Billy Joel - Piano Man
It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Makin' love to his tonic and gin
He says, "Son, can you play me a memory
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes."
la la la, di da da
La la, di di da da dum
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us all feelin' alright
Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke and he'll light up your smoke
But there's some place that he'd rather be
He says, "Bill, I believe this is killing me."
As his smile ran away from his face
"Well I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da da dum
Now Paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And he's talkin' with Davy, who's still in the Navy
And probably he will be for life
And the waitress is practicing politics
As the businessman slowly gets stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinkin' alone
sing us a song you're the piano man
sing us a song tonight
well we're all in the mood for a melody
and you got us all feeling alright
It's a pretty good crowd for a Saturday
And the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
To forget about their life for a while
And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, "Man, what are you doin' here?"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da da dum
sing us a song you're the piano man
sing us a song tonight
well we're all in the mood for a melody
and you got us all feeling alright
Traducción - Piano Man
El hombre del piano
Son las nueve de un sábado
Y todo el gentío entra arrastrando los pies
Hay un viejo sentado a mi lado
Haciéndole el amor a su gin tonic
Me dice: "Hijo, ¿puedes tocarme una que recuerdo
No estoy realmente seguro de cómo va
Pero es triste y es dulce y me la sabía entera
Cuando usaba la ropa de un hombre más joven. "
la la la, di da da
La la, di di da da dum
Cántanos una canción, eres el hombre del piano
Cántanos una canción esta noche
Venga, a todos nos apetece una melodía
y haces que nos sintamos tan bien
Ahora John el del bar es amigo mío,
Siempre me trae copas gratis
Y es rápido para los chistes y te va a encender el cigarro
Pero hay un lugar en el que él preferiría estar
Él dice: "Bill, creo que esto me está matando".
Mientras su sonrisa desaparecía de su rostro
"Bueno, estoy seguro de que podría ser una estrella de cine
Si consiguiera salir de este lugar"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da dum da
Ahora Paul es un broker novelista
Que nunca tuvo tiempo para una esposa
Y está hablando con Davy, quien aún está en la Marina
Y seguramente va a ser de por vida
Y la camarera está en practicas de política
Mientras el hombre de negocios lentamente se emborracha
Sí, comparten una bebida a la que ellos llaman soledad
Pero es mejor que beber solo
Cántanos una canción, eres el hombre del piano
Cántanos una canción esta noche
Venga, a todos nos apetece una melodía
y haces que nos sintamos tan bien
Hay un montón de gente para un sábado
Y el gerente me sonríe
Porque él sabe que es a mi a quien vienen a ver
Para olvidarse de su vida por un rato
Y el piano, está sonando como un carnaval
Y el micrófono huele a cerveza
Y ellos se sientan en la barra y ponen el pan en mi jarra
Y dicen: "Tío, ¿Cómo es qué todavía estas tocando aquí?"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da dum da
Cántanos una canción, eres el hombre del piano
Cántanos una canción esta noche
Venga, a todos nos apetece una melodía
y haces que nos sintamos tan bien
Piano Man es un álbum de rock de Billy Joel, lanzado en 1973. El título es un sello de las más memorables canciones del rock en piano. Permanece como un estándar en conciertos.
Piano Man, el segundo álbum de Billy Joel y su primero con Columbia Records, emergió tras una serie de dificultades legales con su anterior discográfica, Family Productions y se convirtió en su álbum de avance. No obstante, el logo impreso de Family Productions aún fue utilizado hasta 1986.
El sencillo "Piano Man", es un relato ficticio de los días de Joel como cantante de salón en Los Ángeles, alcanzó el #25 en la lista de sencillos Pop "Billboard", y el #4 en la lista de sencillos "Adulto Contemporáneo". "Travelin' Prayer"y "Worse Comes to Worst" alcanzaron el #77 y #80, respectivamente, en la lista de sencillos Pop, mientras que el álbum el #27 en la lista de Álbumes Pop.
William Martín (Billy) Joel (nacido el 9 de mayo de 1949 en Bronx) es un cantante, compositor y pianista estadounidense.
Billy Joel ha grabado muchos éxitos populares desde 1973 (empezando con el sencillo "Piano Man") hasta su retiro en 1993, aunque sigue haciendo tours.
Es uno de los pocos artistas de rock y pop que consiguieron éxitos en el "Top Ten" de los 70, 80, y 90.
Ganador del Premio Grammy en seis ocasiones, ha vendido más de 100 millones de discos en el mundo y es el sexto artista con más ventas en Estados Unidos, de acuerdo con la RIAA.
Ha realizado exitosas giras artísticas algunas veces con Elton John además de escribir y grabar música clásica.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Makin' love to his tonic and gin
He says, "Son, can you play me a memory
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes."
la la la, di da da
La la, di di da da dum
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us all feelin' alright
Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke and he'll light up your smoke
But there's some place that he'd rather be
He says, "Bill, I believe this is killing me."
As his smile ran away from his face
"Well I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da da dum
Now Paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And he's talkin' with Davy, who's still in the Navy
And probably he will be for life
And the waitress is practicing politics
As the businessman slowly gets stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinkin' alone
sing us a song you're the piano man
sing us a song tonight
well we're all in the mood for a melody
and you got us all feeling alright
It's a pretty good crowd for a Saturday
And the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
To forget about their life for a while
And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, "Man, what are you doin' here?"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da da dum
sing us a song you're the piano man
sing us a song tonight
well we're all in the mood for a melody
and you got us all feeling alright
Traducción - Piano Man
El hombre del piano
Son las nueve de un sábado
Y todo el gentío entra arrastrando los pies
Hay un viejo sentado a mi lado
Haciéndole el amor a su gin tonic
Me dice: "Hijo, ¿puedes tocarme una que recuerdo
No estoy realmente seguro de cómo va
Pero es triste y es dulce y me la sabía entera
Cuando usaba la ropa de un hombre más joven. "
la la la, di da da
La la, di di da da dum
Cántanos una canción, eres el hombre del piano
Cántanos una canción esta noche
Venga, a todos nos apetece una melodía
y haces que nos sintamos tan bien
Ahora John el del bar es amigo mío,
Siempre me trae copas gratis
Y es rápido para los chistes y te va a encender el cigarro
Pero hay un lugar en el que él preferiría estar
Él dice: "Bill, creo que esto me está matando".
Mientras su sonrisa desaparecía de su rostro
"Bueno, estoy seguro de que podría ser una estrella de cine
Si consiguiera salir de este lugar"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da dum da
Ahora Paul es un broker novelista
Que nunca tuvo tiempo para una esposa
Y está hablando con Davy, quien aún está en la Marina
Y seguramente va a ser de por vida
Y la camarera está en practicas de política
Mientras el hombre de negocios lentamente se emborracha
Sí, comparten una bebida a la que ellos llaman soledad
Pero es mejor que beber solo
Cántanos una canción, eres el hombre del piano
Cántanos una canción esta noche
Venga, a todos nos apetece una melodía
y haces que nos sintamos tan bien
Hay un montón de gente para un sábado
Y el gerente me sonríe
Porque él sabe que es a mi a quien vienen a ver
Para olvidarse de su vida por un rato
Y el piano, está sonando como un carnaval
Y el micrófono huele a cerveza
Y ellos se sientan en la barra y ponen el pan en mi jarra
Y dicen: "Tío, ¿Cómo es qué todavía estas tocando aquí?"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da dum da
Cántanos una canción, eres el hombre del piano
Cántanos una canción esta noche
Venga, a todos nos apetece una melodía
y haces que nos sintamos tan bien
Piano Man es un álbum de rock de Billy Joel, lanzado en 1973. El título es un sello de las más memorables canciones del rock en piano. Permanece como un estándar en conciertos.
Piano Man, el segundo álbum de Billy Joel y su primero con Columbia Records, emergió tras una serie de dificultades legales con su anterior discográfica, Family Productions y se convirtió en su álbum de avance. No obstante, el logo impreso de Family Productions aún fue utilizado hasta 1986.
El sencillo "Piano Man", es un relato ficticio de los días de Joel como cantante de salón en Los Ángeles, alcanzó el #25 en la lista de sencillos Pop "Billboard", y el #4 en la lista de sencillos "Adulto Contemporáneo". "Travelin' Prayer"y "Worse Comes to Worst" alcanzaron el #77 y #80, respectivamente, en la lista de sencillos Pop, mientras que el álbum el #27 en la lista de Álbumes Pop.
Billy Joel ha grabado muchos éxitos populares desde 1973 (empezando con el sencillo "Piano Man") hasta su retiro en 1993, aunque sigue haciendo tours.
Es uno de los pocos artistas de rock y pop que consiguieron éxitos en el "Top Ten" de los 70, 80, y 90.
Ganador del Premio Grammy en seis ocasiones, ha vendido más de 100 millones de discos en el mundo y es el sexto artista con más ventas en Estados Unidos, de acuerdo con la RIAA.
Ha realizado exitosas giras artísticas algunas veces con Elton John además de escribir y grabar música clásica.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Billy Joel - Piano Man.
ResponderEliminarOs traigo una canción del hombre del piano para esta tarde de Domingo.A DISFRUTAR!!!.
eMe