The Lovin' Spoonful - SUMMER IN THE CITY


The Lovin' Spoonful - SUMMER IN THE CITY

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city

All around, people looking half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city

Cool town, evening in the city
Dressing so fine and looking so pretty
Cool cat, looking for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I'm wheezing like a bus stop
Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city

All around, people looking half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city


Traducción - Summer in the city
Verano en la ciudad

Ciudad calurosa, es verano en la ciudad
la parte posterior de mi cuello está sucia y áspera
He estado deprimido, ¿no es una pena?
parece que no hay ni una sombra en la ciudad

En los alrededores gente que parece medio muerta
caminando por la acera, más calientes que la cabeza de un fósforo

Pero por la noche es un mundo diferente
Sal y encuentra una chica
Vamos, vamos y baila toda la noche
A pesar del calor, va a estar bien

Y nena, no sabes que es una pena
Que los días no puedan ser como las noches
En verano, en la ciudad
En verano, en la ciudad

Ciudad fresca, noche en la ciudad
Vestidos arreglados y con buena pinta
Soy un gato fresco, buscando una gatita
voy a buscar en cada rincón de la ciudad
Hasta que me quede si resuello como en una parada de autobús
Corro escaleras arriba para encontrarte en la azotea

Pero por la noche es un mundo diferente
Sal y encuentra una chica
Vamos, vamos y baila toda la noche
A pesar del calor, va a estar bien

Y nena, no sabes que es una pena
Que los días no puedan ser como las noches
En verano, en la ciudad
En verano, en la ciudad

Ciudad calurosa, es verano en la ciudad
la parte posterior de mi cuello está sucia y áspera
He estado deprimido, ¿no es una pena?
parece que no hay ni una sombra en la ciudad

En los alrededores gente que parece medio muerta
caminando por la acera, más calientes que la cabeza de un fósforo

Pero por la noche es un mundo diferente
Sal y encuentra una chica
Vamos, vamos y baila toda la noche
A pesar del calor, va a estar bien

Y nena, no sabes que es una pena
Que los días no puedan ser como las noches
En verano, en la ciudad
En verano, en la ciudad


The Lovin 'Spoonful es una banda estadounidense de rock, incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll en el 2000 y más conocido por una serie de éxitos en la década de 1960 que incluyen "Summer in the City", "Do You Believe In Magic", "Did You Ever Have to Make Up Your Mind?" y "Daydream", entre otros.

"Summer in the City" es una canción grabada por The Lovin 'Spoonful, escrita por John Sebastian, Marcos Sebastián y Steve Boone.

Apareció en su álbum Hums of Lovin' Spoonful, y alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 en agosto de 1966, durante tres semanas consecutivas. La canción cuenta con una serie de bocinas de coches durante el puente instrumental, comenzando con un escarabajo de Volkswagen, y terminando con un sonido de martillo neumático, con el fin de dar la impresión de los sonidos del verano en la ciudad.

La canción está en el puesto número 401 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia (Inglés).

-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

1 comentario:

  1. Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de The Lovin' Spoonful - SUMMER IN THE CITY.

    Ahora que van llegando los calores que mejor tema para darle entrada al verano que este...

    #playthismusicloud

    ResponderEliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina