Joan Osborne - One of us
(Oh, one of these nights at about twelve o'clock
this whole earth's gonna reel and rock...
things thay'll tremble and cry for pain
for the Lord's gonna come in his heavenly airplane.)
If God had a name what would it be?
And would you call it to his face
If you were faced with him
In all his glory?
What would you ask if you had just one question?
And yeah..., yeah..., God is great
Yeah..., yeah..., God is good
Yeah..., yeah..., yeah,yeah,yeah...
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
If God had a face what would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that
you would have to believe
in things like heaven and in Jesus and the saints
and all the prophets
And yeah..., yeah..., God is great
Yeah..., yeah..., God is good
Yeah..., yeah..., yeah,yeah,yeah...
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome
Yeah..., yeah..., God is great
Yeah..., yeah..., God is good
Yeah..., yeah..., yeah,yeah,yeah...
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome
Traducción - One of us
Uno de nosotros
(Oh , una de estas noches sobre las doce
el planeta entero tendrá un despertar emocional...
las cosas temblarán y llorarán por el dolor
para que el Señor venga en su avión celestial).
Si Dios tuviera un mote ¿cuál sería?
¿Y tu se lo llamarías en su cara
Si te encontraras con él
En toda su gloria?
¿Qué preguntarías si tuvieras solo una pregunta?
Y sí..., sí..., Dios es maravilloso
Sí..., sí... , Dios es bueno
Sí..., sí..., sí, si, si...
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Tan solo un "zoquete" como cualquiera de nosotros
un extraño en el autobús
intentando llegar a casa
Si Dios tuviera una cara ¿a qué crees que se parecería?
¿Y tu querrías mirar
si mirar significara que
tendrías que creer
en cosas como el cielo y en Jesús y en los santos
y en todos los profetas?
Y sí..., sí..., Dios es maravilloso
Sí..., sí... , Dios es bueno
Sí..., sí..., sí, si, si...
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Tan solo un "zoquete" como cualquiera de nosotros
un extraño en el autobús
intentando llegar a casa
Intentando llegar a casa
Regresando al cielo completamente solo
Sin que nadie responda a su llamada
excepto "quizás" el Papa en Roma
Si..., sí..., Dios es maravilloso
Sí..., sí... , Dios es bueno
Sí..., sí..., sí, si, si...
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Tan solo un "zoquete" como cualquiera de nosotros
un extraño en el autobús
intentando llegar a casa
Como un bendito "bala perdida"
Regresando al cielo completamente solo
Simplemente intentando llegar a casa
Sin que nadie responda a su llamada
excepto "quizás" el Papa en Roma
One of Us es un sencillo de la cantante norteamericana Joan Osborne,fue lanzada en marzo de 1995. en el álbum Relish y producido por Rick Chertoff, ese año entró en el top 10 de países como Estados Unidos. La canción es el tema principal de la serie de televisión estadounidense Joan de Arcadia.
El vídeo musical fue dirigido por Mark Seliger y Fred Woodward y fue grabado en el Coney Island, Coney Island, Nueva York con diversas atracciones como montañas rusas, norias y el Acuario de Nueva York muestran, intercambiados con las fotos vintage de aspecto de canto sepia y Joan delante de la cámara.
Roch Parisien llama la canción "una declaración simple y directa de la fe, honesta y sin adornos, se enmarca en un coro casi perfecto y un delicioso riff de guitarra de Neil Young". En 2007, Esta canción ocupo el puesto #54 de la lista "VH1's 100 Greatest Songs of the 90's" y el #10 en la lista 40 Greatest One Hit Wonders of the 90's.
Joan Elizabeth Osborne (nacida el 8 de julio de 1962, Anchorage, Kentucky, EE. UU.) es una cantante y compositora estadounidense. Es más conocida por su canción "One of Us" y por su trabajo con los miembros de The Grateful Dead.
Originaria de Louisville, Kentucky suburbio de Anchorage, Osborne se trasladó a Nueva York a finales de 1980, donde formó su propio sello discográfico, Womanly Hips, y para publicar varias grabaciones independientes antes de firmar con Mercury Records, Soul Show: Live at Delta 88 (1991) fue su primer álbum.
Su segundo álbum (y el primero para una gran discográfica) fue Relish (1995), que se convirtió en un éxito gracias a su único sencillo "One of Us". La canción estaba mucho más orientada hacia el pop que el resto del álbum, que estaba impregnado de country, blues y música popular. "Right Hand Man" y "St. Teresa", tuvieron menos éxito que el de "One of Us".
Joan Osborne apareció en la película documental del 2002, Standing in the Shadows of Motown, y estuvo de gira con Motown Records y The Funk Brothers. Ella y su banda acompañada de las Dixie Chicks para una gira nacional en el verano del 2003, tiempo durante el cual también se unió a la banda The Dead de veteranos del rock de San Francisco como vocalista, y lanzó su cuarto álbum, titulado "How Sweet It Is", una colección de rock clásico y versiones de soul.
Durante el 2005 y 2006, Osborne apareció en numerosas ocasiones con Phil Lesh and Friends. En febrero de 2007, apareció en el Grand Ole Opry.
Osborne es actualmente miembro de Trigger Hippy, junto con Steve Gorman, Tom Bukovac, Jackie Greene, y Nick Govrik. Su álbum Bring It On Home fue puesto a la venta el 27 de marzo de 2012. Se trata de una colección de antiguos blues y de covers de clásicos del soul, y recibió en 2013 una nominación como Mejor Álbum de Blues a los Premios Grammy.
En septiembre de 2012, Osborne apareció en una campaña denominada "30 Songs / 30 Days" para apoyar a Half the Sky: que convierte la opresión en oportunidades para la mujer en el mundo, un proyecto de medios de múltiples plataformas inspirado por el libro de Nicholas Kristof y Sheryl WuDunn.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
(Oh, one of these nights at about twelve o'clock
this whole earth's gonna reel and rock...
things thay'll tremble and cry for pain
for the Lord's gonna come in his heavenly airplane.)
If God had a name what would it be?
And would you call it to his face
If you were faced with him
In all his glory?
What would you ask if you had just one question?
And yeah..., yeah..., God is great
Yeah..., yeah..., God is good
Yeah..., yeah..., yeah,yeah,yeah...
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
If God had a face what would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that
you would have to believe
in things like heaven and in Jesus and the saints
and all the prophets
And yeah..., yeah..., God is great
Yeah..., yeah..., God is good
Yeah..., yeah..., yeah,yeah,yeah...
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome
Yeah..., yeah..., God is great
Yeah..., yeah..., God is good
Yeah..., yeah..., yeah,yeah,yeah...
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome
Traducción - One of us
Uno de nosotros
(Oh , una de estas noches sobre las doce
el planeta entero tendrá un despertar emocional...
las cosas temblarán y llorarán por el dolor
para que el Señor venga en su avión celestial).
Si Dios tuviera un mote ¿cuál sería?
¿Y tu se lo llamarías en su cara
Si te encontraras con él
En toda su gloria?
¿Qué preguntarías si tuvieras solo una pregunta?
Y sí..., sí..., Dios es maravilloso
Sí..., sí... , Dios es bueno
Sí..., sí..., sí, si, si...
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Tan solo un "zoquete" como cualquiera de nosotros
un extraño en el autobús
intentando llegar a casa
Si Dios tuviera una cara ¿a qué crees que se parecería?
¿Y tu querrías mirar
si mirar significara que
tendrías que creer
en cosas como el cielo y en Jesús y en los santos
y en todos los profetas?
Y sí..., sí..., Dios es maravilloso
Sí..., sí... , Dios es bueno
Sí..., sí..., sí, si, si...
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Tan solo un "zoquete" como cualquiera de nosotros
un extraño en el autobús
intentando llegar a casa
Intentando llegar a casa
Regresando al cielo completamente solo
Sin que nadie responda a su llamada
excepto "quizás" el Papa en Roma
Si..., sí..., Dios es maravilloso
Sí..., sí... , Dios es bueno
Sí..., sí..., sí, si, si...
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Tan solo un "zoquete" como cualquiera de nosotros
un extraño en el autobús
intentando llegar a casa
Como un bendito "bala perdida"
Regresando al cielo completamente solo
Simplemente intentando llegar a casa
Sin que nadie responda a su llamada
excepto "quizás" el Papa en Roma
El vídeo musical fue dirigido por Mark Seliger y Fred Woodward y fue grabado en el Coney Island, Coney Island, Nueva York con diversas atracciones como montañas rusas, norias y el Acuario de Nueva York muestran, intercambiados con las fotos vintage de aspecto de canto sepia y Joan delante de la cámara.
Roch Parisien llama la canción "una declaración simple y directa de la fe, honesta y sin adornos, se enmarca en un coro casi perfecto y un delicioso riff de guitarra de Neil Young". En 2007, Esta canción ocupo el puesto #54 de la lista "VH1's 100 Greatest Songs of the 90's" y el #10 en la lista 40 Greatest One Hit Wonders of the 90's.
Originaria de Louisville, Kentucky suburbio de Anchorage, Osborne se trasladó a Nueva York a finales de 1980, donde formó su propio sello discográfico, Womanly Hips, y para publicar varias grabaciones independientes antes de firmar con Mercury Records, Soul Show: Live at Delta 88 (1991) fue su primer álbum.
Su segundo álbum (y el primero para una gran discográfica) fue Relish (1995), que se convirtió en un éxito gracias a su único sencillo "One of Us". La canción estaba mucho más orientada hacia el pop que el resto del álbum, que estaba impregnado de country, blues y música popular. "Right Hand Man" y "St. Teresa", tuvieron menos éxito que el de "One of Us".
Joan Osborne apareció en la película documental del 2002, Standing in the Shadows of Motown, y estuvo de gira con Motown Records y The Funk Brothers. Ella y su banda acompañada de las Dixie Chicks para una gira nacional en el verano del 2003, tiempo durante el cual también se unió a la banda The Dead de veteranos del rock de San Francisco como vocalista, y lanzó su cuarto álbum, titulado "How Sweet It Is", una colección de rock clásico y versiones de soul.
Durante el 2005 y 2006, Osborne apareció en numerosas ocasiones con Phil Lesh and Friends. En febrero de 2007, apareció en el Grand Ole Opry.
Osborne es actualmente miembro de Trigger Hippy, junto con Steve Gorman, Tom Bukovac, Jackie Greene, y Nick Govrik. Su álbum Bring It On Home fue puesto a la venta el 27 de marzo de 2012. Se trata de una colección de antiguos blues y de covers de clásicos del soul, y recibió en 2013 una nominación como Mejor Álbum de Blues a los Premios Grammy.
En septiembre de 2012, Osborne apareció en una campaña denominada "30 Songs / 30 Days" para apoyar a Half the Sky: que convierte la opresión en oportunidades para la mujer en el mundo, un proyecto de medios de múltiples plataformas inspirado por el libro de Nicholas Kristof y Sheryl WuDunn.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Joan Osborne - ONE OF US.
ResponderEliminarTema central de la serie de televisión Joan de Arcadia y que plantea preguntas "incomodas en el mundo de hoy en día".
¿¿¿Y TU EN QUE CREES???
eMe