ellos salió a la venta el álbum de The Beatles, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band y fueron desplazados del número 1 después de sólo una semana.
Además emprendieron junto a Jack Nicholson el Proyecto de la película "Head", la cual fue un desastre, su programa fue cancelado y al poco tiempo Michael Nesmith dejó la banda comprendiendo que para sus creadores los Monkees sólo fueron un producto y nada más.
Curiosamente en esta época The Monkees rechazó grabar "Sugar Sugar" y Kirshner al ver la posibilidad de ahorrarse la selección y conflictos que llevaba elegir a los miembros, creó un grupo de dibujos animados llamado The Archies, basado en la tira cómica Archie y "Sugar Sugar" fue el mayor éxito de 1969.
The Monkees tuvieron éxitos de ventas como "Last train to Clarkville", "I'm a Believer", "She", "I'm Not Your Steepin' Stone", "A Little Bit Me A Little Bit You","Sweet Young Thing", "Look Out Here Comes Tomorrow", "Pleasent Valley Sunday ", "When Loves Come Knockin' At Your Door", "I Wanna Be Free", "Theme Of The Monkees", "Daydream Believer".
En 1986 se reunieron de nuevo y tuvieron un éxito importante más titulado "That Was Then, This Is Now" (Eso era antes y esto es ahora).
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de The Monkees - I'M A BELIEVER.
ResponderEliminarUna de las primeras bandas "prefabricadas" de la industria pero que tenía detrás escribiendo para ellos a los mas grandes.Este tema por ejemplo es de Neil Diamond.
eMe
Aquellos tiempos si eran buenos....
ResponderEliminarTodos tienen su encanto...
ResponderEliminareMe