Tanita Tikaram - World Outside Your Window
Everyone has said that i might go
'cos my red suitcase and my ray-bans weren't quite so
i'd bear the heavy wind and rain that falls
i'll never come back again
'cos you know how I laugh when winter shows her hand
well, that picture framed yes the saddest thing you'll see
but it bought me time and a place that love could be
and since i'm going now please rearrange
'cos i'd like to think that things have changed
i don't believe you'll be open anymore
So tell me if,
you want to see
a world outside your window
a world outside your window isn't free
and tell me if
you wanna catch
that feeling of redemption
that feeling of redemption don't do much for me
Well, everyone was hoping you would stay a while
tell us 'bout that great land in the south
when i see that man now, ain't he under offer?
i tell you child you go wash out your mouth
Tell me if,
you want to see
a world outside your window
a world outside your window isn't free
and tell me if
you want to catch
that feeling of redemption
that feeling of redemption don't do much for me
and what can you say
i'm hiding in the belfry
how can you say - i want to catch time
how can you say you know anything about me
because i knew about you
but i won't care about you
Everyone has come to see.
well somethings have to die
flowers out for this photographic haunt,
but they all pass me by
but the age is not a funny game,
it don't give such a buzz
and when i winced with ignorance
i had to kiss this dust
Tell me if,
you want to see
a world outside your window
a world outside your window isn't free
and now tell me if
you want to catch
that feeling of redemption
that feeling of redemption don't do much for me
Traducción - World outside your window
El mundo fuera de tu ventana
Todo el mundo me ha dicho que debería largarme
Porque mi maleta roja y mis Ray-Ban no eran para tanto
Soportaré el fuerte viento y la lluvia que caen
Jamás volveré de nuevo
Porque ya sabes como me divierto cuando el invierno muestra su mano
bueno, esa foto enmarcada, sí que es lo más triste que nunca verás
pero me consiguió algo de tiempo y un lugar donde podría encontrar el amor
y ya que me voy ahora por favor reorganízate
Porque me gustaría creer que las cosas han cambiado
no creo que sigas estando libre nunca mas
Dime si
quieres ver
que el mundo fuera de tu ventana
que el mundo fuera de tu ventana no es libre (o gratis)
y dime si
quieres recibir
esa sensación de redención
esa sensación de redención no hace gran cosa por mi
Bueno, todo el mundo esperaba que te quedaras un rato
cuéntanos algo sobre esa gran tierra del sur
cuando veo ahora a ese hombre, ¿sigue sin ninguna proposición?
te digo muchacho que mejor que te laves la boca
Dime si
quieres ver
que el mundo fuera de tu ventana
que el mundo fuera de tu ventana no es libre
y dime si
quieres recibir
esa sensación de redención
esa sensación de redención no hace gran cosa por mi
y ¿Qué es lo que puedes decir
con que me escondo en el campanario?
¿cómo puedes decir que intento ganar tiempo?
¿cómo puedes decir que lo sabes todo de mí
debido a que yo ya sabía quien eras?
pero no me voy a preocupar mas por ti
Todo el mundo ha venido a mirar.
bueno, pues algunas cosas tienen que morir
las flores aparecen en esta obsesión fotográfica
pero siempre siguen de largo (no son para ella)
pero la edad no es un juego divertido,
no es lo que te da un subidón
y cuando me burlé toda ignorante
tuve que besar el polvo
Dime si
quieres ver
que el mundo fuera de tu ventana
que el mundo fuera de tu ventana no es libre
y dime si
quieres recibir
esa sensación de redención
esa sensación de redención no hace gran cosa por mi
Tanita Tikaram nació el 12 de agosto de 1969 en Münster, Alemania. Es una artista inglesa, compositora musical y cantante cuyo estilo musical mezcla el pop y el folk.
Los orígenes de Tanita Tikaram son multirraciales y multiculturales. Su madre es de Malasia y su padre de las Islas Fiji, donde trabajaba de funcionario para el ejército británico. La familia se traslada a Gran Bretaña cuando Tanita tiene 12 años.
Desde muy joven, Tanita canta en clubes londinenses hasta que la descubre un responsable de WEA Records que le permitirá grabar un disco.
Producido por Rod Argent y Peter van Hooke, Tikaram edita su disco debut, Ancient Heart, en 1988, a la edad de 19 años.
Los singles Good Tradition y Twist In My Sobriety fueron grandes éxitos en toda Europa, y vende 4 millones de copias del disco en todo el mundo.
En 1990 lanza su segundo disco The Sweet Keeper, que alcanza los primeros puestos en toda Europa. Sin embargo, el álbum tiene un éxito menor que su debut.
En 1991 edita su tercer álbum, Everybody's Angel, donde co-produce por primera vez. El álbum cuenta con coros de Jennifer Warnes en su primer single, Only The Ones We Love. El álbum tiene poca repercusión, y desaparece rápidamente de las listas de éxitos.
En 1992 edita su cuarto álbum, por primera vez totalmente producido por ella, titulado Eleven Kinds Of Loneliness. El álbum pasa totalmente desapercibido y no entra en las listas de éxitos.
Tras 3 años de retiro, Tikaram edita Lovers In The City, de nuevo con la colaboración de Jennifer Warnes en algunas canciones y producido por Thomas Newman.
En 1996, Tikaram edita un álbum recopilatorio, tras lo cual termina su contrato discográfico con el sello WEA.
En 1998, ficha por el sello independiente Mother Records, y edita su sexto álbum, The Cappuccino Songs, coproducido por Marco Sabiu, y de corte más Europop que sus anteriores álbumes. El álbum sin embargo tiene un éxito discreto, y tras finalizar la promoción del álbum, Tikaram se retira del mundo de la música.
En 2005 retoma su carrera musical publicando el disco Sentimental, editado por el sello francés Naïve. El álbum cuenta con la colaboración de Nick Lowe en un par de temas.
Después de un paréntesis de siete años,en 2012 lanzó su séptimo álbum de estudio "Can't go back", en la que combina country, soul y Motown.
Traducción canción por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Everyone has said that i might go
'cos my red suitcase and my ray-bans weren't quite so
i'd bear the heavy wind and rain that falls
i'll never come back again
'cos you know how I laugh when winter shows her hand
well, that picture framed yes the saddest thing you'll see
but it bought me time and a place that love could be
and since i'm going now please rearrange
'cos i'd like to think that things have changed
i don't believe you'll be open anymore
So tell me if,
you want to see
a world outside your window
a world outside your window isn't free
and tell me if
you wanna catch
that feeling of redemption
that feeling of redemption don't do much for me
Well, everyone was hoping you would stay a while
tell us 'bout that great land in the south
when i see that man now, ain't he under offer?
i tell you child you go wash out your mouth
Tell me if,
you want to see
a world outside your window
a world outside your window isn't free
and tell me if
you want to catch
that feeling of redemption
that feeling of redemption don't do much for me
and what can you say
i'm hiding in the belfry
how can you say - i want to catch time
how can you say you know anything about me
because i knew about you
but i won't care about you
Everyone has come to see.
well somethings have to die
flowers out for this photographic haunt,
but they all pass me by
but the age is not a funny game,
it don't give such a buzz
and when i winced with ignorance
i had to kiss this dust
Tell me if,
you want to see
a world outside your window
a world outside your window isn't free
and now tell me if
you want to catch
that feeling of redemption
that feeling of redemption don't do much for me
Traducción - World outside your window
El mundo fuera de tu ventana
Todo el mundo me ha dicho que debería largarme
Porque mi maleta roja y mis Ray-Ban no eran para tanto
Soportaré el fuerte viento y la lluvia que caen
Jamás volveré de nuevo
Porque ya sabes como me divierto cuando el invierno muestra su mano
bueno, esa foto enmarcada, sí que es lo más triste que nunca verás
pero me consiguió algo de tiempo y un lugar donde podría encontrar el amor
y ya que me voy ahora por favor reorganízate
Porque me gustaría creer que las cosas han cambiado
no creo que sigas estando libre nunca mas
Dime si
quieres ver
que el mundo fuera de tu ventana
que el mundo fuera de tu ventana no es libre (o gratis)
y dime si
quieres recibir
esa sensación de redención
esa sensación de redención no hace gran cosa por mi
Bueno, todo el mundo esperaba que te quedaras un rato
cuéntanos algo sobre esa gran tierra del sur
cuando veo ahora a ese hombre, ¿sigue sin ninguna proposición?
te digo muchacho que mejor que te laves la boca
Dime si
quieres ver
que el mundo fuera de tu ventana
que el mundo fuera de tu ventana no es libre
y dime si
quieres recibir
esa sensación de redención
esa sensación de redención no hace gran cosa por mi
y ¿Qué es lo que puedes decir
con que me escondo en el campanario?
¿cómo puedes decir que intento ganar tiempo?
¿cómo puedes decir que lo sabes todo de mí
debido a que yo ya sabía quien eras?
pero no me voy a preocupar mas por ti
Todo el mundo ha venido a mirar.
bueno, pues algunas cosas tienen que morir
las flores aparecen en esta obsesión fotográfica
pero siempre siguen de largo (no son para ella)
pero la edad no es un juego divertido,
no es lo que te da un subidón
y cuando me burlé toda ignorante
tuve que besar el polvo
Dime si
quieres ver
que el mundo fuera de tu ventana
que el mundo fuera de tu ventana no es libre
y dime si
quieres recibir
esa sensación de redención
esa sensación de redención no hace gran cosa por mi
Los orígenes de Tanita Tikaram son multirraciales y multiculturales. Su madre es de Malasia y su padre de las Islas Fiji, donde trabajaba de funcionario para el ejército británico. La familia se traslada a Gran Bretaña cuando Tanita tiene 12 años.
Desde muy joven, Tanita canta en clubes londinenses hasta que la descubre un responsable de WEA Records que le permitirá grabar un disco.
Producido por Rod Argent y Peter van Hooke, Tikaram edita su disco debut, Ancient Heart, en 1988, a la edad de 19 años.
Los singles Good Tradition y Twist In My Sobriety fueron grandes éxitos en toda Europa, y vende 4 millones de copias del disco en todo el mundo.
En 1990 lanza su segundo disco The Sweet Keeper, que alcanza los primeros puestos en toda Europa. Sin embargo, el álbum tiene un éxito menor que su debut.
En 1991 edita su tercer álbum, Everybody's Angel, donde co-produce por primera vez. El álbum cuenta con coros de Jennifer Warnes en su primer single, Only The Ones We Love. El álbum tiene poca repercusión, y desaparece rápidamente de las listas de éxitos.
En 1992 edita su cuarto álbum, por primera vez totalmente producido por ella, titulado Eleven Kinds Of Loneliness. El álbum pasa totalmente desapercibido y no entra en las listas de éxitos.
Tras 3 años de retiro, Tikaram edita Lovers In The City, de nuevo con la colaboración de Jennifer Warnes en algunas canciones y producido por Thomas Newman.
En 1996, Tikaram edita un álbum recopilatorio, tras lo cual termina su contrato discográfico con el sello WEA.
En 1998, ficha por el sello independiente Mother Records, y edita su sexto álbum, The Cappuccino Songs, coproducido por Marco Sabiu, y de corte más Europop que sus anteriores álbumes. El álbum sin embargo tiene un éxito discreto, y tras finalizar la promoción del álbum, Tikaram se retira del mundo de la música.
En 2005 retoma su carrera musical publicando el disco Sentimental, editado por el sello francés Naïve. El álbum cuenta con la colaboración de Nick Lowe en un par de temas.
Después de un paréntesis de siete años,en 2012 lanzó su séptimo álbum de estudio "Can't go back", en la que combina country, soul y Motown.
Traducción canción por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Tanita Tikaram - WORLD OUTSIDE YOUR WINDOW.
ResponderEliminarSi de entrada no os suena llegar al menos al estribillo y la reconocéis SEGURO.
Tras la ola de calor regreso al menos por hoy, ya veremos como sigue este verano que se está cargando mi ordenador...
eMe