U2 - I still haven't found what I'm looking for
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you.
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
(I was) burning inside her.
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one.
But yes, I’m still running.
You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame, you know I believe it.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
Traducción - I still haven't found what I'm looking for
Sigo sin encontrar lo que ando buscando
He escalado las montañas más altas
He corrido a través de las praderas
Sólo para estar contigo
Sólo para estar contigo.
He corrido, me he arrastrado
He trepado los muros de esta ciudad
Los muros de esta ciudad
Sólo para estar contigo.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
He besado labios como la miel
Sentía la curación en la yema de sus dedos
Me abrasaba como el fuego
(Yo estaba) ardiendo dentro de ella
He hablado el lenguaje de los ángeles
He sostenido la mano del diablo
Era cálida por la noche
Yo era frío como una piedra.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Creo en el reino que está por venir
Después todos los colores se fundirán en uno
Se fundirán en uno.
Aunque sí, todavía sigo corriendo...
Rompiste las ataduras
Y soltaste las cadenas
Cargando la cruz de mi vergüenza
Oh de mi vergüenza, ya lo sabes, creo en ello
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
I Still Haven't Found What I'm Looking For (en español: Sigo sin encontrar lo que ando buscando), es la segunda canción del disco The Joshua Tree del grupo U2 y segundo sencillo del mismo, llegando al Nº #6 en Reino Unido y al #1 en Estados Unidos.
Se incluyó también en los discos Rattle and Hum, en una versión con coro gospel de iglesia afroamericana, The Best of 1980-1990 y el U218 Singles.
Es una de las canciones más populares del grupo y tocada frecuentemente en sus conciertos.
U2 es una banda de rock, originaria de Dublín (Irlanda), formada en 1976 por Bono (voz), The Edge (guitarra, teclado y voz), Adam Clayton (bajo), y Larry Mullen (batería).
El sonido inicial de U2 tenía sus raíces en el post-punk, pero posteriormente empezaron a incorporar a su música géneros más populares. A lo largo de la búsqueda musical de la banda, han mantenido un sonido construido a base de instrumentales melódicos, destacados por la textura musical de The Edge y la voz expresiva de Bono.
Sus letras, a menudo ordenadas con imágenes espirituales, se centran en temas personales y temática de justicia social y paz.
U2 se formó en la Mount Temple Comprehensive School, cuando sus miembros iniciales eran adolescentes y tenían un limitado conocimiento musical. Al cabo de cuatro años, firmaron su primer contrato discográfico con Island Records y lanzaron su álbum debut, Boy.
A mediados de los años 80, la banda pasó a ser conocida mundialmente. Tuvieron más éxito como artistas en vivo que como artistas comerciales por lo que la venta de álbumes se refiere, hasta su álbum de 1987 que los catapulto a la fama, The Joshua Tree, el cual según la revista Rolling Stone, elevó a la banda «de héroes a superestrellas».
La reacción a su "estancamiento" musical a finales de los años 80, hizo que el grupo decidiera reinventarse con su álbum de 1991, Achtung Baby en compañía del Zoo TV Tour; durante esta década U2 se influenciaría en el pop, la electrónica, el dance y el rock alternativo y los integraría a su sonido.
Su salto más alejado a sus raíces sería en 1997 con el álbum Pop, un álbum que llevaba desde canciones de pop puro, canciones más pop rock, hasta algunas sumamente alternativas como «Please». El álbum tuvo un nivel de éxito medio, pero su sencillo de presentación «Discothèque», le dio a la banda su primer sencillo top 10 en Estados Unidos desde 1992.
U2 volvió a ganar un gran éxito comercial en el año 2000 con el álbum All That You Can't Leave Behind. Luego de este álbum U2 dejó de lado los sonidos experimentales que llevaron a cabo en la década de los 90, volviéndose más convencionales mientras mantenían sus influencias musicales iniciales.
U2 ha lanzado doce álbumes de estudio y son uno de los artistas musicales con mayores ventas, vendiendo aproximadamente 150 millones de copias mundialmente.
Han ganado 22 Premios Grammy, más que cualquier otra banda y en 2005, fueron incluidos en el Rock and Roll Hall of Fame.
Rolling Stone los posicionó en el puesto número 22 en su lista de los "100 Mayores Artistas de todos los tiempos".
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you.
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
(I was) burning inside her.
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one.
But yes, I’m still running.
You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame, you know I believe it.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
Traducción - I still haven't found what I'm looking for
Sigo sin encontrar lo que ando buscando
He escalado las montañas más altas
He corrido a través de las praderas
Sólo para estar contigo
Sólo para estar contigo.
He corrido, me he arrastrado
He trepado los muros de esta ciudad
Los muros de esta ciudad
Sólo para estar contigo.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
He besado labios como la miel
Sentía la curación en la yema de sus dedos
Me abrasaba como el fuego
(Yo estaba) ardiendo dentro de ella
He hablado el lenguaje de los ángeles
He sostenido la mano del diablo
Era cálida por la noche
Yo era frío como una piedra.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Creo en el reino que está por venir
Después todos los colores se fundirán en uno
Se fundirán en uno.
Aunque sí, todavía sigo corriendo...
Rompiste las ataduras
Y soltaste las cadenas
Cargando la cruz de mi vergüenza
Oh de mi vergüenza, ya lo sabes, creo en ello
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Pero sigo sin encontrar
Lo que ando buscando.
Se incluyó también en los discos Rattle and Hum, en una versión con coro gospel de iglesia afroamericana, The Best of 1980-1990 y el U218 Singles.
Es una de las canciones más populares del grupo y tocada frecuentemente en sus conciertos.
El sonido inicial de U2 tenía sus raíces en el post-punk, pero posteriormente empezaron a incorporar a su música géneros más populares. A lo largo de la búsqueda musical de la banda, han mantenido un sonido construido a base de instrumentales melódicos, destacados por la textura musical de The Edge y la voz expresiva de Bono.
Sus letras, a menudo ordenadas con imágenes espirituales, se centran en temas personales y temática de justicia social y paz.
U2 se formó en la Mount Temple Comprehensive School, cuando sus miembros iniciales eran adolescentes y tenían un limitado conocimiento musical. Al cabo de cuatro años, firmaron su primer contrato discográfico con Island Records y lanzaron su álbum debut, Boy.
A mediados de los años 80, la banda pasó a ser conocida mundialmente. Tuvieron más éxito como artistas en vivo que como artistas comerciales por lo que la venta de álbumes se refiere, hasta su álbum de 1987 que los catapulto a la fama, The Joshua Tree, el cual según la revista Rolling Stone, elevó a la banda «de héroes a superestrellas».
La reacción a su "estancamiento" musical a finales de los años 80, hizo que el grupo decidiera reinventarse con su álbum de 1991, Achtung Baby en compañía del Zoo TV Tour; durante esta década U2 se influenciaría en el pop, la electrónica, el dance y el rock alternativo y los integraría a su sonido.
Su salto más alejado a sus raíces sería en 1997 con el álbum Pop, un álbum que llevaba desde canciones de pop puro, canciones más pop rock, hasta algunas sumamente alternativas como «Please». El álbum tuvo un nivel de éxito medio, pero su sencillo de presentación «Discothèque», le dio a la banda su primer sencillo top 10 en Estados Unidos desde 1992.
U2 volvió a ganar un gran éxito comercial en el año 2000 con el álbum All That You Can't Leave Behind. Luego de este álbum U2 dejó de lado los sonidos experimentales que llevaron a cabo en la década de los 90, volviéndose más convencionales mientras mantenían sus influencias musicales iniciales.
U2 ha lanzado doce álbumes de estudio y son uno de los artistas musicales con mayores ventas, vendiendo aproximadamente 150 millones de copias mundialmente.
Han ganado 22 Premios Grammy, más que cualquier otra banda y en 2005, fueron incluidos en el Rock and Roll Hall of Fame.
Rolling Stone los posicionó en el puesto número 22 en su lista de los "100 Mayores Artistas de todos los tiempos".
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de U2 - I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR.
ResponderEliminarUno de los mayores éxitos de la banda y una de sus canciones mas icónicas. Me voy cantando aquello de "But I still haven’t found what I’m looking for..."
eMe