Green Day - BASKET CASE

GREEN DAY - BASKET CASE

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once

I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Or I'm just stoned

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down

I went to a whore
He said my life's a bore
So quit my whining cause
It's bringing her down

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Uh, yuh, yuh, ya

Grasping to control
So I better hold on

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Or I'm just stoned


TRADUCCION - BASKET CASE
CASO PERDIDO.
(Basket case se utiliza para decir que alguien está como una cabra, 
que está loco perdido, por eso lo titulo "Caso perdido")

¿Tienes tiempo
Para escucharme gimotear
Acerca de nada y de todo
Al mismo tiempo?

Yo soy uno de ésos
locos melodramáticos
Neurótico hasta la médula
No hay duda sobre eso

Algunas veces me doy escalofríos a mi mismo
Algunas veces mi mente me engaña
Y todo sigue sumándo
Creo que me estoy desmoronando
¿Soy solamente un paranoico
O simplemente estoy colocado?

Fui a ver a una psiquiatra
Para analizar mis sueños
Ella me dijo que es falta de sexo
Todo eso me está deprimiendo

Fui con una prostituta
me dijo que mi vida era aburrida
así que abandoné mi historia lacrimogena
la estaba deprimiendo

Algunas veces me doy escalofríos a mi mismo
Algunas veces mi mente me engaña
Y todo sigue sumándo
Creo que me estoy desmoronando
¿Soy solamente un paranoico?
Uh, si, si, si

Ansioso por el control
Así que mejor me aguanto

Algunas veces me doy escalofríos a mi mismo
Algunas veces mi mente me engaña
Y todo sigue sumándo
Creo que me estoy desmoronando
¿Soy solamente un paranoico
O simplemente estoy colocado?


Green Day es una banda estadounidense de punk rock y pop punk integrada originalmente por tres miembros; Billie Joe Armstrong (guitarras, voz), Mike Dirnt (bajo, coros) y Tré Cool (batería). Esta formación estuvo vigente hasta el 2012, donde se integra su guitarrista de apoyo por más de una década; Jason White.

El grupo originario de Oakland, California se gestó prematuramente en 1987 bajo el nombre de Sweet Children, con el baterista Al Sobrante.

En 1989 se cambiaron al nombre actual y poco después del lanzamiento de su primer álbum de estudio (39/Smooth), Tré Cool reemplazó a Al Sobrante.

Fue uno de los grupos que nacieron en el club 924 Gilman Street, sitio que frecuentaban bandas de punk rock.

Sus primeras publicaciones se realizaron por medio del sello discográfico independiente Lookout!, gracias a las exitosas ventas de sus primeros trabajos discográficos, se obtuvo una importante cantidad de fans.

Algunos años después, en 1994 el conjunto firmó con Reprise Records, con este sello lanzaron el aclamado Dookie, con este nuevo álbum el conjunto llevó el sonido de finales de la década de 1970 a la nueva generación, además, el álbum se convirtió en un éxito internacional y lleva vendidas más de veinticinco millones de copias en todo el mundo.

Green Day junto a otras bandas como The Offspring y Rancid, fueron los que produjeron el renacimiento y popularización de los intereses principales en el punk rock en los Estados Unidos, y también de la cultura misma.

Las masivas ventas produjeron la apertura de una ola de grupos pop punk y punk metal.

Diez años después muchos de esos conjuntos se encuentran inactivos o disueltos, mientras que Green Day sigue en plena vanguardia musical con las ópera rock American Idiot y 21st Century Breakdown de 2004 y 2009 respectivamente, ambas con un Premio Grammy al mejor álbum de rock.

El conjunto estadounidense ha vendido alrededor de 85 millones de copias en todo el mundo y 30 millones solo en su país.

En 2010 se estrenó una adaptación teatral del álbum American Idiot en Broadway, el musical fue nominado para los Tony Awards, incluyendo Mejor Musical y Mejor Diseño Escénico, y ha recibido comentarios positivos en general.

A mediados de 2011 la revista Kerrang! los nombró como el segundo grupo más influyente surgido en los últimos treinta años, sólo por detrás de Metallica.

Según una encuesta pública, en la publicación quincenal de Rolling Stone, se eligió a Green Day como el mejor conjunto de punk de la historia.
Traducción letra eMe
Biografía wikipedia.

Actuación en directo que no he puesto arriba por la calidad principalmente.


eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

1 comentario:

  1. Nueva entrada con vídeos, letra, traducción y biografía de Green Day - Basket case.

    Bombazo que venía en el disco Dookie y que es un disco que casi desde que salió es ya todo un clasico.

    eMe

    (Sigo actualizando...)

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina