Puff Daddy (Ff. Faith Evans & 112) - I'll Be Missing You
(Puff)
Yeah... this right here (tell me why)
Goes out, to everyone, that has lost someone
That they truly loved (c'mon, check it out)
Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track you locked the flow
So far from hanging on the block of dough
Notorious, they got to know that!
Life ain't always what it seems to be
Words can't express what you mean to me
Even though you're gone, We still a team
Through your family I'll fulfill your dreams
In the future can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce sometime
The night they took my friend
Try to black it out but it plays again
When it's real feelings' hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to hear half your breath
I know you still livin' your life after death
(Faith)
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
(Puff)
It's kinda hard with you not around
Know you're in heaven smilin' down
Watchin' us while we pray for you
Everyday we pray for you
Till the day we meet again
In my heart is where I'll keep you friend
Memories give me the strength I need to proceed
Strength I need to believe
My thoughts,Big, I just can't define
Wish I could turn back the hands of time
Us in the 6 Shop for new clothes and kicks
You and me taking flicks
Making hits stages they receive you on
Still can't believe you're gone
Give anything to hear half your breath
I know you still livin' your life after death
(Faith)
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face
(112)
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day... x4
(Faith)
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Traducción - I'll be missing you
Te estaré echando de menos
(Puff)
Sí ... esto de aquí (dime el por qué)
va para todo aquel que ha perdido a alguien
al que ellos realmente querían (vamos, presta atención)
Parece que fue ayer cuando solíamos arrasar en los conciertos
yo le echaba el lazo a una canción y tu le ponías el flow
Hasta que se convertía en un bloque compacto
Notorious, la gente tiene que saber eso!
La vida no es siempre lo que parece ser
Las palabras no pueden expresar lo que significas para mí
A pesar de que te has ido, seguimos siendo un equipo
por medio de tu familia voy a cumplir tus sueños
En el futuro, no puedo esperar para ver
Si me vas a abrir las puertas a mi
rememorando en algún momento
La noche en que se llevaron a mi amigo
Intentaron silenciarlo pero aun sigue sonando
Cuando son sentimientos reales es difícil de ocultar
No podéis imaginar todo el dolor que siento
Daría cualquier cosa para escucharte respirar
Sé que aun sigues viviendo tu vida tras la muerte
(Faith)
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Cada sencillo día
Cada vez que rece
Te estaré echando de menos
Pensando en el día
en el que te fuiste
¡Vaya una vida para llevarse!
¡Vaya un vinculo para romper!
Te estaré echando de menos
(Puff)
Todo se hace un poco difícil sin ti alrededor
Sé que estás en el cielo sonriendo hacia abajo
mirándonos mientras rezamos por ti
Cada día rezamos por ti
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo
En mi corazón es donde yo te guardo, amigo
Los recuerdos me dan la fuerza que necesito para seguir
la fuerza que necesito para creer
Mis pensamientos, Big, simplemente no puedo explicarlos
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Nosotros en calle 6, comprando ropa nueva y zapatillas
Tú y yo chocando los cinco
Creando éxitos, los escenarios recibiéndote
Todavía no puedo creerme que te hayas ido
Daría cualquier cosa para escucharte respirar
Sé que aun sigues viviendo tu vida tras la muerte
(Faith)
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Cada sencillo día
Cada vez que rece
Te estaré echando de menos
Pensando en el día
en el que te fuiste
¡Vaya una vida para llevarse!
¡Vaya un vinculo para romper!
Te estaré echando de menos
Que alguien me diga el por qué
Una alegre mañana
Cuando esta vida haya terminado.
Sé que volveré a ver tu cara
(112)
Cada noche rezo
A cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Cada sencillo día... x4
(Faith)
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Cada sencillo día
Cada vez que rece
Te estaré echando de menos
Pensando en el día
en el que te fuiste
¡Vaya una vida para llevarse!
¡Vaya un vinculo para romper!
Te estaré echando de menos
"I'll Be Missing You" es una canción ganadora de un premio Grammy grabada por Puff Daddy en colaboración con Faith Evans y 112 en memoria del artista Notorious B.I.G., que fue asesinado el 9 de marzo de 1997.
Lanzado como el segundo single del álbum "No Way Out" (1997), "I'll Be Missing You" utiliza como base la melodía de la canción Every Breath You Take de la banda de rock The Police.
Esta canción fue Número #1 en U.S.A., U.K., Australia, Canadá, Alemania, Holanda y Nueva Zelanda entre otros países.
"I'll Be Missing You" llegó al puesto 1 en el Billboard Hot 100 en donde permaneció 11 semanas, y al puesto #1 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs en donde permaneció 8 semanas.
La canción, una balada rap, ya se había terminado antes de obtener la autorización para utilizar el sample de la canción de 1983, "Every Breath you take". Sting (vocalista de The Police) dio su consentimiento durante los MTV Video Music Awards de 1997.
%2B-%2BI'LL%2BBE%2BMISSING%2BYOU.jpg)
Sting posee el 100% de los derechos de publicación de la creación de la misma. El sencillo sin embargo no fue escrito por Puff Daddy, sino por Sauce Money, un rapero procedente de Brooklyn.
Así como de "Every Breath You Take", el single también toma la melodía del conocido himno espiritual norteamericano "I'll Fly Away". Referente Americano para los que representan a la nación lejos de ella.
Hay diferentes versiones de esta canción. Una es una versión ampliada (con un coro al comienzo), otro sin el mismo y una versión instrumental. En la versión extendida, la canción del coro que se escuchó cantar en el comienzo es "Adagio para cuerdas" de Samuel Barber.
Una versión ligeramente alterada de la canción fue realizada por Diddy en el Concierto por Diana en Wembley, Reino Unido
Recientemente, algunos estudiosos de la música han resaltado que la melodía de fondo puede estar basada en la que suena en "Stand By Me", debido a su semejanza.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
(Puff)
Yeah... this right here (tell me why)
Goes out, to everyone, that has lost someone
That they truly loved (c'mon, check it out)
Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track you locked the flow
So far from hanging on the block of dough
Notorious, they got to know that!
Life ain't always what it seems to be
Words can't express what you mean to me
Even though you're gone, We still a team
Through your family I'll fulfill your dreams
In the future can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce sometime
The night they took my friend
Try to black it out but it plays again
When it's real feelings' hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to hear half your breath
I know you still livin' your life after death
(Faith)
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
(Puff)
It's kinda hard with you not around
Know you're in heaven smilin' down
Watchin' us while we pray for you
Everyday we pray for you
Till the day we meet again
In my heart is where I'll keep you friend
Memories give me the strength I need to proceed
Strength I need to believe
My thoughts,Big, I just can't define
Wish I could turn back the hands of time
Us in the 6 Shop for new clothes and kicks
You and me taking flicks
Making hits stages they receive you on
Still can't believe you're gone
Give anything to hear half your breath
I know you still livin' your life after death
(Faith)
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face
(112)
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day... x4
(Faith)
Every step I take
Every move I make
Every single day
Every time I pray
I'll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you
Traducción - I'll be missing you
Te estaré echando de menos
(Puff)
Sí ... esto de aquí (dime el por qué)
va para todo aquel que ha perdido a alguien
al que ellos realmente querían (vamos, presta atención)
Parece que fue ayer cuando solíamos arrasar en los conciertos
yo le echaba el lazo a una canción y tu le ponías el flow
Hasta que se convertía en un bloque compacto
Notorious, la gente tiene que saber eso!
La vida no es siempre lo que parece ser
Las palabras no pueden expresar lo que significas para mí
A pesar de que te has ido, seguimos siendo un equipo
por medio de tu familia voy a cumplir tus sueños
En el futuro, no puedo esperar para ver
Si me vas a abrir las puertas a mi
rememorando en algún momento
La noche en que se llevaron a mi amigo
Intentaron silenciarlo pero aun sigue sonando
Cuando son sentimientos reales es difícil de ocultar
No podéis imaginar todo el dolor que siento
Daría cualquier cosa para escucharte respirar
Sé que aun sigues viviendo tu vida tras la muerte
(Faith)
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Cada sencillo día
Cada vez que rece
Te estaré echando de menos
Pensando en el día
en el que te fuiste
¡Vaya una vida para llevarse!
¡Vaya un vinculo para romper!
Te estaré echando de menos
(Puff)
Todo se hace un poco difícil sin ti alrededor
Sé que estás en el cielo sonriendo hacia abajo
mirándonos mientras rezamos por ti
Cada día rezamos por ti
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo
En mi corazón es donde yo te guardo, amigo
Los recuerdos me dan la fuerza que necesito para seguir
la fuerza que necesito para creer
Mis pensamientos, Big, simplemente no puedo explicarlos
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Nosotros en calle 6, comprando ropa nueva y zapatillas
Tú y yo chocando los cinco
Creando éxitos, los escenarios recibiéndote
Todavía no puedo creerme que te hayas ido
Daría cualquier cosa para escucharte respirar
Sé que aun sigues viviendo tu vida tras la muerte
(Faith)
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Cada sencillo día
Cada vez que rece
Te estaré echando de menos
Pensando en el día
en el que te fuiste
¡Vaya una vida para llevarse!
¡Vaya un vinculo para romper!
Te estaré echando de menos
Que alguien me diga el por qué
Una alegre mañana
Cuando esta vida haya terminado.
Sé que volveré a ver tu cara
(112)
Cada noche rezo
A cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Cada sencillo día... x4
(Faith)
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Cada sencillo día
Cada vez que rece
Te estaré echando de menos
Pensando en el día
en el que te fuiste
¡Vaya una vida para llevarse!
¡Vaya un vinculo para romper!
Te estaré echando de menos
Lanzado como el segundo single del álbum "No Way Out" (1997), "I'll Be Missing You" utiliza como base la melodía de la canción Every Breath You Take de la banda de rock The Police.
Esta canción fue Número #1 en U.S.A., U.K., Australia, Canadá, Alemania, Holanda y Nueva Zelanda entre otros países.
"I'll Be Missing You" llegó al puesto 1 en el Billboard Hot 100 en donde permaneció 11 semanas, y al puesto #1 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs en donde permaneció 8 semanas.
La canción, una balada rap, ya se había terminado antes de obtener la autorización para utilizar el sample de la canción de 1983, "Every Breath you take". Sting (vocalista de The Police) dio su consentimiento durante los MTV Video Music Awards de 1997.
Así como de "Every Breath You Take", el single también toma la melodía del conocido himno espiritual norteamericano "I'll Fly Away". Referente Americano para los que representan a la nación lejos de ella.
Hay diferentes versiones de esta canción. Una es una versión ampliada (con un coro al comienzo), otro sin el mismo y una versión instrumental. En la versión extendida, la canción del coro que se escuchó cantar en el comienzo es "Adagio para cuerdas" de Samuel Barber.
Una versión ligeramente alterada de la canción fue realizada por Diddy en el Concierto por Diana en Wembley, Reino Unido
Recientemente, algunos estudiosos de la música han resaltado que la melodía de fondo puede estar basada en la que suena en "Stand By Me", debido a su semejanza.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
.jpg){kind=avatar}
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Puff Daddy & The Family - I'LL BE MISSING YOU.
ResponderEliminarUtilizando la base de Every Breath You Take de Police, lanzó este mega hit que alcanzó el numero 1 en medio mundo y que convirtió a Puff Daddy en algo mas que un rapero.
A RECORDAR...
#playthismusicloud