Aloe Blacc - Wake Me Up (Sin Avicii)
(Remix no oficial, la versión oficial esta bajo la traducción)
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well, life will pass me by
If I don't open up my eyes
Well, that's fine by me
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I, I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know...
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I, I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
Traducción - Wake me up
Despiértame
Notando mi camino a través de la oscuridad
Guiado por un corazón que late
No puedo decir dónde va a acabar el viaje
Pero sé en dónde comenzar
Me dicen que soy demasiado joven para entenderlo
Ellos dicen que estoy atrapado en un sueño
Bueno, la vida pasará ante mí
si no abro bien los ojos
Bueno, pues eso está bien por mí
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y no sabía que estaba perdido
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y no sabía que estaba perdido
Intentaba cargar con el peso del mundo
Pero sólo tengo dos manos
Espero tener la oportunidad de viajar por el mundo
Pero no tengo nada planeado
Me gustaría poder permanecer así de joven para siempre
Sin ningún miedo a cerrar los ojos
La vida es un juego hecho para cada uno
Y el amor es el premio
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y no sabía que estaba perdido
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y yo, no sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
no lo sabía ...
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y no sabía que estaba perdido
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y yo, no sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
Aloe Blacc - Wake me up (acústica)
Aloe Blacc (nacido Egbert Nathaniel Dawkins III , Newport Beach , 7 de enero de 1979) es un cantante y músico que utiliza múltiples géneros como el soul y el rap .
Aloe Blacc nació en el condado de Orange, California con padres de origen panameño. Comenzó su carrera en 1995 como rapero en el grupo de hip hop Emanon . El dúo ha lanzado seis álbumes en total.
En 2003 , Blacc firmó un contrato con Stones Throw Records, y comenzó una carrera en solitario . Su álbum debut, titulado Shine Through, fue lanzado el 11 de julio de 2006.
Su segundo disco en solitario, Good Things, se estrenó el 28 de septiembre de 2010. El single de mayor éxito , I Need a Dollar , fue compuesto por encargo como tema musical de la serie de HBO How to make it in America y ha sido un gran éxito de ventas , sobre todo en Europa.
Gracias a esto, Blacc ha alcanzado mucha popularidad, lo que le llevó a actuar en eventos importantes , tales como Glastonbury en 2011 y Lollapalooza en 2012 .
Aloe Blacc tiene en su haber numerosas colaboraciones con artistas de todo el mundo. A finales de los años 90 colaboró en grabaciones del grupo francés Jazz Liberatorz.
En 2006-2009 colaboró con el grupo japonés Cradle Orchestra en algunas canciones del álbum y con el proyecto Bee - Open your mind.
En 2012 colaboró con algunos músicos franceses , liderados por Emile Omar DJ de Radio Nova, grabando el álbum Roseaux , con once versiones soul.
En 2013 colaboró con el disco del DJ sueco Avicii con la canción Wake Me Up para el disco de Avicci titulado True.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía traducida por eMe sobre un texto de wikipedia.
eMe
(Remix no oficial, la versión oficial esta bajo la traducción)
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well, life will pass me by
If I don't open up my eyes
Well, that's fine by me
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I, I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know...
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I, I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
Traducción - Wake me up
Despiértame
Notando mi camino a través de la oscuridad
Guiado por un corazón que late
No puedo decir dónde va a acabar el viaje
Pero sé en dónde comenzar
Me dicen que soy demasiado joven para entenderlo
Ellos dicen que estoy atrapado en un sueño
Bueno, la vida pasará ante mí
si no abro bien los ojos
Bueno, pues eso está bien por mí
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y no sabía que estaba perdido
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y no sabía que estaba perdido
Intentaba cargar con el peso del mundo
Pero sólo tengo dos manos
Espero tener la oportunidad de viajar por el mundo
Pero no tengo nada planeado
Me gustaría poder permanecer así de joven para siempre
Sin ningún miedo a cerrar los ojos
La vida es un juego hecho para cada uno
Y el amor es el premio
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y no sabía que estaba perdido
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y yo, no sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
no lo sabía ...
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y no sabía que estaba perdido
Así que despiértame cuando todo haya acabado
Cuando sea más sabio y más viejo
Todo este tiempo me estaba buscando a mí mismo
Y yo, no sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
No sabía que estaba perdido
Aloe Blacc - Wake me up (acústica)
Aloe Blacc nació en el condado de Orange, California con padres de origen panameño. Comenzó su carrera en 1995 como rapero en el grupo de hip hop Emanon . El dúo ha lanzado seis álbumes en total.
En 2003 , Blacc firmó un contrato con Stones Throw Records, y comenzó una carrera en solitario . Su álbum debut, titulado Shine Through, fue lanzado el 11 de julio de 2006.
Su segundo disco en solitario, Good Things, se estrenó el 28 de septiembre de 2010. El single de mayor éxito , I Need a Dollar , fue compuesto por encargo como tema musical de la serie de HBO How to make it in America y ha sido un gran éxito de ventas , sobre todo en Europa.
Gracias a esto, Blacc ha alcanzado mucha popularidad, lo que le llevó a actuar en eventos importantes , tales como Glastonbury en 2011 y Lollapalooza en 2012 .
Aloe Blacc tiene en su haber numerosas colaboraciones con artistas de todo el mundo. A finales de los años 90 colaboró en grabaciones del grupo francés Jazz Liberatorz.
En 2006-2009 colaboró con el grupo japonés Cradle Orchestra en algunas canciones del álbum y con el proyecto Bee - Open your mind.
En 2012 colaboró con algunos músicos franceses , liderados por Emile Omar DJ de Radio Nova, grabando el álbum Roseaux , con once versiones soul.
En 2013 colaboró con el disco del DJ sueco Avicii con la canción Wake Me Up para el disco de Avicci titulado True.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía traducida por eMe sobre un texto de wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Aloe Blacc - WAKE ME UP (Sin Avicci).
ResponderEliminarMuchos le conocen por la versión de Avicci pero personalmente prefiero mil veces esta versión.
eMe
He añadido la versión acústica de la canción de Aloe Blacc. También tengo que decir para los mas melómanos que la versión de arriba es un remix no oficial en el que se ha utilizado como base la música de la versión de Millow de Ayo technology y la voz se ha tomado tanto de la versión de Avicci como de la acústica que ahora añado.
ResponderEliminareMe
Por cierto, ya sabéis que la canción de Milow Ayo Technology también está en la pagina con su "sorprendente traducción".
ResponderEliminareMe