Prince - PURPLE RAIN

Prince - Purple Rain (Letra)

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain,
Purple rain, purple rain,
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby I could never steal u from another
It's such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain,
Purple rain, purple rain,
Purple rain, purple rain,
I only wanted to see u underneath the purple rain

Honey I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new
That means you too

U say u want a leader
But u cant seem to make up your mind
I think u better close it
And let me guide you to the purple rain

Purple rain, purple rain,
Purple rain, purple rain,
Purple rain, purple rain,
I only want to see you, only want 2 see u
In the purple rain


Traducción - Purple Rain
La lluvia purpura

Nunca fue mi intención causarte ningún dolor,
Jamás fue mi intención causarte ningún daño
Sólo quería verte sonreír alguna vez
Nada mas que quería verte sonreír bajo la lluvia purpura

La lluvia purpura, la lluvia purpura,
la lluvia purpura, la lluvia purpura,
la lluvia purpura, la lluvia purpura,
Solamente quería verte empapada bajo la lluvia purpura

Nunca deseé ser tu amante de los fines de semana
Solamente quería ser una especie de amigo
Nena, yo nunca podría arrancarte de los brazos de otro
Es una pena que nuestra amistad se haya tenido que terminar

La lluvia purpura, la lluvia purpura,
la lluvia purpura, la lluvia purpura,
la lluvia purpura, la lluvia purpura,
Yo sólo quería verte bajo la lluvia purpura

Cariño, lo sé, lo sé, ya sé que los tiempos están cambiando
Va siendo hora de que nos busquemos algo nuevo
Lo digo por ti también

Dices que necesitas quien te guíe
Pero pareces incapaz de tomar una decisión
Creo que lo mejor es que te decidas
y me dejes guiarte hasta la lluvia purpura

La lluvia purpura, la lluvia purpura,
la lluvia purpura, la lluvia purpura,
la lluvia purpura, la lluvia purpura,
Yo sólo quiero verte, solamente quiero verte
en la lluvia purpura

Prince Rogers Nelson (Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos - 7 de junio de 1958) es un cantante, compositor e instrumentista de rock, soul, funk y new wave.

Usa el nombre artístico de Prince, pero también es conocido por otros apodos, entre ellos «The Symbol» y «El artista anteriormente conocido como Prince». Durante los años 80 fue uno de los artistas más importantes e innovadores, siempre cercano a la psicodelia y responsable de canciones inimitables.

En 1978 grabó su primer disco, For You, en el que todas las canciones están compuestas por él y toca todos los instrumentos que se escuchan en el disco. Amante de los cócteles musicales más variopintos, se convirtió en la gran esperanza de la música negra tras su disco Prince (1979).

Entre sus numerosas grabaciones también destacan: Dirty Mind (1980); Controversy (1981); 1999 (1982); Purple Rain (1984), banda sonora de la película; Around the World in a Day (1985); Parade (1986); Sign ‘O’ the Times (1987); Lovesexy (1988); Batman (1989), banda sonora de la película del mismo título; Graffitti Bridge (1990), disco de una película escrita, dirigida y protagonizada por él;

Diamonds and Pearls (1990); Symbol (1992); The Hits / The B - Sides (1993), álbum recopilatorio; Come (1994); The Gold Experience (1995); Chaos And Disorder (1996); Emancipation (1996) y The Rainbow Children (2001), en las cuales combinó el funk con la psicodelia, el rock and roll y el pop.

Más tarde lanzó "Musicology" (2004)que llegó al nº 3 tanto en Estados Unidos como en Gran Bretaña. En el 2006 lanzó su último largo, "3121" (2006) que alcanzó en la primera semana el nº1 de álbumes según Billboard.Ha publicado diversos trabajos bajo los pseudónimos de Jamie Starr, Joey Coco, Alexander Nevermind y Christopher.

Por problemas contractuales (que frustraron la publicación de su disco The Black Álbum en 1987), en 1992 adoptó un símbolo mezcla de «femenino» y «masculino» (Love Symbol). Más tarde el público empezaría a definirle como The Artist ante la ausencia de un nombre pronunciable verbalmente.

Sólo al finalizar contrato con la Warner Bros. (2000) volvió a usar su seudónimo de Prince. Uno de los más controvertidos músicos de rock de los años 80 gracias a su imagen provocativa y fantasiosa, Prince ha sintetizado las principales innovaciones en la música pop de origen negro desde Jimi Hendrix.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía sobre varias reseñas

eMe