The Cranberries - LINGER

THE CRANBERRIES  - (Letra) LINGER

If you,
if you could return,
don't let it burn
don't let it fade
i'm sure i'm not being rude
but it's just your attitude
it's tearing me apart
it's ruining everything

i swore,
i swore it would be true
and honey,
so did you
so why were you holding her hand?
is that the way we stand?
were you lying all the time?
was it just a game to you?

but i'm in so deep
you know i'm such a fool for you
you got me wrapped around your finger
ah,ah,ah
do you have to let it linger
do you have to
do you have to
do you have to let it linger

oh i thought the world of you
i thought nothing could go wrong
but i was wrong,i was wrong

if you,
if you could get by
trying not to lie
things wouldn't be so confused
and i wouldn't feel so used
but you always really knew
i just wanna be whith you

but i'm in so deep
you know i'm such a fool for you
you got me wrapped around your finger
ah,ah,ah
do you have to let it linger
do you have to
do you have to
do you have to let it linger

and i'm in so deep
you know i'm such a fool for you
you got me wrapped around your finger
ah,ah
do you have to let it linger
do you have to
do you have to
do you have to let it linger

you know i'm such a fool for you
you got me wrapped around your finger
ah,ah,ah
do you have to let it linger
do you have to
do you have to
do you have to let it linger..


TRADUCCION: LINGER
DÉJALO ATRÁS (Olvídalo)

Si tu,
si tu pudieras volver
no permitas que todo arda,
no permitas que se desvanezca
estoy segura de que no estoy siendo desconsiderada
es simplemente tu actitud
la que me está destrozando
lo esta arruinando todo

juré.
juré que seria completamente fiel
y cariño,
tu también lo hiciste
entonces ¿por que la estabas agarrando de la mano?
¿es esa la manera en la que estamos?
¿estabas mintiendo todo el tiempo?
¿solo era un juego para ti?

pero estoy hasta las trancas (muy enamorada)
sabes que me tienes completamente loca por ti
me tienes amarrada alrededor de tu dedo
ah,ah,ah
tienes que dejarlo atrás
tienes...
tienes...
tienes que dejarlo atrás

oh,pensé que en tu mundo,
pensé que nada saldría mal
pero estaba equivocada, me equivoqué.

si tu,
si tu pudieras seguir adelante
intentando no mentirme
las cosas no serian tan confusas
y no me sentiría tan utilizada
pero tu realmente siempre supiste
que yo solamente quiero estar contigo

pero estoy hasta las trancas
sabes que me tienes completamente loca por ti
me tienes amarrada alrededor de tu dedo
ah,ah,ah
tienes que dejarlo atrás
tienes...
tienes...
tienes que dejarlo atrás

y estoy hasta las trancas
sabes que me tienes completamente loca por ti
me tienes amarrada alrededor de tu dedo
ah,ah,
tienes que dejarlo atrás
tienes...
tienes...
tienes que dejarlo atrás

sabes que me tienes completamente loca por ti
me tienes amarrada alrededor de tu dedo
ah,ah,ah
tienes que dejarlo atrás
tienes...
tienes...
tienes que dejarlo atrás

The Cranberries es una banda irlandesa de rock, formada en Limerick en 1989 bajo el nombre de The Cranberry Saw Us; más tarde cambiado por la vocalista Dolores O'Riordan.

Aunque muchas veces es asociada con rock alternativo, el sonido de la banda también incorpora elementos de indie, metal, indie pop, Rock, post-punk y pop rock.

The Cranberries saltó a la fama internacional en la década de 1990 con su álbum debut, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, que se convirtió en un éxito comercial y vendiendo más de cinco millones de copias en Estados Unidos.

El grupo fue uno de los grupos de rock más exitosos de los años 90 y vendió más de 14,5 millones de álbumes sólo en los Estados Unidos.

A nivel mundial la cifra asciende a más de 40 millones de discos.

La banda ha logrado cuatro top 20 álbumes en el Billboard 200 (Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?; No Need To Argue; To the Faithful Departed y Bury the Hatchet).

También tienen 20 sencillos en el puesto ocho de las Alternative Songs.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe