Jennifer Rush - (letra) The power of love
The whispers in the morning
of lovers sleeping tight
are rolling by like thunder now
as I look in your eyes.
I hold on to your body
and feel each move you make.
Your voice is warm and tender
a love that I could not forsake.
'Cause I am your lady
and you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
Even though there may be times
it seems I'm far away
But never wonder where I am
'cause I am always by your side.
'Cause I am your lady
and you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something
somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
but I'm ready to learn
'bout the power of love !
The sound of your heart beating
made it clear suddenly.
The feeling that I can't go on
is light-years away.
'Cause I am your lady
and you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something
somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
but I'm ready to learn
'bout the power of love!
Oh
the power of love
the power of love.
Traducción - The power of love
El poder del amor
Los susurros en la mañana
de unos amantes durmiendo acurrucados
se vuelven como un trueno
cuando te miro a los ojos
Me aferro a tu cuerpo
y siento cada movimiento que haces,
tu voz es cálida y tierna.
Un amor al que jamás podría renunciar
Porque yo soy tu mujer
y tu eres mi hombre.
Cada vez que me busques
voy a hacer hasta lo imposible
Incluso habrá momentos
en que te parezca que estoy muy lejos
pero jamás imagines donde estoy
porque yo estoy siempre justo a tu lado
Porque yo soy tu mujer
y tu eres mi hombre.
Cada vez que me busques
Voy a hacer hasta lo imposible
Estamos llegando a una situación
en la que nunca había estado.
Algunas veces estoy muy asustada,
pero estoy preparada para aprender
sobre el poder del amor
El sonido de tu corazón latiendo
de repente me lo aclaró.
La sensación de que no puedo seguir adelante
está ya a años luz de distancia.
Porque yo soy tu mujer
y tu eres mi hombre.
Cada vez que me busques
Voy a hacer hasta lo imposible.
Estamos llegando a una situación
en la que nunca había estado.
Algunas veces estoy muy asustada,
pero estoy preparada para aprender
sobre el poder del amor.
Oh
el poder del amor,
el poder del amor.
Jennifer Rush (Queens, Nueva York Estados Unidos, 28 de septiembre de 1960), de nombre real Heidi Stern, es una cantante estadounidense que reside en Alemania. Ganó fama internacional gracias al sencillo "The Power of Love", del que se vendieron millones de copias, y en el que también participaron Celine Dion y Laura Branigan (Rush también participó en la composición de "The Power of Love").
Nació en Queens, Nueva York, Estados Unidos, pero pasó también pasó parte de su juventud en Baviera, Alemania. Fue en la Alemania Occidental donde descubrió su pasión por la música. Grabó su primer álbum, Heidi Stern en 1979, pero sin gran éxito. En 1982 se mudó a la localidad alemana de Wiesbaden junto con su padre, Maurice Stern, un cantante de opera, tratando de hacerse un sitio en el mundo musical. Durante algunos años consiguió algunos éxitos a lo largo de Europa con canciones como "25 Lovers", "Flames of Paradise", "Ring of Ice", "Destiny", "If You're Ever Gonna Lose My Love", "I Come Undone" y "Madonna's Eyes".
Su madre era una pianista y sus hermanos, Bobby Stern y Stephen Stern, también son músicos.
Su sencillo "The Power Of Love" fue el mayor éxito musical de 1985 en el Reino Unido, (además de copar las listas en Dinamarca, Alemania, Francia, Italia, Suecia, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Sudáfrica), consiguiendo entrar en el Libro Guinness de los Récords con el "sencillo de una solista femenina más vendido en la historia de la industria musical británica". Mantuvo el récord hasta 1992, año en el que el sencillo de Whitney Houston, "I Will Always Love You" lo superó.
"The Power of Love" copó las listas durante más de 8 semanas en Australia, Sudáfrica y numerosos países europeos. A pesar de ser número uno en varios países, sólo alcanzó el puesto 57 en el Billboard Hot 100 estadounidense. Celine Dion sí consiguió un éxito con la canción en los Estados Unidos con una versión en 1994.
Continuó coschando éxitos en Europa y especialmente en Alemania donde sus 2 álbumes posteriores alcanzaron el número 1 y lo mantuvieron durante 14 y 9 semanas respectivamente. En Reino Unido, su resonancia fue mucho más discreta.
Fue su álbum en 1987, Heart Over Mind, con la colaboración en la composición de Desmond Child y Michael Bolton y de Richie Sambora (Bon Jovi) a la guitarra, lo que finalmente le permitiría alcanzar por primera vez lo Top 40, con un dueto con Elton John en "Flames of Paradise".También grabó duetos con Michael Bolton, Plácido Domingo y Brian May.
A la vez que su carrera cosechaba discos de platino gracias a sus álbumes y sencillos y cantaba tanto en inglés como en español, el gran público en su propio país apenas la conocía. Por un lado porque su discográfica no supo como vender su música en los Estados Unidos y en segundo lugar porque su poderosa voz combinada con una producción musical bombástica era de un estilo demasiado europeo para el público norteamericano.
Rush continuó su exitosa carrera en Europa en los años 1990 (especialmente en Alemania), con la publicación de cuatro álbumes, el último de ellos Classics, en 1998 (además de algunas nuevas canciones, como la reedición de sus grandes éxitos junto con la Orquesta Filarmónica de Hungría). Entonces se tomó un descanso en Nueva York para dedicar más tiempo a su hija. En los años 2000 se publicó una serie de "lo mejor de".
En agosto de 2007 sorprendió a sus seguidores con una edición especial, Stronghold - The Collector's Hit Box, un recopilatorio que incluía todos los sencillos de Rush entre 1982 y 1991 (con su primera discográfica), y las versiones "extended", de haberlas. También se incluyeron algunas canciones inéditas o limitadas (entre ellas sus 4 canciones para la serie James Bond, grabadas en directo en 1984 y publicadas en una edición muy limitada por la Orquesta Filarmónica de Berlín). También cabe destacar en el recopilatorio la remezcla de DJ Dave Kurtis de 2007 del tema "I Come Undone".
en 2006 se mudó junto con su hija al Reino Unido. El 6 de marzo de 2009 anunció en su página web oficial que ha firmó un contrato con Sony Music / Ariola a nivel mundial, lo que significa su vuelta a la discográfica con la que cosechara tantos éxitos en los años 1980 y con la que publicara su primer álbum. El nuevo álbum de estudio Now Is the Hour, producido por el equipo de producción berlinés Valicon, se lanzó al mercado el 5 de marzo de 2010
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
The whispers in the morning
of lovers sleeping tight
are rolling by like thunder now
as I look in your eyes.
I hold on to your body
and feel each move you make.
Your voice is warm and tender
a love that I could not forsake.
'Cause I am your lady
and you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
Even though there may be times
it seems I'm far away
But never wonder where I am
'cause I am always by your side.
'Cause I am your lady
and you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something
somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
but I'm ready to learn
'bout the power of love !
The sound of your heart beating
made it clear suddenly.
The feeling that I can't go on
is light-years away.
'Cause I am your lady
and you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something
somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
but I'm ready to learn
'bout the power of love!
Oh
the power of love
the power of love.
Traducción - The power of love
El poder del amor
Los susurros en la mañana
de unos amantes durmiendo acurrucados
se vuelven como un trueno
cuando te miro a los ojos
Me aferro a tu cuerpo
y siento cada movimiento que haces,
tu voz es cálida y tierna.
Un amor al que jamás podría renunciar
Porque yo soy tu mujer
y tu eres mi hombre.
Cada vez que me busques
voy a hacer hasta lo imposible
Incluso habrá momentos
en que te parezca que estoy muy lejos
pero jamás imagines donde estoy
porque yo estoy siempre justo a tu lado
Porque yo soy tu mujer
y tu eres mi hombre.
Cada vez que me busques
Voy a hacer hasta lo imposible
Estamos llegando a una situación
en la que nunca había estado.
Algunas veces estoy muy asustada,
pero estoy preparada para aprender
sobre el poder del amor
El sonido de tu corazón latiendo
de repente me lo aclaró.
La sensación de que no puedo seguir adelante
está ya a años luz de distancia.
Porque yo soy tu mujer
y tu eres mi hombre.
Cada vez que me busques
Voy a hacer hasta lo imposible.
Estamos llegando a una situación
en la que nunca había estado.
Algunas veces estoy muy asustada,
pero estoy preparada para aprender
sobre el poder del amor.
Oh
el poder del amor,
el poder del amor.
Nació en Queens, Nueva York, Estados Unidos, pero pasó también pasó parte de su juventud en Baviera, Alemania. Fue en la Alemania Occidental donde descubrió su pasión por la música. Grabó su primer álbum, Heidi Stern en 1979, pero sin gran éxito. En 1982 se mudó a la localidad alemana de Wiesbaden junto con su padre, Maurice Stern, un cantante de opera, tratando de hacerse un sitio en el mundo musical. Durante algunos años consiguió algunos éxitos a lo largo de Europa con canciones como "25 Lovers", "Flames of Paradise", "Ring of Ice", "Destiny", "If You're Ever Gonna Lose My Love", "I Come Undone" y "Madonna's Eyes".
Su madre era una pianista y sus hermanos, Bobby Stern y Stephen Stern, también son músicos.
Su sencillo "The Power Of Love" fue el mayor éxito musical de 1985 en el Reino Unido, (además de copar las listas en Dinamarca, Alemania, Francia, Italia, Suecia, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Sudáfrica), consiguiendo entrar en el Libro Guinness de los Récords con el "sencillo de una solista femenina más vendido en la historia de la industria musical británica". Mantuvo el récord hasta 1992, año en el que el sencillo de Whitney Houston, "I Will Always Love You" lo superó.
"The Power of Love" copó las listas durante más de 8 semanas en Australia, Sudáfrica y numerosos países europeos. A pesar de ser número uno en varios países, sólo alcanzó el puesto 57 en el Billboard Hot 100 estadounidense. Celine Dion sí consiguió un éxito con la canción en los Estados Unidos con una versión en 1994.
Continuó coschando éxitos en Europa y especialmente en Alemania donde sus 2 álbumes posteriores alcanzaron el número 1 y lo mantuvieron durante 14 y 9 semanas respectivamente. En Reino Unido, su resonancia fue mucho más discreta.
Fue su álbum en 1987, Heart Over Mind, con la colaboración en la composición de Desmond Child y Michael Bolton y de Richie Sambora (Bon Jovi) a la guitarra, lo que finalmente le permitiría alcanzar por primera vez lo Top 40, con un dueto con Elton John en "Flames of Paradise".También grabó duetos con Michael Bolton, Plácido Domingo y Brian May.
A la vez que su carrera cosechaba discos de platino gracias a sus álbumes y sencillos y cantaba tanto en inglés como en español, el gran público en su propio país apenas la conocía. Por un lado porque su discográfica no supo como vender su música en los Estados Unidos y en segundo lugar porque su poderosa voz combinada con una producción musical bombástica era de un estilo demasiado europeo para el público norteamericano.
Rush continuó su exitosa carrera en Europa en los años 1990 (especialmente en Alemania), con la publicación de cuatro álbumes, el último de ellos Classics, en 1998 (además de algunas nuevas canciones, como la reedición de sus grandes éxitos junto con la Orquesta Filarmónica de Hungría). Entonces se tomó un descanso en Nueva York para dedicar más tiempo a su hija. En los años 2000 se publicó una serie de "lo mejor de".
En agosto de 2007 sorprendió a sus seguidores con una edición especial, Stronghold - The Collector's Hit Box, un recopilatorio que incluía todos los sencillos de Rush entre 1982 y 1991 (con su primera discográfica), y las versiones "extended", de haberlas. También se incluyeron algunas canciones inéditas o limitadas (entre ellas sus 4 canciones para la serie James Bond, grabadas en directo en 1984 y publicadas en una edición muy limitada por la Orquesta Filarmónica de Berlín). También cabe destacar en el recopilatorio la remezcla de DJ Dave Kurtis de 2007 del tema "I Come Undone".
en 2006 se mudó junto con su hija al Reino Unido. El 6 de marzo de 2009 anunció en su página web oficial que ha firmó un contrato con Sony Music / Ariola a nivel mundial, lo que significa su vuelta a la discográfica con la que cosechara tantos éxitos en los años 1980 y con la que publicara su primer álbum. El nuevo álbum de estudio Now Is the Hour, producido por el equipo de producción berlinés Valicon, se lanzó al mercado el 5 de marzo de 2010
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
hola soy un fan de jennifer rush, y bueno solo queria decirte que classics no es un recopilatorio, es un sueño que jennifer rush queria hacer desde hace bastante tiempo. en este disco se incluyen exitos suyos pero en version clasica ademas de dos temas nuevos. o sea este disco seria su decimo disco publicado, y actualmente se encuentra grabando el que sera su nuevo disco. gracias.
ResponderEliminarHola queridos fans de Jennifer Rush, jennifer jamas terminó su carrera, siempre a segido trabsjando como mchos artistas internacionales, solamente que no se puede estr en todos sitios al mismo tiemo.
ResponderEliminarJennifer acaba de firar un contrato con Sony sobre una nueva produccio que estará para otoño 2009 preparada para su distribución
cordiales saludos
si quereis saber mas sobre jenny visitar su pagina oficial
He añadido la traducción de esta canción y he eliminado la version que estaba de la canción en español
ResponderEliminarPequeña corrección en esta mítica balada de Jennifer Rush en el parrafo...
ResponderEliminarEl sonido de tu corazón latiendo
de repente me lo aclaró
la sensación de que no puedo seguir adelante (se refiere a la relación y su compromiso con la misma)
está ya a años luz de distancia (ya no tiene miedo gracias al "poder del amor")
eMe
El 28 de Septiembre de 1960 nació Jennifer Rush, cantante pop estadounidense.
ResponderEliminarEntrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Jennifer Rush - THE POWER OF LOVE.
#playthismusicloud