Dover - DEVIL CAME TO ME

Dover - Devil Came To Me

Devil came to me
and he said: I Know what you need
devil came to me
and he said you just follow me

This is the end but I'm not surprised
you will burn in hell
do you know why

Devil came to me
and he said: I Know what you need
devil came to me
and he said: you belong to me

This is the end but I'm not surprised
you will burn in hell
do you know why

I lied for you, I lied for you
I lied for you, I lied for you

The moon was red and night became my friend
but the stars were evil
and they said: like you were
The moon was red and night became my friend
but the stars were evil
and they said: hey, like you were
this is just the end
you will burn in hell tell us if you're scared

Devil came to me
and he said: I know what you need
devil came to me
and he said: what you need it's me

This is the end but I'm not surprised
you will burn in hell
do you know why

I lied for you, I lied for you
I lied for you, I lied for you

The moon was red and night became my friend
but the stars were evil
and they said: like you were
The moon was red and night became my friend
but the stars were evil
and they said: hey, like you were
this is just the end
you will burn in hell tell us if you're scared

Everybody say now I will take the lessons
that I forgot to learn at school
and they go like: everybody say you deserve
what you get
but oh! no, I didn't mean to hurt

I lied for you, I lied for you
I lied for you, I lied for you

The moon was red and night became my friend
but the stars were evil
and they said: like you were
The moon was red and night became my friend
but the stars were evil
and they said: hey, like you were
this is just the end
you will burn in hell tell us if you're scared


TRADUCCION:devil came to me
El diablo vino a mi

El diablo vino a mi
Y dijo: Yo se lo que necesitas
El diablo vino a mi
Y dijo, simplemente sígueme

Este es el fin pero no es una sorpresa
Arderás en el infierno
¿sabes..., sabes por qué?

El diablo vino a mi
Y dijo: se lo que necesitas
El diablo vino a mi
Y dijo: eres de los míos

Este es el fin pero no es una sorpresa
Arderás en el infierno
¿sabes por qué?

Mentí por ti, mentí por ti
Mentí por ti, mentí por ti

La luna estaba roja y la noche se hizo mi amiga
Pero las estrellas fueron malas
Y se chivaron de como eras (en el pasado)
La luna estaba roja y la noche se hizo mi amiga
Pero las estrellas fueron malas
Y se chivaron hey,de como eras
Este es simplemente el fin
arderás en el infierno, avísanos si tienes miedo

El diablo vino a mi
Y dijo: se lo que necesitas
El diablo vino a mi
Y dijo: Lo que necesitas es a mi

Este es simplemente el fin pero no es una sorpresa
Arderás en el infierno
¿sabes por qué?

Mentí por ti, mentí por ti
Mentí por ti, mentí por ti

La luna estaba roja y la noche se hizo mi amiga
Pero las estrellas fueron malas
Y se chivaron de como eras
La luna estaba roja y la noche se hizo mi amiga
Pero las estrellas fueron malas
Y se chivaron hey,de como eras
Este es simplemente el fin
arderás en el infierno, avísanos si tienes miedo

Todos dicen que ahora aprenderán la leccion
Que olvidaron aprender en la escuela
Y van como: Todos el mundo dice que te mereces
lo que te pasa
Pero oh! No, yo nunca quise hacer ningún daño

Mentí por ti, mentí por ti
Mentí por ti, mentí por ti

La luna estaba roja y la noche se hizo mi amiga
Pero las estrellas fueron malas
Y se chivaron de como eras
La luna estaba roja y la noche se hizo mi amiga
Pero las estrellas fueron malas
Y se chivaron hey, de como eras
Este es simplemente el fin
arderás en el infierno, avísanos si tienes miedo

Dover se forma en 1992 en Madrid. Cantando en inglés las hermanas Llanos, Amparo y Cristina lideran el grupo. El nombre surgió de una marca de ropa para señoras de la tienda que tiene la madre de ambas en Majadahonda; a Amparo le sonaba bien y era fácil de recordar, así que con ese nombre se quedaron.

Amparo le allanó el camino a Cristina enseñándole a tocar la guitarra y aficionándole a sus preferencias musicales: Nirvana, REM, Beatles...

La buena sintonía entre las dos hermanas Llanos se plasmó en el título de su primer trabajo llamado “Sister” (Hermana).Este disco, “Sister” se publica en 1995, tras una infructuosa intentona de sacar un disco con el desaparecido sello madrileño Mojave, fichan por Everlasting - Caroline España.

El resultado en ventas reflejó la falta total de promoción: sólo 700 copias.Al expirar su contrato de un disco con Everlasting firmaron con Subterfuge Records en 1996, una compañía independiente. Participan en un par de fiestas (del sello) en las que, dejan constancia de que el directo es lo suyo.

La primera grabación de la nueva etapa es "Loly Jackson", un gran tema que sirve para abrir el recopilatorio 'Stereoparty 2”.Un año después “Devil Come To Me” sale a la luz el 21 de abril. Se grabó y mezcló en 20 días en Madrid a principios de 1997, en Infinity, con D. Alcover, y costo 800.000 ptas.

La portada del mismo, un diablo humanizado y algo onírico, está en total consonancia con el título y el tema que abre el disco "El demonio vino a mí".

Las letras, que en el “Sister” eran más personales, se vuelven más fantásticas.Dover aprovechan como pocos la oportunidad que ofrecen los macrofestivales como el Festimad y el Dr. Music Festival para convencer a grandes audiencias.

Al poco tiempo de iniciar la gira de promoción de su segundo trabajo, Álvaro Gómez (bajo) abandonó el grupo después del Doctor Music Festival de 1997.

Entonces le propusieron a Alvaro Díez tocar con la banda, él había estado en la época maquetera del grupo.El resultado no se hará esperar. Para la crítica, Dover es considerado el mejor grupo en el panorama musical independiente español.

La respuesta del público también fue espectacular y a partir de ahi como siempre digo todo es historia,este es el apunte de hoy y como siempre digo espero que disfruteis tanto esta cancion como yo lo hago,ya que en poco tiempo se ha convertido en una cancion clasica, casi mitica dentro de la musica en españa.
Traducción eMe

eMe