Pixies - HERE COMES YOUR MAN


Pixies - HERE COMES YOUR MAN

Outside there's a box car waiting
outside the family stew
out by the fire breathing
outside we wait 'til face turns blue

i know the nervous walking
i know the dirty beard hangs
out by the box car waiting
take me away to nowhere plains

there is a wait so long
so long, so long
you'll never wait so long
here comes your man
here comes your man
here comes your man

big shake on the box car moving
big shake to the land that's falling down
is a wind makes a palm stop blowing
a big, big stone fall and break my crown

there is a wait so long
so long, so long
you'll never wait so long
here comes your man
here comes your man
here comes your man
here comes your man

there is a wait so long
so long, so long
you'll never wait so long
here comes your man
here comes your man
here comes your man
here comes your man...


Traducción - Here Comes Your Man
Aquí llega tu hombre

Afuera hay un vagón esperando
fuera del jaleo familiar
afuera respirando junto al fuego
esperando fuera hasta que se nos puso la cara morada

Ya conozco los nervios del trayecto
Lo sé, la barba está sucia, juntandonos
fuera del vagón esperando
llévarme lejos a una llanura en ninguna parte

Hay una larga espera
muy larga, muy larga
tu nunca esperaste mucho tiempo
Aquí llega tu hombre
Aquí llega tu hombre
Aquí llega tu hombre

hay una gran sacudida en el vagón en movimiento
un gran temblor sobre la tierra que se viene abajo
hay un viento que hace que ni una palmera se agite
una gran gran piedra cae y me destroza la coronilla

Hay una larga espera
muy larga, muy larga
tu nunca esperaste mucho tiempo
Aquí llega tu hombre
Aquí llega tu hombre
Aquí llega tu hombre
Aquí llega tu hombre

Hay una larga espera
muy larga, muy larga
tu nunca esperaste mucho tiempo
Aquí llega tu hombre
Aquí llega tu hombre
Aquí llega tu hombre
Aquí llega tu hombre ...


"Here Comes Your Man" trata sobre borrachos e indigentes viajando en tren y que muerieron en el terremoto de California según Black Francis autor de la letra. Antes de los terremotos, todo se pone en calma -los animales se callan y los pajaros dejan de cantar y se para el viento. Es muy ominoso,dijo el autor.

Pixies es una banda de rock alternativo formada en 1986 en la ciudad de Boston, Estados Unidos.

El grupo se desintegró en 1993 debido a tensiones internas pero se reunió nuevamente en 2004.

La banda ha estado integrada desde su creación por Black Francis, Joey Santiago, Kim Deal y Dave Lovering.

Si bien Pixies solo pudo conseguir un modesto éxito en su país, alcanzó mucho mayor reconocimiento en Europa, en especial en el Reino Unido y a pesar de que ninguno de sus álbumes tuvo un gran éxito comercial, fueron una de las bandas más influyentes del rock alternativo.

La música de Pixies está influida por el punk y el surf rock. A pesar de que su estilo es muy melódico, son capaces de ser cáusticos. Esto se ve reflejado en las letras de Francis, cantante y compositor principal del grupo, que interpreta con un estilo de voz desesperado.

Los temas de sus letras suelen girar en torno a fenómenos de difícil explicación, como el fenómeno OVNI o el surrealismo. Las referencias a temas como la inestabilidad mental, imágenes violentas tomadas de la Biblia, el incesto o daños físicos también son muy frecuentes en las letras de la banda.

Al grupo frecuentemente se le ve como el antecesor inmediato del boom del rock alternativo de principios de la década de 1990, a pesar de que su disolución se dio antes de que pudieran cosechar beneficios de ello.

Kurt Cobain, fan confeso de Pixies, reconoció la gran influencia que el grupo ejerció en Nirvana, al igual que otros grupos de rock alternativo. Esto aseguraría el legado de Pixies y provocaría que su influencia fuera creciendo sustancialmente en los años posteriores a su separación.

Al igual que ocurrió con otros grupos de noise rock, su estilo personal ejerció gran influencia sobre muchas de las bandas de rock de la escena grunge y alternativa de principios de la década de 1990, especialmente sobre Nirvana y Weezer, quienes popularizaron su particular uso de melodías suaves durante las estrofas y explosiones, gritos y guitarras distorsionadas en los estribillos.

Fueron de gran influencia para todas las bandas que posteriormente incluirían el noise en canciones de estructura pop al igual que ellos.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

2 comentarios:

  1. Nueva entrada con vídeo,letra,traducción y biografía de Pixies - Here comes your man.

    Here comes your maaaaan...

    Alguien había pedido una canción de Muse que no recuerdo,si sigue ahí quien la pidió que me la recuerde.

    eMe

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la información. Un clásico imprescindible. Saludos.

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina